|
Hay un presagio...
Ninfa Duarte & Marcelo Romano
Hay un presagio en mi cama.
lo siento en mi almohada,
tiemblan mis sábanas de seda,
un calor de madrugada
en la inquietud de mi cuerpo...
Ansiedad de manos entrelazadas
de cuerpos anhelantes
explosión de sentidos...
caricias de amantes,
presagio sublime de amor ...
Hay un presagio en mi sangre.
bulle más tibia, lo siento,
y saltan mis venas ansiosas
esperando el bello momento,
que tu cuerpo acuda al llamado...
El deshielo de nieve ...
se hace agua por cálidos suspiros
la humedad nos impregna,
mi cuerpo ...asciende la montaña
placer ...y gozo infinito ....
Hay un presagio en la noche
cuando te veo llegar
con las ansias en tus ojos,
con calor en la mirada
y tus manos hacia mi...
recorro caminos de ardiente piel
mojando mis labios sedientos...
presagiando el intenso encuentro
choque de miradas y
voces en canto perfecto ...
Y mi espera se termina
cuando recibo tus besos
recorriendo mi cuerpo
y en tus labios deposito
la esencia de mi amor...
El presagio eterno del amor
el rito sagrado de entrega sin miramientos
tu cuerpo es poesía en mis manos...
en besos libando y naciendo mi intenso deseo...
presagio que se cumple ...¡ cuanto te amo !
Ninfa Duarte
&
Marcelo Romano
Português
Há um presságio...
Ninfa Duarte & Marcelo Romano
Há um presságio na minha cama.
o sinto em meu travesseiro,
tremem meus lençóis de seda,
um calor de madrugada
na inquietação de meu corpo...
Ansiedade de mãos entrelaçadas
de corpos almejantes
explosão de sentidos...
carícias de amantes,
presságio sublime de amor...
Há um presságio em meu sangue.
ferve mais morna, sento-o,
e saltam minhas veias ansiosas
esperando o belo momento,
que teu corpo vá ao chamado...
O degelo de neve...
faz-se água por cálidos suspiros
a umidade nos impregna,
meu corpo ...ascende a montanha
prazer ...e gozo infinito ....
Há um presságio na noite
quando te vejo chegar
com as ânsias em teus olhos,
com calor na mirada
e tuas mãos para mim...
percorro caminhos de ardente pele
molhando meus lábios sedentos...
pressagiando o intenso encontro
choque de olhares e
vozes em canto perfeito ...
E minha espera se termina
quando recebo teus beijos
percorrendo meu corpo
e em teus lábios deposito
a essência de meu amor...
O presságio eterno do amor
o rito sagrado de entrega sem consideração
teu corpo é poesia em minhas mãos...
em beijos libando e nascendo meu intenso desejo...
presságio que se cumpre ...quanto te amo !
Ninfa Duarte
&
Marcelo Romano
PRESSÁGIO
Sentada em meio às flores, no jardim de minha infância,
Sentia que sonhos longínqüos, habitavam meus pensamentos.
Pensamentos de menina, entre bonecas e cantigas de roda,
Lembranças em forma de histórias, preenchendo vários momentos.
Seria apenas mistura, de tanta imaginação?
Influências de contos lidos, na rede da casa antiga?
Ter a esperança premente de tanta satisfação?
Letras de músicas, segredinhos de amiga?
O tempo não esperou respostas, e rápido foi passando.
E da mente os pensamentos, chegaram ao coração.
Não eram mais contos de fadas, nada mais misturando.
Era certeza da espera de uma grande emoção.
Presságio de acontecimentos, de tamanha proporção,
Onde não mais reinava dúvidas, nem ao menos ansiedade.
Pois a certeza da vinda, dessa infinita paixão,
Transformou meus castelos de areia, em ardente realidade.
Gi (Nany Schneider)
31/05/2005
Presagio de un día...
Mañana de otoño y frío
tus manos unidas a las mías
el sol con sus rayos ya presagia
nuestro días de amor, en la montaña.
La naturaleza cómplice
de nuestros rumores y besos
dejo mi corazón abierto,
entra y ámame en silencio.
El sol ya presagia días de luz intenso
y en este deseo de versos
solo tu y yo
desafiando al universo.
Nora Lanzieri
Argentina
Todos los derechos reservados/®
noralanzieri@Argentina.com
PRESAGIO
Las sombras amanecieron
más oscuras, más ladinas.
Se escabullen en el aire y
te buscan; y te has ido.
Las luces que ayer blanquearon
tus mejillas de alegría,
se hicieron difusas, negras
como las sombras del miedo.
Presagios ensombrecidos,
cantos de adiós y de pena.
Tensión de cuerdas de arpa,
que suenan y que no suenan.
Presagio una larga ausencia,
un retorno imposible, esquivo;
presiento que no me amas,
y que sólo soy olvido.
Siento frío hasta en los
huesos; tu calor se ha
difundido.
Temerosa grito, me quejo.
Presiento que te he perdido.
Los presagios no desmienten,
sino al contrario, acreditan.
Desespero por tenerte,
pero no estás, y es la muerte.
CRISTY
Sembrador de siglos
Cubierto en un envase
de siglos está...
Sembró generoso
peces en el mar.
Sembró en las nubes,
sembró la tierra,
con sangre pura
santificándonos.
No juegues hermano
con lo que El sembró.
No borres del cielo
el color del mar.
Hectáreas de bosques,
impenetrables selvas,
fueron arrasadas
por necios prebostes.
Quién detendrá el viento,
quién del sol protegerá,
quién absorberá
en su seno,
la masa cuantiosa
del río, del mar...
Somos todos pizcas
del mismo arenal.
Cuando el puño se cierre
el caos comenzará.
Temblando el planeta
sucumbirá.
La naturaleza,
prodigio divino,
nos da a manos llenas
toda su bondad.
Sembrando los siglos
derramó piedad.
A todo el que asuela
El ha de juzgar.
Matilde Maisonnave
matilde05@uolsinectis.com.ar
Argentina
En mi alma vives
Perdón por extrañarte
por mirarte en las estrellas
en el radiante fulgor
de todas ellas.
Me dejaste pasar a tu existencia
perdón, pero tenias la puerta abierta
pero dime mi amor
porque esta ausencia?.
porque siempre estas callado
porque no dices palabras
que yo escucho
lo veo en tu mirar
y en tu existencia
Es que extrañarte
me destroza el alma
y me hace imaginarte
y sentir conmigo tu presencia
porque tus besos estan en mi existencia.
¿Que no te extrañe?
es imposible no hacerlo
TE AMO
y no puedo evitarlo
Si en mi alma vives
y ahí no estas ausente
si cada amanecer estas conmigo
naciendo el nuevo dia
para volver a amarte.
Julia. Luengo.
http://tenerifeachinet.webcindario.com/
¡PRESAGIO!
Hoy tu dolor y el mío se van entrelazando
incrustándose fuerte en el fondo del alma
cual dos gotas de llanto que no quieren callar
nos destrozan los sueños y roban nuestra calma
Como un negro presagio que no sé descifrar
El corazón me dijo que debía prepararme
Que debía convivir de hoy en adelante
¡Con ella ... la de siempre... mi amiga soledad!
Más yo no sé por qué me negué a escucharle
¡Y hoy comprendo muy tarde que decía la verdad!
Sin embargo no es tiempo para rectificar
¡Ya todo dicho está!
Y en mitad de este caos que nos va separando
yo siento que ha llegado a invadir nuevamente
la cruel desesperanza abriendo mil heridas
que no sé si algún día puedan cicatrizar
Se transformó la dicha que hasta ayer disfrutamos
en presagio de muerte y despedida
se secaron las rosas que mi jardín cubrían
quedando ante nosotros un yermo desolado
donde sólo hay espinas ....
Alondra
PRESSÁGIO OU INTUIÇÃO
Marcial Salaverry
Por vezes recebemos como um aviso,
uma espécie de presságio,
de algo que devemos ou não fazer...
Não sabemos que nome tem isso,
é como se fosse uma voz interior
que de algo nos previne...
Como se fosse um terceiro olho,
que tudo enxerga... tudo prevê...
Como um presságio, indicando
que algo vai acontecer...
Esse terceiro olho, é a intuição,
que nos dá a percepção
do que poderá suceder,
e se devemos ou não fazer...
Pode ser um aviso,
deixando-nos em sobreaviso...
Pode ser um problema,
saber analisá-lo é o dilema...
Para a intuição entender,
para que o presságio possamos ler,
há que saber qual o nome,
o que o terceiro olho quer nos fazer ver...
Saiba enxergar através dessa visão,
e evitará problemas ao coração...
Está em nossa alma,
pode ser algo que acalma,
algo que avisa...
Há que se levar a sério,
isso que pode ser um mistério...
Mistério que tem um nome: DESTINO.
español:Rosenna
PRESAGIO O INTUICION
Marcial Salaverry
A veces recibimos como un aviso,
una especie de presagio,
de algo que debemos o no hacer...
No sabemos que nombre tiene eso,
es como si fuera una voz interior
que de algo nos previne...
Como si fuera un tercer ojo,
que todo lo distungue... todo previene...
Como un presagio, indicando
que algo va acontecer...
Ese tercer ojo, es la intuición,
que nos da la percepción
de lo que podrá suceder,
y si debemos o no hacer...
Puede ser un aviso,
dejandonos en sobreaviso...
Puede ser un problema,
saber analisarlo es el dilema...
Para la intuición entender,
para que el presagio podamos leer,
hay que saber cual es el nombre,
o que el tercer ojo nos quiere hacer ver...
Sepa distinguir a través de esa visión,
y evitará problemas al corazón...
Está en nuestra alma,
pode ser algo que calma,
algo que avisa...
Hay que llevarlo en serio,
eso que puede ser um misterio...
Misterio que tiene un nombre: DESTINO.
Marcial Salaverry
Brasil
Presagio mi destino
Presagio mi destino,
en un carrusel doy vueltas
giro y giro
y llego al mismo punto,
punto de encuentros y desencuentros.
Presagio mi destino
quizás el mismo de hace años,
estar a tu lado
y recordar cual bella melodía
fue eco entre tu vida y la mía.
Compartir nuestros anhelos,
también despedidas.
Presagio un mundo mejor para nosotros
aquel que un día quisimos
y nuestro intenso amor
se alejó de a poco.
Presagio mi destino
quizás el mismo de hace años...
Nora Lanzieri
Argentina
Todos los derechos reservados/®
noralanzieri@Argentina.com
Presagio
En la carretera desierta yo sola espero un milagro
que al perderse mi vista , aparezca un auto …
mi maleta pesa mucho y no puedo dar un paso
pues he cargado en ella, todo lo que arrastro.
Cerré bien la ventana de lo que fue nuestro cuarto
y sobre tu blanda almohada dejé derramado mi llanto.
Sentí que ¡tan vacía! de ti me he quedado
y que nadie en esta vida , podrá amarte tanto.
Se avecina ya la noche, pero yo tengo un presagio
que al regresar tu a casa, te sentirás asfixiado.
Nunca tú me creíste, que abandonaría tu barco
pero ya ves que lo hice y que no me costó tanto.
En la ruta de navegación, no se avistó ningún faro
y el pronóstico anunció un anticipado desembarco.
Ahora que estoy sola, podré al fin gritarlo
Que tú fuiste de mi vida, asesino por encargo.
Me mataron tus mentiras, dándome justo en el blanco
sin importarte ya nada, y eso no pude aceptarlo…
No solo lo hice por mí que te he querido tanto
Sino por lo que en mi vientre, hoy ya se esta gestando.
Unas luces me encandilan ¡tanto! Que me están cegando
son faroles conocidos ¡OH Dios! ¿Que está pasando?
Los cristales tan oscuros un rostro me está ocultando
y diciéndome que adentro un hombre está allí llorando.
Eres tu buscándome, “hombre” de mi presagio.
Se me hace tierno el corazón y ya te estoy perdonando.
Abandono mi maleta mientras me besas las manos.
Nuestro hijo salta en mi vientre, provocando otro milagro.
Libia Beatriz Carciofetti
Argentina
Copyright® Todos los derechos reservados
libiacarciofetti@arnet.com.ar
gomilineme@arnet.com.ar
libycarciofetti@arnet.com.ar
PRESSÁGIO
Presságio marcado...
Na melodia de uma música...
Entrou em meus ouvidos..
Trazendo a certeza de ser especial
Que com ela vinha o que faltava
Para completar o buraco em minha alma,
Fez-me sentir saudade
do que até então eu ainda não tinha...
Ou tinha e não sabia...
Que você era tão minha.
Hoje sei!!.Foi presságio...
E tinha que acontecer
Deu sentido à minha vida
Fez-me encontrar você...
Ilton Alencar.
Presságio
Tahyane Rangel©
Já não sinto a mesma sintonia
O vento não me traz lembranças perfumadas
O dia está meio vazio, um pouco sem brilho
Já não sentimos as mesmas saudades,
às vezes nem lembramos um do outro,
o dia passa em branco, os carinhos rareiam,
e as palavras escasseiam, há um tanto de desencanto
Acho que tivemos um amor passageiro
não era mesmo para durar, talvez um engano...
Tenho um forte presságio:
já acabou há algum tempo,
alguma coisa que nunca existiu.
Español
Presagio
Ya no siento la misma sintonía
El viento no me trae recuerdos perfumados
El día está medio vacío, un poco sin brillo
Ya no sentimos las mismas añoranzas,
a veces ni recordamos uno del otro,
el día pasa en blanco, faltan cariños,
y las palabras escasean, hay un tanto de desencanto
Creo que tuvimos un amor pasajero
no era para durar, tal vez un engaño...
Tengo un fuerte presagio:
ya acabó hace algún tiempo,
alguna cosa que nunca existió.
Tahyane Rangel©
http://www.tahyane.net
Ahora sé
No sé por qué...
Quizá las ternuras
que no mi diste,
las caricias que me negaste.
Quién como yo...
Como te amé y arriesgué,
mi batalla libré
luchando por tu bien.
Encerrado en tu coraza
luchaste contra mí;
Tu frenesí saciaba
mi pasión y confianza.
Acorralado en mi entrega
huías por liberarte.
Lentamente te hundías
en esa anunciada noche.
Sin olvidarte aprendí
a recordar sin dolor
las mareas encendidas
de tu pasión.
Queriendo encallar en mi puerto
volvías una y otra vez,
indecisa y arrollada
te dejé llegar sin fe,
adivinando quizá
que era instinto, nada más.
¡Toda la playa ardía!
Eras un mar revuelto
turbulento y nostálgico
sobre mi arena fría.
Se acalló tu furia...
Tu nave encalló silenciosa
en la misteriosa señal
de mi apagada lujuria.
Sobre las olas flotaba
el rumor de una canción:
"Una canción de despedida."
Presagio que se cernía
tempestuosamente,
anunciando tu caída.
Ahora sé que duró
mientras mantuve la llama
viva en mi corazón.
Matilde Maisonnave
matilde05@uolsinectis.com.ar
Argentina
PRESAGIO EN VERDE
de Anamá Fez
Con traje verde de verdad pensamiento
te metiste en la ventana de su viaje.
Lo acompañas.
¿Sabrá él entender tu diccionario
de diminuto ser mensaje en ala?
Lo despertaste de su hastío
de su ir y venir con las respuestas,
fantasmas acorazados
en indecisiones verdes como el trigo.
No es tiempo de cosecha
-el grano está inmaduro-
Que Tata Dios quite sus nieblas
-riego esperanza-
-espiga vestida de calvarios-
Andamiaje de su ser
tan sólo uno
dueño y señor
de esa, su azul llave,
la que le abra la paz
consigo mismo.
”último amanecer del 2004”
ARTESANA DE PALABRAS®
©2004-ANAMA FEZ
MAR DEL PLATA-ARGENTINA
http://usuarios.lycos.es/anamafez/
Presságio
Mercília Rodrigues
Sono profundo do mundo
Adormecido por verdade crua .
Nua !
Inércia para despertar.
Lutar !
Masmorra da vontade.
Verdade !
Sobeja morna indolência.
Paciência !
Espera e não alcança .
Mudança!
Desperta ! É hora !
Agora !
O amanhã nascerá.
Será?
mercilia.rodrigues@terra.com.br
Hay presagio de tormenta
Hay presagio de tormenta
en esta lluviosa siesta
se adueñó del día el otoño
pero a mi me mantiene despierta.
Oigo voces por la calle,
pero miro y está desierta
ausencia de niños jugueteando
talvez a esta hora ya estén en la escuela.
Ver los árboles desnudos me molesta
y sus hojas en el suelo casi yertas.
Comienza la garúa y es ¡tan fresca!
Que me moja de los pies a la cabeza.
La vida es también como el otoño
llevando sus etapas a cuestas
hay días con preciosos arreboles
y otros que presagian la tormenta.
Dios es sabio y conocedor
que mucho vivir nos cuesta
por eso vive derramándonos su amor
y con ternura de padre nos amonesta.
Pero quedan raíces en la rama nuestra
estas no se mueren ni se secan
solo que es el tiempo del reposo
para que las emociones también duerman.
Amanece un día de colores
y vivir se transforma en una fiesta
es la primavera que se anuncia
y mi alma presurosa abre la puerta.
Libia Beatriz Carciofetti
Argentina
Copyright® Todos los derechos reservados
libiacarciofetti@arnet.com.ar
gomilineme@arnet.com.ar
libycarciofetti@arnet.com.ar
Coruja
Valeriano Luiz da Silva
Dizem que a coruja com seu olhar maroto
Traz maus presságios pros outros
Falam que quando aparece cantando
Má notícia ela está anunciando...
Contam que traz estagnação aos negócios dos comerciantes
Roubo aos viajantes
Tempestade para os que estão no mar
Dizem que se pousar na casa do sonhador
a mesma ele terá que abandonar
Porém se pousar no teto certamente ele morrerá
Mas será que da para acreditar?
Os medrosos chegam ter arrepios
Só em ouvir os seus pios
Será mesmo que traz mau presságio?
Esta tímida ave que não canta doce adágio
Que se recolhe de dia e só a noite faz o seu estágio
Ela não transmite doença e nem traz contágio
A coruja com seu olho esperto
Que fica atenta com ele aberto
Desde a Grécia já era o símbolo da sabedoria
E a coruja de Athena ou minerva símbolo da filosofia
Hegel na sua obra Filosofia do Direito...
Falou desta ave que para uns é bela
e para outros cheia de defeitos
Se ela traz mau presságio tem dúvida este escritor
Mas tem seu valor, pois é o símbolo do professor.
Valeriano Luiz da Silva
Anápolis Go, 03/06/05
Valerianols@globo.com
www.albumdepoeta.com
Presagio...
Ninfa Duarte
El recuerdo de tu amor
es una imagen del pasado,
donde un hilo del presente
en mi alma quedó atado...
El presente de tus versos
es cimiento del futuro,
con pinturas de memorias
en mil rítmicas estrofas...
El futuro de soñares
es presagio de un mañana,
cuál arúspice escarbando las entrañas
de un incierto y lejano porvenir...
Vaticinio de amores y perdones,
predicciones de besos y suspiros,
augures, profetas y adivinos
presagian el futuro en presente de ilusión...
Ninfa Duarte
Asunción-Paraguay
http://es.geocities.com/missentires2004/
VALEU A PENA ?
Ele não queria encarnar neste mundo
vindo de mim,
mas meu amor de mãe
foi muito forte e eu lutei contra a vontade dele.
Foram sete longos meses em cima da cama,
imóvel, implorando a Deus para
que ele não fosse embora.
Cada contração era a vontade dele e
em cada uma delas eu usava de meu
amor por ele ate chegar o dia dele nascer
para este mundo tão cheio de
amor que o esperava.
Seria o presságio do futuro?
E meu bebe nasceu lindo como um anjo
e nome de anjo dei à ele.
Os problemas que ele enfrentou
na vida eu procurava solucionar mas os
meus e nos momentos cruciais
pelos quais passei ele não me deu o apoio
tão esperado.
Agora, nesta etapa de minha vida,
eu me pergunto: valeu a pena?
Valeu a pena ir contra a vontade em não encarnar?
Valeu a pena lutar com amor,
fazer renúncias, sacrifícios por este ser
tão amado?
Meu coração teima em dizer sim,
valeu a pena sim !
Afinal ele tornou-se um homem de bem,
amado por todos que o conhecem.
Minha alma se entristece e chora ao ver
que a mim ele não quer e me
faz sentir que eu só fui a máquina que o gerou.
Mas como mãe eu faria tudo de novo,
mesmo sabendo o sofrimento que
viria depois.
Te amo meu filho.
Lalá Haesbaert
02/06/05 (0:34)
Capão Novo/ Brasil
PRESAGIO
Rosenna
La noche llegó cargada de presagios...
nubarrones negros...
cubrieron mi cielo azul,
eso fue...
sólo el anuncio de una despedida,
tal vez fue el destino
y ya todo estaba escrito
que debia ser asi...
no sé que fue lo que hizo
que te tomara cariño,
no sé lo que de aqui en más
pueda suceder,
aunque después de todo esto
ya nada puede ser igual,
ya nada puedo esperar.
quizás también fue el destino
que te trajo hacia mi
dejando un breve sabor dulzón...
¡el de la amistad!..
lo que quedó...
fueron sólo pesadillas
que auguraron una triste realidad,
y este triste final.
português
PRESSÁGIO
A noite chegou carregada de presságios...
nuvens negras...
cobriram meu céu azul,
isso foi...
só o anuncio duma despedida,
talvez foi o destino
e já tudo estava escrito
de devia ser assim...
não sei que foi o que fez
que te tomasse carinho,
não sê o que daqui em mais
possa acontecer
ainda que depois de tudo isto
já nada pode ser igual,
já nada posso esperar.
Talvez também foi o destino
que te trouxe para mim
deixando um breve sabor adoçado...
o da amizade!..
o que ficou...
foram só pesadelos
que auguraram uma triste realidade,
e este triste final.
Rosenna
www.rosenna.com
Buenos Aires-Argentina
3/5/05- 15.00hs
Presságio
Tere Penhabe
Ao vê-lo afastar-se, naquela longa estrada
foi difícil acreditar, porém
meu coração sabia que era para sempre.
Os pensamentos se amontoaram num canto
da casa triste e vazia
não sabiam para onde ir, o que fazer.
Como as aves, que percebem a hora
de migrar para outras plagas
minha alma também pressentiu
o deserto do abandono, e quis partir.
A vida é assim: constante recomeçar!
Não se pode cultivar a dor
muito menos a solidão...
Embrenhei-me pela mesma estrada
em sentido contrário à você
e fui em busca da felicidade.
Não a mesma que dividimos juntos,
(não existem duas iguais)
mas são infinitas, tanto quanto a vida
e é possível ser muito feliz
sentindo a paz
que eu sinto agora...
Santos, 03/05/2005_10:47 hs
www.amoremversoeprosa.com
Presagios...
Ninfa Duarte
Tarde morena, sentir lejanía,
pensamientos vagos
presagios
vacíos...
Vaga mi alma, sueños antiguos
suspiros, mirada perdida,
nada...
Hay un halo de esperanza
que se marchita en la tarde,
y llueve...
y te recuerdo...
y añoro...
solo presagios vacíos.
Llevo un tiempo de espera
masticando sueños,
sola, muy lejos de ti.
Niebla que se diluye,
espumas que acarician
mis pies descalzos,
te espero...
Y sé que no vendrás,
Presagios,
lo sé...
Cierro los ojos,
aprieto mis lágrimas
te lloro párpado adentro
como llora el corazón,
... y llueve
... y te recuerdo,
Aún recuerdo los presagios,
... y te añoro!
Ninfa Duarte
Asunción-Paraguay
http://es.geocities.com/missentires2004/
Visão do Futuro
Depois das ondas
o mar tranqüilo
acalmando a vida.
Depois da guerra
o voto secreto
libertando sonhos.
Depois da chuva
as bençãos do sol
acariciando a terra.
Depois da insônia
a ternura do abraço
esticando o tempo.
Depois do acalanto
o silêncio da poesia
escutando o verso.
Depois ...
O encontro com as estrelas!
Graça Ribeiro
Minas Gerais - Brasil
Pressagio
Eda Carneiro da Rocha
Sinto um pressagio em minh'alma.
Sei que não me engana,
que me chama pra perto de ti!
Nunca me deixará partir,
pois vivemos um grande amor!..
Seja do momento, ou não,
nada me interessa,
a não ser a ti!
Não provar mais a dor da indiferença,
da partida, do esquecimento
de tudo que já sofri!..
Um bom pressagio eu sinto.
É a tua suave presença, chegando
tão de mansinho que, quase, não me apercebi!
Primeiro, foi o vento que me soprou de mansinho.
Depois a cotovia me deu seu recadinho:
" Estavas por perto"!..
Quase te vi!
A Borboleta pousou em meu rosto
esboçou um beijinho,
Quase a toquei!
Finalmente os raios de luar me falaram:
" Ele está aqui"!
Virei-me, mansamente. Abri os olhos.
Estavas ali, tão pertinho, que quase morri.
E as flores!
Ah! As flores se abriram para te enganalar,
para me dar teu amor,
como suave pressagio
que já estás dentro de mim!
Presagio
Siento un presagio en mi alma.
Sé que no me engaña,
que me llama para cerca de ti!
Nunca me dejará partir,
pues vivimos un gran amor!..
Sea del momento, o no,
nada me interesa,
la no ser la ti!
No probar más el dolor de la indiferencia,
de la partida, del olvido
de todo que ya sufrí!..
Un bueno presagio yo siento.
Es tu suave presencia, llegando
tan de mansito que, casi, no me apercibi!
Primero, fue el viento que me sopló de mansito.
Después la alondra me dio su recado:
" Estabas por cerca"!..
Casi te vi!
La Mariposa posó en mi rostro
esbozó un besito,
Casi a toqué.
Finalmente los rayos de luz de la luna me hablaron:
" Él está aquí"!
Me volqué, mansamente, abrí los ojos!
Estabas allí, tan cerquita ,que casi morí.
Y las flores!
Ah! Las flores se abrieron para te enganalar,
para darme tu amor,
como suave presagio
que ya estás dentro de mí!
Eda Carneiro da Rocha
http://www.albumpoeticoeda.com.br
04/06/05
17:13
Presagiando el final…
Inevitablemente el presagio se cumplió, y nos tenemos que decir adiós,
nadie nos separó como tú lo decías muchas veces, fuiste tú;
quién clavo la daga en mi corazón; creíste que siempre mantendrías
oculta tu doble vida, pues te desplazabas en lugares en los cuales
yo jamás aparecería; y fue el destino que me llevó ese día al lugar en
donde te vería muy feliz abrazándola. En ese momento mi corazón dio
un vuelco, mi sangre se detuvo por un instante y un poco antes creí verte pasar;
que sorpresa la mía cuando de pronto apareciste, oscureciéndose todo mi contorno;
tanta dicha emanaba de tu ser, que no fui vista por tus ojos.
Cruzaron por mi mente tus palabras de esa noche, el presagio de mis palabras
me golpearon fuertemente, me sentí tan pequeña, tan ausente, la soledad más cruel
me abrazaba y la puñalada de las mentiras me aniquilaban.
Reproché a mi voz interna, que con antelación no me dijera que vivía de sueños
solamente, no lloré, ni una lágrima pudo brotar; un vacío inmenso me poseyó;
al descubrir que tu teléfono nunca respondió a mis llamados, lo apagaste,
no podías atenderme; ella se daría cuenta de mi existencia y entonces,
un gran problema te ocasionaría… Y fue mejor así, decir adiós sin palabras,
alejarme sin reproches, sin tus lágrimas falsas.
Francia Díaz.
http://www.rincondemicorazon.com
5 de Mayo del 2005.
Presságio
No fundo do meu coração.
sinto um grande presságio.
A distância de um amor, que
não existe, e que a qualquer
momento vai findar.
Presságio que tanto pressenti,
de que tudo era uma mera fantasia.
Dias de tantos carinhos e paixão,
que hoje apaga o meu pranto de dor.
Sim:
Distante estás, mas dentro do meu
Presságio, sinto que vais voltar
e aí, sairemos em busca de
nossas vidas tão sofridas, e
nela encontraremos o nosso
eterno elo de paixão.
Maria Aparecida Macedo
"Maria Anjinha"
Araruama
RJ
Brasil
Pressagio
En el fondo de mi corazón.
siento un gran presagio.
La distancia de un amor, que
no existe, y que la cualquier
momento va a terminar.
Presagio que tanto presentí,
de que todo era una mera fantasía.
Dias de tantos cariños y pasión,
que hoy borra mi llanto de dolor.
Sí:
Distante estás, pero dentro de mi
Presagio, siento que vas a volver
y ahí, saldremos en búsqueda de nuestras
vidas tan sufridas, y en
ella encontraremos nuestro
eterno eslabón de pasión.
Maria Aparecida Macedo
"Maria Anjinha"
Araruama
RJ
Brasil
PRESSÁGIO
Margaret Pelicano
Agourento corvo
cantando no alto do carvalho,
mostrou-me o ouro
e depois o baralho...
O jogo foi lançado
os azes corriam pra todo lado
as moedas nas mãos algozes
tilintavam.
Se os homens soubessem do abandono
que o jogo traz a toda gente
leriam os presságios
através das mentes...
Correriam menos riscos
usariam a intuição
não morreriam na miséria,
enquanto outro come o melhor pão
Insensato aquele que não ouve
os sinais do vento,
o olhar do destino...
morre o corpo, lento.
nada aprende
vive do mesquinho,
não tem mãos para o trabalho
perde até o ninho...
Ouçamos os presságios
que nascem no nosso íntimo...
é um sacrilégio imenso
ágio a ser cobrado com espinho.
Vigiar é nossa sentença,
ser atento com carinho,
dar ao outro o que queremos,
esse o crescimento.
Dar a nós mesmos atenção
não perder a direção
é o presente que merecemos
por pressentir a evolução!
Brasília - 05/06/2005
PRESAGIO
Llegaremos a encontrarnos
cuando nuestros astros brillen,
y las esferas entonen
nuestro himno particular,
en ese instante sublime
de inmortalidad conjunta.
No todo van a ser sedas,
también habrá que matar:
los espíritus malignos
acecharán sin piedad;
mientras estemos unidos,
siempre podremos vencer,
migajas de eternidad
juntos podremos crear.
Mar Cueto Aller
http://es.geocities.com/marymar_c_a/ARTE.htm
PRESSÁGIO
Alcina Maria Silva Azevedo
Todas as vezes que aquela roupa você vestia
Algo dentro de mim estremecia ...
Uma coisa ruim !
Sentimento estranho !
-Amor, tire essa roupa! eu pedia
-Bobagem...você respondia
Mas correndo obedecia.
E foi naquele sábado fatídico !
Dia este que jamais eu deveria ter vivido!
Que veio a MORTE !
Levando você.
E com aquela mesma roupa
Encontrava-se vestido.
Alcina Maria Silva Azevedo
alcinamarias@yahoo.com.br
Campinas-SP - Brasil
PRESAGIO NUESTRO AMOR
No des la espalda al destino,
él quiere que tú y yo estemos juntos,
él nos unió e hizo que nos amáramos,
si tú ahora me rechazas, estarás mintiendo
además de a ti misma, a todas las estrellas
que presagiaron nuestro pasional romance.
Corre hacia a mí y bésame,
sé que lo estás deseando,
confía en mí y no tengas miedo del futuro,
no puede guardarnos ningún mal augurio,
porque tú y yo estamos destinados.
Nuestro amor fue visto en la bola de cristal
por la mejor de las adivinas.
Ven, únete a mí y no te lo pienses más.
Yo presagio para nosotros un nuevo mundo
sin más lágrimas en tus ojos.
Yo presagio para nosotros noches enteras de amor y desenfreno.
Yo presagio para ti miles y miles de muestras de cariño
que yo mismo me encargaré de ofrecerte,
en cuanto te decidas a estar a mi lado
para siempre y por nunca jamás.
Guardiana.
España
estrellitasenlosojos@latinmail.com
www.galeon.com/estrellitasenlosojos
Mi corazón es la colina del presagio
Estabas ahí mucho antes de mi llegada,
pero tú naciste conmigo
Estabas en mi futuro como un presagio,
como una huella indeleble,
como la luna y las estrellas,
como el fragor de las rosas en el recuerdo.
Este corazón mío
siempre en constante búsqueda,
preso de las sensaciones,
compañero del tiempo.
Este corazón que habita en el ensueño.
Este corazón que se enreda entre los pinos
buscando el murmullo del viento.
Este corazón que un día
se esparcirá en tu manto verde.
Este corazón fruto del presagio
de una colina que se funde con la sierra
Este corazón que escapa cada día
a tu firmamento de colores
Este corazón que huele a paja seca en las noches de verano
Este corazón es colina,
es viento entre los pinos,
es roble y es encina.
Este corazón es presagio
y es tiempo.
Soledad Hernández
España
|
