Tu sombra...

Empalidece larga sombra sobre mi cama,
en tibias sábanas que no olvidan ...
Lamentos girando sobre mantos de lujuria...
tu sombra se aleja como tu sedienta lengua de mi boca...
dejando desorientado a la nada de mi cuerpo ...
Mis ojos envueltos en humo construyen tu imagen ...
tallando besos en el aire ...
diagramo confundido mi vida sin ti...
Quiero tu sombra...y silenciosa se apodere de mi ,
habitando por siempre mi cuerpo ...

Marcelo Romano
Salta-Argentina



Tua sombra...

Empalidece longa sombra sobre minha cama,
em mornos lençóis que não esquecem ...
Lamentos girando sobre mantos de luxúria...
tua sombra se afasta como tua sedenta língua de minha boca,
deixando meu corpo em total desordem .
Meus olhos envoltos em fumaça constroem tua imagem
esculpindo beijos no ar.
Diagramo confundido minha vida sem ti...
Quero tua sombra... e silenciosa se apodere de mim ,
habitando para sempre meu corpo ...

Marcelo Romano
Salta-Argentina


SOMBRA ...

Entre sombras
estoy afónica
desde esta oscuridad que hace la mano
permanecen debajo
las letras
amparadas del deslumbrador
como si decidiesen quedarse
inmóviles
entre la desamparo del poema
y la torpeza del recuerdo
hay un límite
un obstáculo,
un borde
y esta frontera que no me da señales
y no deja avanzar a mis palabras


Miriam Fuentes
miriamfu@argentina.com

SOMBRAS ...

Eu sei, o amor escondeu-se
no âmago do meu coração.
Lamentar-me ou alegrar-me,
se a distância que nos separa
à sombra dos sonhos, ficou atrelada?
Não desejo ressuscitar os fantasmas
da minha dor, da saudade que sinto de você,
que está impregnado em mim ...
Como bússula de timoneiro,
as sombras me perseguem noite e dia,
sem tréguas, nem descanso.
Sombras de medo, de incredulidade,
sombras peregrinas,
capazes de tantas mágoas deixar,
mas por outro lado,
reviver-me e encantar-me.
Capazes de expurgar e purificar
as lembranças e vivências dessa querência,
refletindo Vida e o Amor que restou ...

Nídia Vargas Potsch
Rio, 3/08/2004 12:22h.


SOMBRA Y OLVIDO

El reflejo sonámbulo de tu sombra
despelleja mi lágrima sin concebir
siento pánico de alcanzar su silueta
extrañar su palabra incoherente,
su delgadez extrema e inocua
su palpitar oscuro que me apedreaba.
Por ello no giro la neurona que me resta
Temo divisar su rostro en la penumbra
Salpicarme de su sangre teñida en tinta
Sabiéndolo latente aunque lejano e ínfimo
A pesar de que tan solo son motas calvas
de una sombra que reduce la memoria
y me incinera en el olvido de su parca.


Karen Kleiman
4/08/04
http://ar.geocities.com/jarabepoetico

Sombra

Aún me queda tu sombra
que revive y asoma en mis
noches.
Tu sombra me persigue a todas
partes, en cada cara que miro,
en cada voz que oigo, en cada
aroma que siento.
Tu sombra aparece entre todos,
no la busco... pero llega cuando
no la espero.
Es sentirte entre miles, es
ver tus ojos que me miran,
es sentir como que me rosas,
y cuando miro no estás.
¡Hasta cuando me perseguirán!
¡Hasta cuando tu sombra seguirá
mis pasos!
No te das cuenta que te tengo
retenido en mi cerebro y no logro
liberarte y es por eso que me
persigue tu sombra a toda hora.
¡Por favor.....déjame continuar,
déjame renacer de nuevo, déjame
volver a empezar!

Mercedes González García
copyright2004©Mercedes González García
Todos los derechor reservados
mercedes@escambray.com.cu
Cuba


Tu sombra

Estás muy junto , a mi lado
pero solo veo tu sombra
me acaricias , me besas
pero mi amor no te nombra .
Mi piel no se eriza
cuando amando me tocas
y tus besos no logran
que tiemble mi boca .
Cuando tu me posees
con tus ansias ¡ tan locas !
con total desenfreno
en tu pasión te desbocas
eres potro salvaje
indomable , y provocas
que yo quiera escaparm
y detrás de mi va tu sombra .
Es allí que recuerdos
en mi mente se agolpan
como en un juego de niños
nuestros sueños retozan .
Mi cuerpo se ablanda
y me endulzas la boca
vuelvo a ser la de antes
y me estremezco toda .
Me conviertes en mujer
en breve ceremonia ...
y con tu perfume de hombre
dejas de ser ya una sombra .
Me abrazo a tu cuello
y soy tuya toda
mientras muy sutilmente
vas quitando mis ropas .


Libia Beatriz Carciofetti

Argentina-04-08-04
Copyright © 2004 Todos los derechos reservados
libiacarciofetti@arnet.com.ar

Claridade do Dia
Margaret Pelicano

Sonante claridade do dia
permeada de sombras intercaladas
e com flores e cores clareando
projetam suas sombras douradas em minha alma...
Qual libélula que dança,
busco a música suave do cosmo
para preencher as ausências descaradas...
Vem, traga-me nova paixão
para preencher o peito meu,
complete todos os espaços
porque à luz pertenço
e abraço a felicidade em meu regaço.
Vem, claridade,
ilimine esse espírito cansado,
de tantas lutas, descorado, pálido,
faça-ma irradiar sua luz...
Nada de sombrio me permeie mais!...
para que eu possa espargir sobre o amor e as amizades,
a Paz e a Tranquilidade!

Margaret Pelicano
BSB - 29/08/2003


SOMBRAS

Intrínsecos caminos
mis pasos recorrieron,
persiguiendo el rayo esquivo de luz
que juguetón se escondía,
en los bosques, en los valles,
en las olas que mimosas
besan con fervor la orilla,
y borran con su caricia
la huella que atrás dejé.
En su inocente juego
mi camino va cambiando,
en sinuosas curvas
en escarpadas montañas
o apacibles senderos.
Convertida en peregrino
en busca de su destino,
cuya ruta va trazando
un corazón renacido.
Que una noche de invierno
en la sombra de un suspiro,
te entregó todos sus sueños
ocultos en su latido.

Kalima R.
El Rincón Literario - Tu Refugio
http://kalima.webcindario.com
Barcelona-España


Sombra
Ninfa Duarte

Una sombra cubrió nuestro destino,
una sombra de duda e indiferencia.
Las maneras y los encuentros
están buscando otros lugares,
los quereres y las caricias
se solazan lejos de aquí...
Las ausencias y los olvidos
son sombras que deambulan
sobre mis días solitarios,
cargados de tristeza y dolor,
anegando los ojos en llanto
y estrujando el corazón...
La sombra que nos envuelve,
tiene escondido un presagio
de amargos atardeceres,
abrazos vacíos bajo las sábanas
y frío en el alma al amanecer...
Tu sombra es ausencia en mis noches
y amarga despedida...

Ninfa Duarte
http://es.geocities.com/missentires2004/
Asunción-Paraguay




Por agora prefiro a sombra....

por agora prefiro a sombra...
animal abatido
que cicatriza sozinho
as feridas...
talvez plantinha tenra
que precisa das entranhas da terra
silenciosas entranhas da terra !-
para reflorescer !
alma melancólica
de músicas e sorrisos!
.....quem sabe
com teu retorno
eu volte a preferir a luz ?!?


Ana Carolina
analina@hotlink.com.br
Recife - Pernambuco - Brasil

Texto em espanhol:


Por ahora prefiero la sombra....

por ahora prefiero la sombra...
animal abatido
que cicatriza solo
las heridas...
tal vez plantita tierna
que necesita de las entrañas de la tierra
silenciosas entrañas de la tierra !-
para florecer!
alma melancólica
de músicas y sonrisas!
.....quien sabe
con tuyo retorno
yo vuelva a preferir la luz ?!?


Ana Carolina
analina@hotlink.com.br
Recife - Pernambuco - Brasil


Sombra... dudas

No entender, no comprender dudar
tener miedo de las sombras, de mi sombra
de la oscuridad, esa sobra que me asalta
me persigue a cada instante., ese dudar
de no saber como hacer para agradarte.
Sombras y dudas siento y claro solo sé que tengo
el amor que por ti siento, esto no lo veo en las sombras
este amor lo veo claro y sincero... pero sombras y dudas
por este amor yo siento, no logro comprender como amando
como amor, y sintiendo como siento
están esas sombras ahí y también esas dudas
esos miedos....
Será por que te amo mucho...?
por eso será ese mi miedo las sobras
a mis dudas será por que tanto te quiero
o porque tu me quieres también a mi
y en la sombra nuestro amor estamos viviendo.?
Sombras de amor de dudas, sobras de miedo ?
pero porque estas sombras si yo y tu nos queremos?
sombras que me persiguen y me nublan el pensamiento
sombras aun por el día, sombras a cada momento.
sombras de amor y te amo, sobras de dudas
y te quiero , sobras que no tienen sentido
pero que me están persiguiendo

JULIA. L. M.
http://tenerifeachinet.webcindario.com/

La Sombra de tu presencia

La sombra de tu presencia
es la que me acompaña hoy
besos que quedaron en un ayer
caricias que nunca podre tener.
La sombra de tu presencia
me llena de recuerdos
bellos y amrgos
recuerdo de un amor que nunca podra ser
La sombra de tu presencia
me dice que tu le diste
esperanza a mi vida
una vida que se mostraba sola y sombria.
La sombra de tu presencia
me dice que ya nunca te volvere a ver
y mi corazon no llora por este amor fallido
solo goza de alegria por cada momento
a tu lado que he vivido

Sussyt@

Chilena
04-08-04
El Mundo de Sussyt@
http://go.to/mundo_sussyta

Sombras

sombras que se antojan en pasar por mi mente
cubren mis prados
anochecen mis flores
con lagrimas amargas espanto estas sombras
cual bestias de carga abruman mis hombros
vago el camino miro hacia el cielo
espanto estas sombras
que atajan mis brumas
Sueño entonces con altas columnas
el sol resplandece en mi jardín floreado
en sueños te veo paseando los prados
encajes dorados dispersan las sombras
me tocas en sueños
me mimas me amas....
Despierto engañada entre sombras envuelta
esperando la noche, anhelando mis sueños


Love~Petals



Sombras

Sombras que se acercan sigilosas,
A lo largo de nuestra vida.
Sombras y mas sombras
Sombras con un beso de cielo en la mirada,
Sombras de sudores , de cansancio,
por los años transcurridos.
Sombras con rosas, de manos abiertas,
Y otras que traen ,puñales ocultos.
No quiero mas sombras , no las quiero.
Solo quiero que en mi mente ,
se engendren, primaveras luminosas.
Dónde el sol sea la antorcha,
que ilumine mi sendero.
Y sentir en mi adentro esa fe,
de estrellas poderosas.
Para así nacer a una nueva vida,
sin sombras.
Y así vivir entre llamas de besos,
Y pétalos sin lágrimas.
Y que mi alma vuele ,
como suspiros de amantes


María Cristina Galera(Cris)
http://es.geocities.com/poesiasdelcorazon2002/index.html

SOMBRA ADENTRO

Una sombra asoma a su ventana
tibia y descarada.
Arrancaba lluvia plateada a sus ojos
fatigados de perseguir silencios,
letanía de la tarde que calla
solitaria, temblando copihues.
Bendita sea esa sombra crecida
- ángel azul revoloteando sueños -
que hacía y deshacía de los días grises
un paseo de flores nuevas, enagua
arenada de hierba buena, floreciendo
perennes alegrías blancas, rojas.
Igual que tú, igual que yo
abre su ventana cada mañana
para ver prender el alba y tocar
el preciso instante en que ella
alarga su falda, sin saber si irá
si vendrá o si estará siempre.

AIDA

 España
http://www.iespana.es/Uninstante/Un_pequeno_instante.html

EN LA SOMBRAS...

Hoy lo he visto,he visto al Ser...
...Que cual la Sombra se oculta.
Aquel prometido bien,
que mi pensamiento ocupa.
Una promesa que vela,
desde mis tempranas horas...
...Aferrada está a mi pecho
y en mis párpados asoma.
Es que el verlo en un instante,
toda mi mente ocupó.
Su imagen en ésas sombras,
que el viento mismo arrancó
-¿El de mi?- ¡Oh que esperanza!
No se acordará jamás.
Yo en cambio , lo busco siempre...
...Aquí, allí , mas allá...

Ana María Zacagnino
Escritora
www.zacagnino.com
Argentina


Sombra de lo que fue...
Ninfa Duarte

Los días fueron tan bellos,
y las noches inolvidables.
Mi amor vistió tus deseos,
se convirtió en tu sombra,
y vivió una ilusión...
No fue bastante..., sobró...
el amor que me juraste
se quemó en la hoguera,
y un día terminó...
Una sombra de dolor
recorrió mis venas,
pero cuando muere,
el amor no resucita...
Sólo queda una sombra,
que solitaria vaga,
un recuerdo de lo que fue,
y estos pobres versos,
llenos de nostalgias...

Ninfa Duarte
http://es.geocities.com/missentires2004/
Asunción-Paraguay


SOMBRAS DE UN AMOR
SKORPIONA®

Como sombra despiadada,
me persigue tu recuerdo,
adherido está a mi cuerpo,
sin poder hacer yo nada.
Extirparlo es mi deseo,
olvidarte mi consigna,
el quererte aún me indigna,
tu amor no es un trofeo.
Exabrupto de mi mente,
inquietud de mis entrañas,
el saber que tú me extrañas,
olvidarte... difícilmente.

SKORPIONA©
Ynés de la Puente Spiers
http://skorpiona.webcindario.com/

TU SOMBRA

¡La sombra tuya!
Me persigue, por donde voy,
es algo que me acompaña día y noche,
es un imán... inspiración de día,
es melancolía por la noche.
La sombra tuya,
es alargada en ocasiones
es prolongada,
es trémula sin palabras,
sin reproches,
solo es sombra de día
solo es sombra de de noche.
Al caer la tarde
más quiero mirarla
y poco a poco se desvanece
voy a buscarla,
"pero si no me pertenece".
Retrocedo mirando como se aleja,
volviendo con mis suspiros,
volviendo para mirarla... mi cabeza.
Tengo que esperar el nuevo día,
tengo que oír sin ver,
los latidos de mi sien,
el canto de mi corazón,
al compás de mi propia respiración.
Sin sonetos, sin visión,
solo esperar nuevamente,
a ver tu sombra,
y escuchar mi respiración.

Solitaria

España
http://mispoemas.webcindario.com/index.html
solitaria5251@yahoo.es
solitaria5251@eresmas.com

NAS SOMBRAS

As sombras da noite estão cheias de lembranças,
sozinha estou sentindo minh´alma vagar...
e a escuridão... minha mente habitar,
relembro-me de tudo vivido...
quando me dizias ao ouvido
que me amavas!..
com caramujos e fitas...
meus cabelos enfeitavas...
onde estão essas ilusões?
foram embora...
e os sonhos de amor?
foram apenas uma quimera...
quisera gritar a quem ouvir quera
que não suporto mais esta pena,
que me aflige a toda hora...
estou aqui nesta solidão
à beira do mar...
almejando tua companhia,
esperando teu barco chegar!
ouvindo uma suave melodia...
que tua lembrança me traz!
ficarei nas sombras até o novo dia.
te procuro neste mar de solidão!..
afugentemos juntos esse fantasma
das lembranças...
que tão mal me faz!..

ROSENNA
http://rosenna.webcindario.com
Buenos Aires - Argentina
6/8/04 - 15.30 hs.

español


EN LAS SOMBRAS

Las sombras de la noche estan llenas de recuerdos,
sóla estoy sintiendo mi alma vagar...
y la oscuridad... mi mente habitar,
rememoro todo lo vivido...
cuando me decias al oido
¡que me amabas!..
y con caracolas y cintas...
mis cabellos adornabas...
¿donde estan esas ilusiones?
se fueron a mi pesar...
¿y los sueños de amor?
fueron apenas una quimera...
quisiera gritar a quien oir quiera
que no soporto más esta pena,
que me aflije a toda hora...
estoy aqui en esta soledad
a la orilla del mar...
ansiando tu compañia,
¡esperando tu barco llegar!
oyendo una suave melodía...
que tu recuerdo me trae!
quedaré en las sombras hasta el nuevo día.
te busco en este mar de soledad!..
ahuyentemos juntos ese fantasma
de los recuerdos...
que me hace tanto mal!

ROSENNA
http://rosenna.webcindario.com
Buenos Aires - Argentina
6/8/04 - 15.30 hs.


Sombras

Sombras acechan
escondidas
en los recuerdos.
Amenazan el presente
avanzan
derriban paredes
de mi alegría
inundan los soles
nacidos en mi esperanza.
Sombras conocidas
de mi amargura
ocultas esperan
que les de paso
para arrasar
mis fértiles valles
dejando desiertos
y rotos
mis sueños.
Sombras de tiempos
que creí muertos
pero laten
y crecen
si yo los dejo.
Sombras de atardeceres
y noches sin estrellas
flores secas
en un libro de versos
de mis ayeres.


Cris Carbone
A Sonia con todo cariño
http://rincondelpoeta.webcindario.com/

SOMBRA

Realizo ser ciudadana rehén
de un país de sombra,
en el Continente de la sombra,
albergado en el planeta de la sombra.
País de sombras lejanas y cercanas,
gobernado por mentes sombrías,
de grises personajes.
Añoro el sol de la niñez,
fecundando riqueza y plenitud
de ciudades, pampas y campos.
Vasto país argentino pleno de esperanza,
de pié en su integridad,
respetado, admirado.
Hoy desvastado y minado,
sumando su llanto al del Continente
en noches dolientes,
en mañanas sin destino.
Hoy decido no ser más voz de sombra,
no más voz anónima del quebranto.
Es hora de gran batalla
entre luces y sombras.
Hora de reivindicar inocentes diezmados
en aras de altas y bajas indiferencias,
llegan las voces que suman, potencian
verdades, aunando la fé,
honestidad, transparencia.
Hoy mi canto es distinto...
más fuerte y severo.
No hay más excusas para tí, para mí
el tiempo ha llegado.
Quemar la nave de la sombra enemiga,
es la única alternativa.
Mi luz a tantas otras unidas,
escudo de protección inclaudicable.
La luz venciendo a la sombra...
única Esperanza
de la nueva Argentina.

CRISTINA CANTARELLI
06 Agosto 2004


Sombras Esquecidas

Deixei os meus medos na sombra
escurecidos, escondidos, vencidos.
Sai livre, caminhante pela vida,
vi a luz brilhar nos campos floridos
Deixei na sombra, as mazelas sofridas,
amarradas, enterradas, esquecidas.
Com a alma clara e lavada
vi a luz das batalhas vencidas
Trilharei novos caminhos.
E prisioneiros da sombra,
deixarei os meus fantasmas.
Na obscuridade deixarei as ilusões.
Do meu destino banirei tudo mais
que não deva sobrepor-se à luz,
à missão de viver a vida,
como dádiva divina.

Tahyane
RJ/agosto2004
http://www.tahyane.net

Sombra de mi Pesar

Ya no encuentro tu sombra,
cuando mira el firmamento
solo veo una sonrisa,
y la luna al descubierto...
Ella mide sus palabras,
por miedo a que yo la escuche,
o vea tus pequeñas manos
recorriendo tu osito peluche.
Guardo tus besos junto con tu sombra,
para besarla todos los días,
y recordar que estas en el cielo "allá allá" muy arriba...
tu pequeñito cuerpo, donde yaces dormida.
Sombra que a mi pesar estas ahí escondida,
no permitas ocultar estas grandes heridas,
recorriendo mi fruto alguna vez,
entre estrellas y luceros
hoy el significado es
mil estrellas y un lucero.

Canela7507
Cantabria España
canela7507@yahoo.es

TU SOMBRA EN LA LUNA

Tu sombra me arrastra,
por un laberinto,
bajo la embriagada luna,
sale a visitarme,
deja entre ver sus flecos,
solo un instante.
Hoy quisiera verte en mis ojos,
y beber tus cálidos besos,
pero te sigues deslizandote
para entrar en el túnel de mis labios,
para dejarme sin aliento,
recupero el tiempo que perdí
diciéndote hoy
¡amor como te quiero!

Manu
papanel_5251@yahoo.es
http://autores.rincondepoesia.com/papanel_5251/

Sombra

La sombra de la muerte pasó
cuando el supermercado se incendió
y entre gritos y hayes de dolor
mucha gente Hermana murió.
Era un bello día de sol
cuando la gente despertó
y entre risas y alegrías
iban a festejar ese día.
Pero la sombra de la muerte llegó
disfrazada de calor
y mirando en derredor
muchos hermanos se llevó.
Los culpables… ¿Quiénes son?
Negociantes del dolor,
solo piensan en sus perdidas…?
¡Sin pensar en los Demás!
Nada les devolverá la vida,
nada calmará a sus familias,
nos queda una impotencia tremenda
y solo podemos rezar…
Para que Dios les dé consuelo
a quienes hoy están de duelo,
y pedirte Padre nuestro
¡Que nunca más suceda esto!

Marycris
Hermanada en el dolor con Paraguay.



Sombra...

Sombra, quem és tu?
Se me persegues e não me correspondes a silhueta?
Se sou gorda, tu és magra...
Se sou baixa e tu és alta?
Se vais para a direita e eu para a esquerda?
Eu para frente e tu para trás?
E, no entanto me acompanhas...
E de ti já sinto falta
Tu és meu oposto... o antagônico
Existes, mas não és...
Oh! Sombra...
o que é que tu realmente refletes?
Se não eu, um espectro de mim mesma...?
Serias tu a outra ou o que eu poderia ter sido?
Danças... ris de mim, que estou com os pés fixos no chão.
No baile da vida tu gracejas...
Enquanto eu...
Sigo nos estribos...
Vivo em ti, oh! sombra amiga
Tudo o que poderia ter sido e não sou!.


Carolina

06.08.2004
http://www.umsonhoparamim.hpg.ig.com.br/index.htm
carolinamaria@ig.com.br

La sombra del Amor

La sombra del amor no va adelante para hacerte tropezar
ni detrás se ubica nunca como queriéndote acosar
camina siempre al lado tuyo y te ofrece acompañar
no importa cual sea el destino o adonde la quieras llevar .
Es la compañera fiel en momentos de alegría o soledad
de infortunios o de pruebas con ella puedes contar .
“ Su sombra , no te hace sombra “ ¡ parece una ambigüedad !
sin embargo forma parte , de tu vida y allí está .
Talvez no la veas nunca , tus lágrimas te lo impedirán
ella es imperceptible , tiene “gen” de eternidad .
Solo espera que le ordenes , el gran momento de actuar
y es en el silencio del alma cuando más la necesitarás .
Ella restaña heridas , con el solo recordar
que fue tu dama de compañía para tu dolor acallar ....
Estuvo en los peores momentos , brindándote su amistad
y hoy que la necesitas sin que la llames acudirá .
Su sombra está sobre tuyo , ya no la puedes pisar
no impedirá que los rayos del sol te puedan alumbrar .
El amor todo lo convierte , en una dulce y total claridad
y donde su sombra se aloje ya no puede haber soledad .
Esta se convierte en presencia , a tu lado callada estará ,
te rodeará con sus brazos , pero tu voluntad no ha de forzar
Es confidente , leal , compañera , nadie la puede igualar
es la “Sombra del amor” permanente , regalo de Dios ...¡ celestial !.

Libia Beatriz Carciofetti

 Argentina
Copyright@2004.Todos los derechos reservados
libiacarciofetti@arnet.com.ar

Sombra

No quiero que seas una sombra en mi vida,
antes un amor real que veo!
Un amor tan real que al abrir los ojos, te siento
contra mí, tan cerca que veo mi otro yo,
pegado a mis poros, a mi sangre,
mi vida!
Y, hoy, cuando me di cuenta, vi una sombra
tan cerca de mí, que no sabía que eras tú!
Tú, con tu suave langor,
tus ojos me mirando, tu boca me buscando,
para sellar con un beso la tan grande añoranza!
Miré más de cerca y habías sumido en la sombra..
te Llamé y habías desaparecido!.
Donde estás, amor mío?
Busco y no te encuentro,
no quiero pasar más medio siglo sin hallarte...
Viene, viene conmigo para quitar toda esta sombra
que me apavora!
Hazte real y viene,
me ama,ahora, por favor!
Sellemos con el pacto real.
nuestro verdadero amor
que jamás morirá.
mismo con la sombra
que se tranformará en realidad
que es nuestro amor!

Eda Carneiro de la Roca
ben@araruama/.con.br
Araruama
Est. de Río de Janeiro

Sombra

Não quero que sejas uma sombra em minha vida,
antes um amor real que vejo!
Um amor tão real que ao abrir os olhos, te sinto
contra mim, tão perto que vejo o meu outro eu,
grudado aos meus poros, ao meu sangue,
a minha vida!
Hoje, quando me dei conta, vi uma sombra
tão perto de mim, que não sabia que eras tu!
Tu, com o teu suave langor,
teus olhos me fitando, tua boca me procurando,
para selar com um beijo esta tão grande saudade!
Olhei mais de perto e tinhas sumido na sombra..
Chamei-te e tinhas desaparecido!.
Onde estás, amor meu?
Procuro e não te encontro,
não quero passar mais meio século sem te achar...
Vem, vem comigo para tirar toda esta sombra
que me apavora!
Faze-te real e vem,
ama-me,agora, por favor!
Selemos com o pacto real.
o nosso verdadeiro amor,
que jamais morrerá,
mesmo com a sombra
que se tranformará em realidade
que é o nosso amor!

Eda Carneiro da Rocha
ben@araruama.com.br
Araruama
Est. do Rio de Janeiro


SOMBRAS...

Sombras que nos envuelven,
que no nos dejan mirar,
más allá del egoísmo
y nuestra vanidad...
Sombras entre tú y yo,
eso existe nada más,
el amor se nos escapo,
y la oscuridad nos cubrió...
Nos dejamos engañar,
jugando al amar,
perdimos el tiempo
y el valor de la lealtad...
Sombras nada más,
existen entre nosotros

7 de Agosto del 2004.
Francia.
http://personales.ciudad.com.ar/franciadiaz/Rincon.htm

Sombras
Flori Jane

Sombras... pedaços de vida exilados
Denunciando o suspeito e o insuportável
Resguardando em um casulo impenetrável
A tudo que, por medo, renuncio e condeno.
Sombras... que de tão vivas, tornaram-se sonoras
Chego a ouvi-las, perfilando-se na espera
Na expectativa ante um não que reverbera
Escravas incontestes do correr das horas.
Sombras... acobertadoras
De segredos inconfessos, diversos
Emparedando verdades, impondo lacunas
Cindindo-me em metades de trevas e luz .
Sombras, cujas trincheiras foram de improviso abertas
E que ganharam espaço, ao se verem libertas
Sombras... incuráveis feridas
Que mesmo contidas, sangraram.
Sombras quebrando barreiras, com a sua chegada
Desfazendo enganos, estilhaçando as vidraças
Mostrando, na inteireza, o barro de que sou feita
Expondo-me em nuances, na mais rude aspereza
Sombras, a refletirem luz...
Revelando o sagrado, por tanto tempo contido
Liberando uma multidão de sonhos reprimidos
Desvendando os mistérios da razão cindida.
Sombras... a desnudar-me
Deixando-me, por suposto, vencida
Impondo-se à consciência vezes seguidas
Mostrando-me, afinal, quem eu sou.
Sombras, iluminadas, por fim
Festejando a vida nas emoções soltas, fluídas
Águas revoltas lavando a alma ferida
E um Eu diferente, moldado em plena luz.

Flori Jane
www.florijane.com

SOMBRA Y LUZ
Anamá Fez

¡Hay sombra en tu mirada!
La instaló el cansancio
de ver tu vida en cruces,
como las de un calvario.
¡Hay sombra en tus palabras!
se adormeció en tu voz
la falta de respuestas
para decir verdades que tú callas.
¡Hay sombra en tu destino!
Las guardas en tu pecho,
no te atreves a verlas
para cambiar el rumbo de tus miedos.
¡Y sería tan fácil sacar de ti las sombras!.
Rescatando el fulgor
de la mujer que te ama.
Vistiendo a tus palabras
con soles de te quiero.
Poniéndole a tu destino un lucero.
Tú eres sombra y luz,
según las circunstancias.
En las sombras
se ocultan los fracasos
se muere tu futuro.
Despójate de ella,
¡hay apuro!
para que fluya la luz de esa,
tu estrella.
Pinta con Paz tu vida...
¡Para dejar tus huellas!.


Ana María Fernández
Argentina-Mar del Plata
anama_fez@yahoo.com.ar
8 de agosto de 2004



SOMBRA

Cobijas mi noche triste y fría...
te veo agonizante,
entrando en mis sueños,
conmigo mueres... por un instante,
luego renaces.
Con la luz de un nuevo día,
te haces más intensa...
te veo crecer,
te aproximas...te alejas,
te proyectas en formas y colores...
vives mi alegria y mi tristeza,
te cuento las penas,
formas parte de mis amores,
tomas del sol su tibieza...
Criatura indolente,
de ti nadie se acuerda...
nadie te nombra
jamas podré separarte,
eres parte de mi vida...
¡porque eres mi sombra!..

ROSENNA
http://rosenna.webcindario.com
Buenos Aires - Argentina
09/08/2004

português

SOMBRA

Abrigas minha noite triste e fria...
vejo-te agonizante,
entrando em meus sonhos,
comigo morres... por um instante,
depois renasces.
Com a luz de um novo dia,
te fazes mais intensa...
te vejo crescer,
te aproximas...te afastas,
te projetas em formas e cores...
vives minha alegria e minha tristeza,
conto-te as penas,
formas parte de meus amores,
pegas do sol sua tibieza...
Criatura indolente,
de ti ninguém se lembra...
ninguém te nomeia
jamais poderei separar-te,
és parte da minha vida...
porque és minha sombra!..

ROSENNA
http://rosenna.webcindario.com
Buenos Aires - Argentina
09/08/2004.- 14.30



PLEGARIA A LA SOMBRA
de Anamá Fez

¡Acéptalo!,
¡Eres sombra!...
Ocaso de incertidumbres
arlequín de silencios.
Copa vacía cristal roto vertiente seca.
¡Escudo de luceros!.
Debilidad de sentimientos
sin boca, para gritar te quiero.
¡Acéptalo!
¡Eres sombra!.
Acobachada en tinieblas
hundida en resentimientos.
Ausencia de esperanzas
con humedad agria de cansancio lento.
Sin fuerzas para nacer en besos.
¡Perdiste tu talento
¡Acéptalo!
¡Eres sombra!
Óxido de corazón sin tiempo.
Mármol de vida escoria de lamentos.
Huracán de porfías
sin alas para el vuelo.
Gloria muerta para cambiar tu cuerpo.
¿No quieres aceptarlo?
¡Entonces renace!
Sal de tu escondite
Mírate en el espejo de tu cambio.
Despójate de tu traje de misterio.
Canta la música del cielo
rescatando tu voz, de los silencios.
¡Revienta amaneceres sembrando sentimientos!.
¡Tú, los tienes!
Atrévete a bañarte
en las verdades luminosas de tu espejo.
Viste tu cabellera con la luz del alma.
¡Ahí está el secreto!...
¡Sólo deja de ser sombra, quién se atreve!


Ana María Fernández
2 de agosto de 2004
E-mail: anama_fez@yahoo.com.ar