Rumor...

 


Marcelo Romano

 

Abrazado por


Voy a ti…

Ninfa Duarte



La luna me hablaba de ti ...
las olas rumoreaban tu nombre
la gaviota agrisada volaba sobre su nido
recordándome que soy un pájaro a la deriva,
perfecto complot para hablarme de ti,
en mi mente evocación de rumores lejanos ..
el rumor triste,
de rumor doliente, 
de amor distante ...

 Esa luna es la misma que esta noche

me llena con su mortecina luz,

y el rocío que gotea de su luz me llega al alma

para decirme en voz baja,

en un rumor de alas al viento,

en rumor de brisa marina:

Él te extraña tanto como vos!


rumor amanecido en besos prestados ...,
el viento marino mece palmeras susurrantes ...
te evocan... me dejan amargo sabor 
del amor pasado..., del amor vivido ...
¡maldita noche de verano, sin encanto !
desconsuelo ...., herida sangrante ...
y se empeña la brisa del norte
rumorear tu nombre ...

 

Esta noche cargada de ausencias,

va pintando olas en cada suspiro del viento

y se lleva el encanto de otras noches

en sus manos blancas de auroras;

mientras tus labios pronuncian mi nombre

y mis oídos atrapan a la brisa del norte

el dulce rumor de las ninfas...


crueles estrellas miran mi sufrir ,
Deseo que se aquiete el mar...
apagar la luna y luceros 
detener el viento ....
y parar los rumores de tu imagen , tu nombre 
que como alarido desgarrante cruza mis adentros
despojados y mustios por este rumor...
que me evoca a ti ...

 

Lejos... muy lejos... en el horizonte amarillo

se reflejan las letras de mi nombre

que desprendidas de tus labios

se llenaron de gritos silenciosos,

mientras la aurora me envía el eco

que repite mi nombre hasta el infinito,

en dulce rumor que me llama... me llama...

 

Voy amor mío, voy a ti!

 

 

Marcelo Romano

Salta-Argentina

& 

Ninfa Duarte

Asunción-Paraguay

 

portugués

Rumor



A lua me falava de ti...
as ondas murmuravam teu nome
a gaivota acinzentada voava sobre seu ninho
lembrando-me que sou um pássaro à deriva,
perfeito complô para falar-me de ti,
em minha mente evocação de rumores distantes
o rumor triste,
de rumor doente,
de amor distante...


Essa lua é a mesma que esta noite
enche-me com sua morrediça luz,
e o orvalho que goteja de sua luz chega-me à alma
par dizer-me em voz baixa,
em um rumor de asas ao vento,
em rumor de brisa marinha:
Ele tem saudade tanto como você!



Rumor amanhecido em beijos emprestados...
o vento marinho mexe palmeiras sussurrantes...
te evocam... me deixam amargo sabor
do amor passado...do amor vivido...
maldita noite, sem encanto!
desconsolo...ferida sangrante...
e se empenha o vento do norte
a murmurar teu nome...

Esta noite carregada de ausências,
vai pintando ondas em cada suspiro do vento
e eleva-se o encanto de outras noites
em suas mãos brancas de auroras;
enquanto teus lábios pronunciam meu nome
e meus ouvidos apanham a brisa do norte
o doce rumor das ninfas...



Cruéis estrelas olham meu sofrer,
desejo que se aquiete o mar...
apagar a lua e os faróis
deter o vento...
e parar o clamor de tua imagem, teu nome
que como grito dilacerante cruza meu interior
despojado e triste por ese rumor...
que me evoca a ti...


Longe...muito longe...no horizonte amarelo
refletem-se as letras de meu nome
que desprendidas de teus lábios
encheram-se de gritos silenciosos,
encuanto a aurora me envia o eco
que repete meu nome até o infinito,
em doce rumor que me chama...me chama...
Vou amor meu, vou até você !..




Marcelo Romano
Salta-Argentina


&

Ninfa Duarte
Asunción-Paraguay