LOCURA POÉTICA , recibe con gran alegría a una gran amiga , una excelente persona , que de la amistad hace un culto, llega con sus manos poéticas a compartirlas con todos .

Esta web es tu segunda casa , deseo que te sientas siempre muy bien , tienes mi cariño y afecto por siempre ,  hoy estoy muy feliz de presentar tus poemas.

Recibe mi calido abrazo ....

¡ BIENVENIDA !

TERRY FERNANDES

Marcelo Romano

Portugués

LOCURA POETICA, recebe uma amiga com grande alegria, uma pessoa
excelente, que faz culto da amizade, chega com suas mãos
poéticas compartilhando com todos.
Esta web é sua segunda casa, desejo que te sintas sempre muito bem,
Terry, tens meu carinho e afeto para sempre,
hoje estou muito feliz de apresentar teus poemas.
Recebe meu cálido abraço !!

BEM VINDA,

 TERRY FERNANDES

Marcelo Romano

 

Amar

Luchar, amarte amor, en este momento,
es traer rayos de sol a mi alma.
Es encontrar de nuevo la calma
que yo había perdido hace tiempo.
Es sentir correr en las venas
la sangre como lava incandescente.
Es sentirme presa en tus redes.
Es poder besarte dulcemente.
El que nunca supo amar
jamás podrá creer
la alegría que me hace vivir ahora.
Cree amor, en este momento,
la vida para mi no es tormento.
Amarte amor es mi destino en esta hora.
 

Portugués

AMAR

Lutar, amar-te amor, neste
momento,
é trazer raios de sol à minha alma.
É encontrar de novo a calma
que eu tinha perdido faz tempo.
É sentir correr nas veias
a sangue como lava incandescente.
É sentir-me presa em tuas redes.
É poder beijar-te docemente.
O que nunca soube amar
jamais poderá crer
a alegría que me faz viver agora.
Creia amor, neste momento,
a vida para mim não é tormento.
Amar-te amor, é meu destino nesta hora.

Terry Fernandes

 

 

 

A un amigo

 

A UM AMIGO

Amigo,
Tus cabellos blancos,
la certeza de tus palabras,
esa sabia mirada, llena de juventud,
me hace sentir
que el tiempo de vivir
no tiene forma ni edad.
Dios te bendiga, amigo mío.
Dios te de lo que deseas.
Que palpes, oigas y veas
el sueño que anda contigo
Convertiste el oscuro en claro para mí.
No soy ángel ni diablo.
No tengo alas ni rabo,
simplemente soy así.

Portugués

A UM AMIGO

Amigo,
Teus cabelos brancos,
a certeza de tuas palavras,
esse olhar sábio, cheio de juventude,
me faz sentir
que o tempo de viver
não tem forma nem idade.
Deus te abençôe, amigo meu.
Deus te dé o que desejas.
Que apalpes, ouças e vejas
o sonho que anda contigo.
Converteste a sombra em luz para mim.
Não sou anjo nem diabo.
Não tenho asas nem rabo,
sou simplesmente assim.
 

Terry Fernandes

 

Basta con Vivir

Tu sonrisa es suficiente para traerte la Paz.
El perfume de las flores es suficiente para iluminar tus días.
Tus pasos, uno de cada vez,
son suficientes para que encuentres lo que buscas.
Tu silencio y tu amor son suficientes para sentir a Dios.
Tienes todo a tu alcance para crecer contento y sin dolor.
Todo lo que aprieta , todo lo que hace daño,
todo lo que quita la paz del espíritu,
no merece tu atención durante demasiado tiempo.
Ve con tu simplicidad, con tu alegría,
con tu confianza y sabrás,
que para aprender no necesitas sufrir.... Basta con vivir.

 

Portugués

BASTA  VIVER

Teu sorriso é suficente para trazer a Paz.
O perfume das flores é suficente para iluminar teus dias.
Teus passos, um de cada vez,
são suficentes para que encontres o que procuras.
Teu silêncio e teu amor são suficentes para sentir Deus.
Tens tudo ao teu alcançe para crescer contente e sem dor.
Tudo o que sufoca, tudo o que machuca,
tudo o que tira a paz do espirito,
no merece tua atenção por muito tempo.
Vê com tua simplicidade, com tua alegría,
com tua confiança e saberás,
que para aprender não é preciso sofrer...
Basta viver!!

 

 Terry Fernandes

 

 

Encontré

 
Encontré una nueva dimensión de la amistad...
Donde la posibilidad de expresarse libremente existe...
Encontré un lugar de paz donde dar es tan posible como recibir....
Donde lo importante es ser.....
Aquí puedo reír con locura y llorar de amargura.....
Un nuevo mundo donde fluyen los sentimientos
De una forma extraordinaria....
Donde merece la pena muchas cosas que creía perdidas....
Ahora tengo esperanzas, fuerza y valor....
Aquí me cargo de energía para seguir luchando día a día.....
Y eso me ayuda a ser feliz......
Aquí encontré personas extraordinarias y
una de ellas quizás... la mas especial de todas
ERES TU!!!!!!

 

Portugués

ENCONTREI

Encontrei uma nova dimensão da
amizade..
Onde a posibilidade de espressar-se
livremente existe...
Encontrei um lugar de Paz onde dar é
tão possível quanto receber...
Onde o importante é ser...
Aqui posso rir com loucura e chorar de
amargura...
Um novo mundo onde fluem os
sentimentos
De uma forma extraordinária...
Onde valem a pena muitas coisas
que pensei perdidas...
Agora tenho esperanças, força e valor...
Aqui me abasteço de energía para seguir
lutando dia a dia...
E isso me ajuda a ser feliz...
Aqui encontrei pessoas extraordinárias
e uma delas, talvez...
a mais especial de todas,
És tu!!!!!

Terry Fernandes

Web site de la autora

http://personal.telefonica.terra.es/web2/elrincondeterry/

http://personal.telefonica.terra.es/web2/elrincondeterry/Web_magazine/portadamagazine.htm