Mirada de alegría ...                               Te vi pasar , desplazándote entre las personas ... dejando detrás de ti tu perfume a violetas ... eras la imagen irreal de esta tarde soleada ... destacaban tus verdes ojos entre la multitud destellando alegría y amor .... pasaste sin mirarme , me contente con verte admirarte de lejos como a una diosa sagrada .... pleno de alegría mi corazón estallaba en mil flores que te vestían cubriendo tu piel ,adornándola , los dorados rayos de sol hacían brillar tu figura engrandecida , destacando la luz de tus cristalinos ojos ...tu ternura, aunque pasaste sin verme ..., la alegría desbordo mi cuerpo ... en esta tarde de casi primavera.... pudiendo murmurar ...simplemente ¡ te vi diosa ... ,  y mi alegría fue completa ...! Marcelo Romano Salta-Argentina  Portugués Olhares de alegria ...                      Te vi passar , deslocando- se entre as pessoas ... deixando para trás o teu perfume de violetas ... eras a imagem irreal desta tarde ensolarada ... destacavam-se teus verdes olhos entre a multidão cintilando alegria e amor... passaste sem me olhar, fiquei contente em ver-te admirar-te de longe como a uma deusa sagrada... pleno de alegria meu coração explodia em mil flores que te vestiam cobrindo tua pele ,enfeitando-a, os dourados raios de sol faziam brilhar tua figura engrandecida, destacando a luz de teus olhos cristalinos... tua ternura, ainda que passaste sem ver-me... a alegria transbordou em meu corpo... nesta tarde de quase primavera... podendo murmurar...simplesmente te vi deusa...e minha alegria foi completa..!   Marcelo Romano Salta-Argentina