¡ Exílio divino !
Marcelo Romano


Si tu amor no puedo tener ,
si me niegas tu piel ,
si rehúsas mis besos ,
si no puedo mirar el mundo
sentado en tus pestañas,
si tus labios no puedo morder ,
si no percibo el calor de tu cuerpo,
si no vibras junto a mi ...,
si no puedes caminar a mi lado,
si no escuchas el canto del mar...,
si no logras ver el sol en días grises ...,
si no reímos juntos ...,
si no escuchas las palabras del viento,
si todo esto pasa en ti mujer ...
si no puedes amarme ,
si no deseas estar en mis tibias sábanas...,
si mis besos te molestan...,
si no bebes de mi boca ,
si no calmo tu hambre ...,
si no disfrutas mojarnos
en la lluvia del verano,
si no te desesperas por verme ...,
si no te perfumas con tierra húmeda ,
no quiero ser terrenal humano ...,
te imploro genial arquitecto...
entonces , recién entonces ...
¡ exíliame contigo !

Marcelo Romano
Salta-Argentina
 

português


Exílio divino!

Se teu amor não posso ter,
se me negas tua pele ,
se rehúsas mis besos ,
se não posso olhar o mundo
sentado em tuas pestanas,
se teus lábios não posso morder,
se não percebo o calor de teu corpo,
se não vibras junto a mim ...
se não podes caminhar a meu lado,
se não escutas o canto do mar...
se não consegues ver o sol em dias cinzas...
se não rimos juntos ...
se não escutas as palavras do vento,
se tudo isto passa em ti mulher...
se não podes amar-me,
se não desejas estar em meus mornos lençóis...
se meus beijos te molestam...
se não bebes de minha boca,
se não acalmo tua fome...
se não desfrutas molhar-nos
na chuva do verã,
se não te desesperas por ver-me ...
se não te perfumas com terra úmida,
não quero ser terreal humano...
imploro-te genial arquiteto...
então, recém então...
exíla-me contigo !


Marcelo Romano
Salta-Argentina

Mi exilio...
Ninfa Duarte


Desde el exilio de mi corazón
lanzo este gemido de silencio
que pretende llegar a tu alma,
como un mi grito callado de amor...
El encierro elegido de mi alma
intenté para resguardar los recuerdos
que se filtraron de otros tiempos
en que la gloria sonreía en mis balcones...
Mis pretéritos amores ya no son,
y el presente de ilusiones se apaga
a medida que el viento golpea
las orillas de mi cansado corazón...
Desde mi exilio ineludible
verso mis palabras de proscrito
llenas de ausencias y suspiros
pintando tu nombre en mis paredes...
Llegará el día en que termine
este tiempo de esperas e ilusiones;
y exulta, con estentóreas voces
gritaré el final de este exilio...


Ninfa Duarte
Asunción-Paraguay
http://es.geocities.com/missentires2004

¡En ti quedé!


Ya no te tengo
escondida entre mis manos,
juguete de mis risas,
lamento...tan lejano.
Eras el cauce
de mis lágrimas
perdidas en tus llanos.
Eras la siembra
con fervor en cada tramo;
cada huella que quedó
de mí entre tus pliegues;
cada paso entre tus cardos.
En mis miradas
tus criaturas dulces
se quedaban,
acariciadas por mi voz.
Tenazmente tus retoños,
a fuerza de nubes y resplandores
se levantaban.
Nieves de verano
en tus rosales,
tan mías, tan tuyas,
tan nuestras como la luna
espiando en los cristales.
Ya no te tengo...
golondrina espantada
por el frío cercano,
oliendo la muerte;
sin mirarte,
mirándolo todo,
sin espacio en mis ojos
así me fui y me quedé.
Ni trueques, ni dádivas,
ni ruegos me servían.
Ya no te tengo
tierra mía.
Quedó mi paso lento
en tus veredas;
sobre el manto verde
la huella de una lágrima encendida.
Sobre cada hoja,
el sabor de mis manos.
Alma, corazón,
espíritu...
¡Todo te entregué!
Y en ti quedé.

Matilde Maisonnave
matilde05@uolsinectis.com.ar
Argentina



Exilio...


El viento se llevó
al exilio los recuerdos
de ese que fue un gran amor,
que nunca fue correspondido,
por el machismo que imperaba
en tu corazón...
Y ahí en el exilio,
continuas tratando
de acabar con la esperanza,
que aún conserva mi existencia,
porque herida continuo avante,
sin detenerme, sin rencores,
sin mirar atrás...
Y te empeñas en buscar la forma
de salir y encajar la daga,
del odio que te domina...
Entonces comprendo que no es amor,
lo que tu sientes por mi,
que sólo deseas destruir a quien
un día todo te dio...
Y ahí en el exilio permanecerás,
por siempre y para siempre,
porque las cenizas que quedaron
al cabo de los años, los vientos arrasarán...
Una lágrima no puedo evitar,
porque vacía me encuentro,
pero aún con sentimientos
que nunca, nunca podrás matar...
No sufro por lo vivido,
fue la experiencia más amarga
que me enseño a vivir mejor,
disfrutar del presente intensamente...
esperando que al exilio me envíes
tu también y así ser felices los dos...

22 de Mayo del 2005.


Francia Díaz.
francia1966@yahoo.com.ar

Sueño por un amor.....


Sueño por un amor
que hace tiempo lo exilié...,
de mi corazón.....
Desde entonces, me siento triste
vago por caminos inciertos
sueño con su cuerpo
sueño volver abrazarle
sentir su aliento en los besos
besos que queman, que hieren
que desgarran el corazón.....
Me siento arrepentido ,triste
por haber exilado....ese amor
amor de juventud, que siempre
lo recordaré en los más hondo de mi corazón
Hoy mayor y sin más amor que él,
mi corazón lleno está de sus recuerdos
de esa pasión de juventud, que no volverá a florecer.....


Maty Vera
España
22-5-2005



EXILIO
Rosenna

A un lugar distante de este mundo
quiero irme...
donde pueda desterrar
por siempre...
lo que hoy siente mi corazón,
quiero de él arrancar,
pena...y dolor...
voy a poner distancia
a esta situación...
¡ya basta de mentiras!..
de las que sólo tu eres el autor.
No pretendas acosarme con tus ruegos,
no vengas con palabras melosas o de consuelo...
no quiero que mi alma se acuerde,
ni aun de los momentos más sublimes
de un amor que parecia indestructible...
Ataré con cadenas mi corazón,
lavaré con lágrimas esta pena
no dejaré ni un resabio,
de tu traición...
sólo acompañada por la musa
que me inspira...
silente compañia de mi lenta agonía,
pasaré mis últimos días.
Quedaré inerte...
en este letargo sombrio que me he impuesto
será como una condena,
y para siempre exilaré mi corazón...
de la palabra "amor"!...


português


EXÍLIO


A um lugar distante deste mundo
quero ir-me...
onde possa desterrar
por sempre...
o que hoje sente meu coração,
quero dele arrancar,
pena...e dor...
vou pôr distância
a esta situação...
¡já basta de mentiras!..
das que só tu és o autor.
Não pretendas acossar-me com teus rogos,
não venhas com palavras melosas ou de consolo...
não quero que minha alma se lembre,
nem ainda dos momentos mais sublimes
dum amor que parecia indestrutível...
Atarei com cadeias meu coração,
lavarei com lágrimas esta pena
não deixarei nem um ressaibo,
de tua traição...
só acompanhada pela musa
que me inspira...
silente companhia da minha lenta agonia
passarei meus últimos dias
Ficarei inerte...
neste letargo sombrio que me impus...
será como uma condenação,
e para sempre exilarei meu coração...
da palavra "amor"!...


Rosenna
www.rosenna.com
Buenos Aires-Argentina
22/05/05



Exílio
Eda Carneiro da Rocha

Exilaste de mim meu amor!
Não, em terra estranha,
não,sendo expulsa de meu país!
Nem sei o que é pior...
Amar-te e não te ver
querer-te e não te ter.
Amando-te dessa maneira,
sinto-me sem chão,
sem flores, sem pássaros,
sem prados verdes que tanto amo,
sem mares e sem ares!
Sem Céu, sem Estrelas
que sempre fizeram meu manto real,
revestido de púrpura,
onde colocava minha cabeça,
num Amor total!
Exilaste de mim meus sentimentos!
Padeci com essa ausência
que me faz triste e irreal,
caminhando sem destino
sem saber aonde vou,
com quem vou,
numa perda total!
Dá-me neste dia, não o teu exílio,
mas a mão certa e companheira.
O Amor coberto de Paixão,
onde mataremos a nossa sede,
acenderemos todos os vulcões!
Ama-me e esquece o exílio!
Volta e me toma
e faremos sempre um Amor Real!



Español



Exilio


Exilaste de mí mi amor!
No, en tierra extraña,
no ,siendo expulsa de mi país!
Ni sé lo que es peor...
Te ame y no verte
quererte y no te haya.
Amándote de esa manera,
me siento sin suelo,
sin flores, sin pájaros,
sin prados verdes que tanto amo,
sin mares y sin aires!
Sin Cielo, sin Estrellas
que siempre hicieron mi manto real,
revestido de púrpura,
donde colocaba mi cabeza,
en un Amor total!
Exilaste de mí mis sentimientos!
Padecí con esa ausencia
que me hace triste e irreal,
caminando sin destino
sin saber donde voy,
con quien voy,
en una pérdida total!
Me da este día, no tu exilio,
pero la mano correcta y compañera.
El Amor cubierto de Pasión,
donde mataremos nuestra sede,
encenderemos todos los volcanes!
Me ama y olvida el exilio!
Vuelta y me toma
y haremos siempre un Amor Real!


Eda Carneiro da Rocha
edacarneiro@uol.com.br
Araruama
www.albumpoeticoeda.com.br

23/05/05
09:33



Exilio

Evadir el alma
detras de una luna
blanca celosa y flaca
convertirse en guardaespaldas
de un sentimiento nuevo
volver a donde
nos dicen que no somos
bienvenidos
ocultar nuestros pecados
a los ojos del proximo
tener sexo de espalda
con la capucha puesta
caminar por caminos
desconocidos
con hermanos ausentes.


Alberto Martinez
albertomartinezgam@hotmailcom

EXÍLIO


Eu vou partir em breve...Ó sonhos meus,
Ó meu querido lar, até um dia...
Adeus, terra da minha idolatria,
Terra da minha vida adeus...Adeus...
Daqui a pouco outras gentes e outros céus
Estarei vendo...Ó que melancolia...
Que profunda e acerba nostalgia...
Senhor Deus, console-me, Senhor Deus!
E é preciso partir, partir preciso,
O destino me chama... Ai que esta viagem
Não me seja como a do último jazigo...
Mas...Coragem! É hora...Além já berra
A locomóvel a partir...Coragem!
Adeus...Até algum dia, ó minha terra!


Pilar Casagrande
Rio Claro/SP – BRASIL
pilarcasagrande@yahoo.com.br

Hay Exilio de poetas

(Dedicado a todos los que no regresaron.,
y a los que regresaron y aún estan Exiliados.)


Ya si se puede cantar,
al fin tenemos ya voz
ya se pueden recirtar
nuestros poemas de amor.
Exiliados fueron muchos en tiempos
de dictaduras, unos...
porque asi lo decidieron
otros por la pena dura.
No quedaba otro remedio
sino salir de España como le pasó
a Serrat este que la Saeta Canta.
Exiliado y a la fuerza
tuvo que marchar de España
todo por se cantante
y cantar segun ellos cosas
revolucionarias.
Ni voz ni voto como el
muchos tenían en España
mas por suerte un dia
regresaron a su patria.
Mala suerte otros corrieron
los que jamás regresarán
o los que a sin mas una noche
de un tiro se lo cargaban.
Hay Exilio de poetas
de gente que al pueblo canta
de gente que por tener otras ideas
fueron sacados de su patria.
Por suerte llego la libertad
nos entró la democracía
pero el dolor quedó hay
en el corazón de los que marchaban.
Algunos estan acá, nuevamente en España
en su tierra, en su País.,
otros muertos., hay de esos...
que aún no han regresado a su patría.
Mal asunto este tema
que tanto nos coarta.,
o al menos nos coartaba la libertad
de decir., de cantar de escribir
lo que nuestro corazón pensaba.
Exilio antes la muerte
antes que salir de mi patría
prefiero yo darme un tiro
y salir de toda esta malaña.
que había y aun hoy
por desgracia hay en muchos
paises y lugares aunque porque no?
hay que decir tambíen sigue
habiendo en España.
Exilio fea palabra
coarta los derechos
calla las palabras
de todos los que gritamos
Libertad., Esperanza.
Exilio., yo no me callo
asi me den por la espalda
que mi voz quiero que se oiga
y en todos lados mi palabra
una palabra tan bella tan limpia
tan pura y llena de Esperanza
como es LIBERTAD., la libertad
que a todos los que pedimos.,
por desgracias nos matan.


Julia. L. M.
http://tenerifeachinet.webcindario.com/

Tu Exilio


Tu exilio fue dolor en su momento
tristeza y nostalgia
que te pegó muy dentro.
Tu exilio fue para mi
el más grande acontecimiento
así fue que te conocí
y te amé desde un comienzo.
Exilio palabra fría y dura
te alejó de tus raíces
y quizás un poco de tus sueños.
Hoy los años pasaron
y con el, el tiempo
pero tu corazón y el mío
están aquí y ahora, muy unidos,
unidos en este idilio y exilio
que juntó tu amor y el mío.
Una promesa,
muchas palabras al viento,
nos amamos como el primer día
y este, es nuestro mayor acontecimiento.


Nora Lanzieri

Argentina
Todos los derechos reservados/®
noralanzieri@Argentina.com

EXÍLIO


Exilado o homem foi do Paraíso
E nos trouxe aqui para viver
Uma vida de grandes desafios
Lutas que teremos que vencer.
Cada obstáculo é uma oportunidade
Que o Criador nos dá como presente
Somente assim poderemos alcançar
Felicidade e viver eternamente.
O bem e o mal caminham paralelos
Tudo segue Deus!
Até mesmo os flagelos
Pois a sabedoria comanda o riso e a dor
Trazendo na tristeza a força do amor.


Alcina Maria Silva Azevedo
Brasil - Campinas - SP.
alcinamarias@yahoo.com.br

Exilio de amor


Te exilié de mi amor,
a pesar de amarte tanto
porque no puedo vivir confinada al dolor
y vivir mis días regándolos con llanto.
Fue un exilio voluntario,
después de pensarlo tanto
al sentir que el sabor de tus fríos labios
habían perdido para mi todo su encanto.
Talvez te preguntes ¿ cuando lo descubrí?
Y yo te contesto ¡hace tanto!
Que me confiné en los altillos y morí
al sentir que del pedestal se cayó el santo.
Hombre de carne, con los pies de barro
con tu doble “ lenguaje” ¡me engañaste tanto!
que pedí perdón a Dios con verdadero quebranto
por haberte dado asilo y seguir tu pasión alimentando.
Tal vez otro amor de ti se esté apropiando
pero ese ostracismo en mi ser ya no cargo
de la patria de mi vida ¡fuiste expulsado!
Porque fue mi elección y debes aceptarlo.


 Libia Beatriz Carciofetti

Argentina
Copyright® Todos los derechos reservados
libiacarciofetti@arnet.com.ar
libycarciofetti@arnet.com.ar
http://www.poemasromancesyamor.com/htmlpages/poetas/libia/libia.htm
http://www.locurapoetica.com/libia/libia.htm

Exílio
Efigênia Coutinho


Neste exílio entre máscaras
Onde me vejo, fica na memória
O rio, céu, mar e luar
Mirando imagens ilusórias...
Saudosa, quero ser apenas
Um córrego que deságüe
Suas cristalinas águas
Nas mil ribeiras da Aurora.
Exílio, o pensamento
Inclina-se em silêncio
Pela voz do vento...
Neste exílio, anda nua
A alma comigo... este
Continuar da vida!...

Efigênia Coutinho
23-05-2005
http://www.saladepoetas.eti.br/

¡EXILIO!!


Se quedaron atrapadas mis palabras
sobre el eco siniestro del silencio
solitaria y alejada de mi patria
sigo el giro que ha tomado mi existencia
El exilio me ha atrapado entre sus garras
y hoy yo vivo la condena más amarga
como un paria busco un sitio que me albergue
¡Donde valoren la vida y la respeten!
¡Exiliada hoy me llaman con desprecio!
los que nunca se atrevieron a gritar
el horror que sacudía impunemente
¡Las entrañas y el alma de mi gente!!
Mientras otros se llenaban la barriga
ignorando las torturas y las muertes
prefirieron acallar con su fusil
las ideas de hombres buenos y mujeres.
Entre llantos y suspiros voy guardando
¡Las promesas de que voy a resistir!!
este exilio que me impuso impunemente
¡El que no tuvo el valor de dar la cara!
¡Y mirar al inocente frente a frente!!


Alondra
Chile
24-Mayo-2005



Mi exilio...
Ninfa Duarte


Exiliada en mi propio mundo vivo mi vida,
un lugar sin ventanas, ni espacios vacíos
donde mis sueños y deseos están encadenados,
al yugo egoísta del vil metal...
Las quejas oprimen, salen al encuentro de mil deseos
y las manos vacías se exilian en los bolsillos
para escapar de las miradas recelosas,
que se espantan de la miseria humana...
Exiliada en mi propio mundo vivo mi vida,
rodeada de falsas monedas de oro,
que en medio del camino lanza el forastero
para enjugar su propio orgullo.
Cuando despierte de la pesadilla del egoísmo,
ya mi vida estará llevando su cansancio
hacia el mar de las ausencias
y el dolor de quedar sola...


Ninfa Duarte
Asunción-Paraguay
http://es.geocities.com/missentires2004

EXILIO

Mi corazón exiliado,
de tantas vanas esperas
en el confín de la tierra
clama por ser auxiliado,
Nada ni nadie podría,
desterrar de tal manera
a este pobre corazón,
que solo se ha confinado,
por el dolor, por la angustia,
por tanta soledad
entera... pero late todavía,
y en este exilio de penas
hoy pretende nuevamente ,
resurgir y ser sanado,
que alguien abra esa puerta,
que alguien escuche el grito
y que con suavidad sincera,
me saque ya del exilio.


Cintia Salinas
Buenos Aires-Argentina



Este Exilio
Rosenna

El día que me alejé de tu vida,
me impuse la necesidad de ordenar
mis pensamientos,
y lo que quería...pero en esa libertad
que me impuse..
sin ataduras,
me olvidé de tus sentimientos,
tarde me di cuenta que te amaba...
Hoy otra ocupa mi lugar,
a la distancia te muestras muy enamorado
y me dan ganas de llorar.
Sé que fui cruel a la hora de la despedida,
no fui yo!..
fue mi corazón confundido
el que asi lo quiso...
pero ...aún siento que te amo,
y nada puedo remediar.
Fui yo la culpable
y ahora me encuentro
en un exilio total.



português



Este Exílio


O dia que me afastei de tua vida,
impus-me a necessidade de ordenar
meus pensamentos,
e o que queria...mas nessa liberdade
que me impus..
sem ataduras,
esqueci-me de teus sentimentos,
tarde me dei conta que te amava...
Hoje outra ocupa meu lugar,
à distância te mostras muito apaixonado
e me dão vontades de chorar.
Sei que fui cruel à hora da despedida,
não fui eu!..
foi meu coração confundido
o que assim o quis...
mas ...ainda sento que te amo,
e nada posso remediar.
Fui eu a culpável
e agora me encontro
num exílio total.


Rosenna
www.rosenna.com
Buenos Aires-Argentina
25/5/05

EXILIO
( Soneto )

En la celda de amor, en el abismo
de aquellos ojos negros, donde auxilio
voraz incendio y pertinaz idilio...
tu cruel hastío me lleva al ostracismo.

Me embarga consternada el pesimismo
y errante el vendaval donde me afilio
dirige ya sus pasos al exilio,
al destierro en que surge el cataclismo.

En mi senda hay tristeza que devora;
y otro mar, y otro cielo donde implora
la lejanía fatal de mi quebranto.

Y en este agónico estertor de llanto
ya misteriosa por el alma aflora
la ilusión de vivir un nuevo encanto.


Sandra Peralta Meza
25 de mayo de 2005
Panamá, República de Panamá.
Ssarlepat@hotmail.com

Exílio
Zena Maciel


Quero desfazer-me de tudo
Passar a vida a limpo!
Lustrar o coração
Dá brilho aos dias brancos
Perfumar a alma
Colher flores
Jogar fora os espinhos
Beber água da chuva
Dnnçar na calçada dos sonhos
com cânticos gregoriano
Desafiar o poder dos deuses
Voar como as gaivotas
Viajar por exóticas galáxias
Quebrar a fragilidade do ser
Descansar nas nuvens
Fazer caminhada com os anjos
Brincar de esconde-esconde com as fadas
Desvendar os segredos de sua magia
Dormir na eternidade
esquecer quem eu sou
Perder-me deste mundo
Renascer no infinito
Exilar-me de mim !


Zena Maciel
Brasil
15/05/2000



El exilio de mi corazón...
Ninfa Duarte


En el exilio de mi corazón
vive, incubando sueños de ayer,
albores de antaño y tules azules,
allí desde adentro,
apenas se escuchan los ecos
de la algarabía que llega de afuera
en un hermoso pastizal de amores...
Alfombra de marchitos pétalos
aroman su estancia en penumbra,
la humedad se mece en cada rincón,
ventanas cerradas, balcones tapiados,
espejos marrones y mucho silencio,
en torno al dormido...
En el exilio de mi corazón
un día aciago yo encerré mi amor.
No puede al mundo mostrar su figura,
no tiene derecho a importunar,
nació a destiempo, fuera de lugar,
en una comarca, que está más allá;
es amor vedado, es un carnaval,
castigo del tiempo, reo de orfandad.
No tiene derecho a la libertad...
En el exilio de mi corazón,
vive un amor que no pudo ser...


Ninfa Duarte
Asunción-Paraguay
http://es.geocities.com/missentires2004/

Si te preguntan por mi


Si te preguntan por mi, diles que he desaparecido
si te preguntan ¿como?, diles que nunca lo has sabido.
Si te preguntan por mi, diles que nunca me has querido
y que tal vez esa sea la causa, por la que busqué mi propio exilio.
Si te preguntan por mi, diles que he buscado asilo
en otro corazón que palpite al ritmo mío…
Y cuando así contestes recuerda todo lo vivido
que tu piel y la mía se hicieron carne cuando sufrimos.
Si te preguntan por mi ¡no quieras llorar lo perdido!
ya sobran mis lágrimas, deja que corran al río.
No te molestes por mi, de verdad te lo pido
ni me busques en tus recuerdos, porque te hallarás perdido.
Pero si te preguntan por mi, y sientes un gran vacío
que quieres inhalar y no te alcanza el suspiro
entonces ¡ búscame! Que yo desde mi exilio
detectaré tu voz y correré en tu auxilio.

Solo si te preguntan por mi


Libia Beatriz Carciofetti

Argentina
Copyright® Todos los derechos reservados
libiacarciofetti@arnet.com.ar
libycarciofetti@yahoo.com.ar
libycarciofetti@arnet.com.ar
http://www.poemasromancesyamor.com/htmlpages/poetas/libia/libia.htm
http://www.locurapoetica.com/libia/libia.htm

"AMOR EXILIADO"
de Anamá Fez

Exiliado del corazón
vagando en penas
anda el amor bebiéndose sus duelos,
mendigo de unos besos
inconclusa melodía de deseos.
Ayer entronó el altar de sus amores
y hoy está en exilio
algo se quebró entre ellos.

La fatiga se duerme entre los huecos
que ayer eran la cuna del abrazo.
Hoy sólo hay silencios con sabor a lágrimas
porquie el amor de su corazón está exiliado.

Y ya no hay paz en los amaneceres.
Y los fantasmas de los celos lo atormentan
a ese amor en exilio que lamenta
no tener la oportunidad de ser salvado.

Anda vagando en su delirio
entre las enredaderas de la vida
sin comprender cuál fue la necedad o la porfía
que al amor exilió del ser amado.

Anamá Fez
ARTESANA DE PALABRAS®
MAR DEL PLATA-20 de mayo de 2005-
http://usuarios.lycos.es/anamafez/