DISTÂNCIA
Efigênia Coutinho


Ela aí está, solene e majestosa;
Pelas léguas vividas sentidas,
Da liberdade, o destino assumido,
E um grande enredo se constrói!
Na força duma grande paixão,
Luz viva dentro; na união
Por sonhos adornados com magia,
O silêncio perfeito da distância...
Na distância que não veio, e já havia,
Há pássaros mudos abrindo os bicos
Para recolher e levar longe o eco dos
meus sentimentos!
Se eu pudesse abraçar-te,
Cruzando os Céus,
Vencendo todo o espaço...!


Dezembro - 2004
http://www.saladepoetas.eti.br/

DISTÂNCIA
Daniel Cristal


Não há distância, amor, nem mesmo a ânsia
De me encontrar mais dentro, nem de fora,
Porque estou dissolvido na fragância
Dum momento perene nesta hora.
Uma hora a mais, ou hora a menos,
São nulas na importância de sentir
A abundância eterna dos acenos
Que dentro da emoção nos faz sorrir.
Tudo o que nós fizemos nunca esquece,
Nunca morre connosco, nem com o outro,
Nem sequer é sentir que esmorece.
Todos os dias plantamos neste souto
Um castanheiro-da-índia com o porte
Mais alto do que o céu como suporte.

01.12.2004
http://www.saladepoetas.eti.br/

(Daniel Cristal agradece a Marcelo Romano toda a atenção, carinho e beleza com que apresentou os meus versos na sua HP LOUCURA POÉTICA. Só um poeta com a alma muito grande poder-se-ia dar a esse trabalho muito honroso em favor deste eterno aprendiz das essências ocultas. Obrigado, companheiro, dos melhores que existem à superfície terrestre!)

Distancia

Cuando suspiro , el aire se empaña con mi nostalgias.
Nostalgias que me aprisionan mi corazón.
Y duele ... recordando a mi Patria amada.
Y con besos de palomas , que recorren mi cuerpo
La recuerdo , majestuosa y elegante.
Y un rubor de amapolas silvestres, me pinta el rostro.
Y de mis ojos saltan gotitas saltarinas,
Y la emoción me llega...
Te amo Patria mía,
Y desde la distancia te añoro,
Y me veo caminar por tus calles arboladas,
Y veo tus luces engalanarla.
Y esa calandria que me sigue sigilosa,
Y se posa en mi hombro ,
como queriéndome decir algo, y de pronto su trío ,
me llena el alma con tus canciones , patria querida.
Y esos cristalitos , que asomaban a mis ojos,
Se convierten en cascadas, que bañan mi cara entera,
Y aunque esté distante , quiero que sepas
Que te amé , que te amo y que te amaré eternamente.
En ésta cruel distancia


España – Granada – 01/12/04
María Cristina Galera (Cris)
http://es.geocities.com/poesiasdelcorazon2002/index.html

ç

DISTANCIA


Hay una distancia,
que no la separa el recuerdo,
es la distancia, de ese amor nuestro.
Sola ando penando como olvidar,
sola me siento, sin ese pensar.
¿Es tu vida mía?, ¿es mi vida tuya?
Si ya no siento alegría,
en cuentro el sendero desierto,
tanto como el alma mía.
Hay una distancia mía,
hay una distancia tuya,
pero son caminos desiertos,
son dos caminos no abiertos.
Hoy distante de mis palabras,
hoy distante al sentir de mi aliento,
recorres la distancia,
se parando de mi tu pensamiento.
Yo sin darme cuenta,
te seguía queriendo,
yo casi sin saberlo,
por ti seguía sufriendo,
hay una distancia,
entre mi amor y el firmamento.
Hay una distancia
guardada en un cesto,
para arrojarla al mar,
¡repleta de pensamientos!


Solitaria España
http://mispoemas.webcindario.com/
http://solitaria.webcindario.com/index.html/
http://solitaria.webcindario.com/poetas-de-corazon.htm

Distancia


Como siento tu amor ,
tan lejano , tan oscuro,
somos mundos distintos.
Pero como te amo ,
me quede en un mundo quieto,
sin el sonido de tu voz,
En medio del quebranto,
que me alejo de ti.
es dintante tu voz ,
que siento que el viento ,
me la viene a entregar.
Y soy silencio,
que se apaga,en la oscuridad.-
Soy aire que sueña,
y se desvanece en la oscuridad.-
El horizonte me habla,en la lejania,
es que , me intenta revelar,
la verdad de tu mirada,
que ya se va .-
El sonido de tu voz ,
se desvanece,será la vida
que me consume
o el recuerdo de tu amor ,
que se niega, a despedirse,
de la brisa del sol .-
Será la vida,
que me nego tu amor ,
que es distante ,
esa distancia que me duele
me perfora el alma,
es una llaga que me consume,
me has clavado una flecha,
que me envuelve,
palpita mi final.
Me apaga, poco a poco,
una brisa càlida me viene
a visitar, un funebre crespón,
me cubre.-


Lucier
claudia silva
san jose misiones
clau_senna88l@hotmail.com

DISTANCIAS

De tanto mirar por tus ojos
olvidé la visión de los míos.
De tanto hablar por tu boca
olvidé el sonido de mi voz.
De tanto caminar por tu camino
dejé de transitar por el mío.
Y el tiempo dejó de ser tiempo
y la vida dejó de ser sorpresa,
la monotonía se hizo presente.
Las palabras se tornaron sólo palabras
y entre tu y yo, nació el abismo
de las distancias.
Brotaron espinas dónde antes
sólo habían hojas,
y en pétalos deshojados
fueron olvidándose lentamente
las risas, los besos, los abrazos...
Hoy miro en derredor,
en el suelo se muestran sin pudor
recuerdos de una vida en común,
palabras que hoy suenan vacías
versos que escribiste para mí,
amor que decías nunca terminaría
pero que murió,cómo mueren las rosas,
dejando sólo un leve aroma
y un sin fin de espinas.


Kalima R.
El Rincón Literario - Tu Refugio
http://kalima.webcindario.com
Barcelona / España
 

Distancia

Entonces me quedará tu piel vasta
tus manos
me quedará tu recuerdo
soslayando la pena
después la nada
distancia
fugacidad displicente
de la ausencia.

Viviana Álvarez
niniane1959@yahoo.com.ar

Aún en la distancia

¡Ay, amor!
Es verdad que mucho me provocas,
pues aún estando ausente,
de mis sentidos no se quita
el aroma de tu piel...
y el roce de tus manos si me tocan,
me llevan hacia un mundo diferente,
donde las flores nunca se marchitan,
y quedo en tu mirada reflejada para siempre.
¡Ay, amor!
tus ojos cuando miran, me dejan extasiada,
y en mi rostro se refleja, mi estar enamorada.
¡Ay, Dios! ¡Esa mirada!
Tan tuya y tan amada,
tan tierna y tan deseada,
tan mía y tan lejana…
¡Ay, amor!
qué terrible agonía es no verte,
las ganas de llorar, hoy no contengo,
la cara se me baña del agua de los ojos,
¡Ay, amor!
No aguanto esta distancia,
tremendo dolor es el que siento,
es horrible darme cuenta que estás lejos,
quiero vivir enamorada, vivir ilusionada,
ser esa soñadora que no llora,
que cree en tu amor hora tras hora.
¡Ay, amor!
es verdad que mucho me provocas,
y aún en la distancia,
me deleito con los besos de tu boca.

Elsa Fariña
Argentina
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=Elsa%20Fariña

Distância.


A distância que nos separa.
É uma distância fingida.
E que nada nesta vida
conseguiu separar.
São almas amantes
Que buscam nem que seja um instante
Para se encontrar.
Distância sentida
Mas nunca entendida
Quando vejo você!
Seus olhos a brilhar diferente
Trazendo a magia
Feliz por me ver.
Quando de mim você se aproxima
Me envolve em amor.
Sinto tanto prazer!
e da vida o sabor!
Mas fingimos distância...
pois é um amor proibido.
Que o tempo não quiz
Ainda nos dar.
Distância forjada!
Me deixa enojada!
Vai embora no tempo!
Nos esqueça!
Procure um amor prá você!
Quem sabe assim,
Entenderá o caminho.
Que será bem curtinho.
quando se ama e se vê.


alcina maria silva azevedo
alcinamarias@yahoo.com.br
Brasil - Campinas - Estado de São Paulo

Distancia

Distancia es lo sublime,
que llevo por tenerte.
Es hermosa aunque arribe,
al puerto de no verse.
Pues no existen distancias
que supere un Amor.
Y no existen tranqueras
para mi corazón.
Al pensarte te tengo...
...Aunque yo no te nombre
y al hablarte te veo...
...Muy cerca de mis noches.

Ana María Zacagnino
http://www.zacagnino.com
Buenos Aires
ARGENTINA

DISTANCIA


En una noche de luna llena
te espero, te deseo, te idolatro
una espera llena de temores
es mucha la distancia que nos separa
esta la duda, la incertidumbre,
la espera....
las horas pasan lentas,
en la oscuridad de la habitación
iluminando mi cama la luna llena
me falta tu presencia en ella
me falta tu cuerpo
vibrando en mis brazos
como una gacela
donde estas?
la distancia me condena
a la espera....
la noche va pasando
la luna me abandona
tu en la distancia
ya no te acuerdas
que te esperaba
en esta luna llena
tu llamaste de madrugada
y solo unas palabras me dijiste
no me esperes....
la distancia es el olvido....
de tu amor y el mío....


1-12-2004-12-01
Maty
España

Eu Te Amo Tanto..!!


Meu bem,..
eu te amo tanto, tanto,
que quando longe de mim estas
a saudade me sufoca, tira-me o ar
falta-me o chão para caminhar,
fazendo deste meu amor,
o maior dos Amores..!
Quando a distância nos separa,
me privando de teus carinhos,
de tuas mãos a dedilhar meu corpo,
do roçar de nossa pele, no
doce bailado do amar,
que só os apaixonados
sabem o compasso,
me deixa ávida de teus amores..!!
Ahhh..!!!!deixo-me suspirar..!!!
te amo tanto e tanto, que
este amor, que represado está,
rompe a barragem dos sentidos,
escorre como um rio
inundando vales
aumentando as águas do mar
tal qual aumenta meus desejos
Chegue logo amor meu,
é todo teu, este mar de Amor..!!


Thais S Francisco
"beijaflor"
ts.francisco@uol.com.br

Yo Te Amo Tanto..!!

Mi bien,..
yo te amo tanto, tanto,
que cuando lejos de mí estas
la añoranza me sofoca, quitándome el aire
me falta el suelo para caminar,
haciendo de este mi amor,
el mayor de los Amores..!
Cuando la distancia en los separa,
me privando de tus cariños,
de tus manos a tocar mi cuerpo,
del rozar de nuestra piel, en el
dulce bailado del amar,
que sólo los apasionados
saben el compás,
me deja ávida de tus amores..!!
Ahhh..!!!!me dejo suspirar..!!!
te amo tanto y tanto, que
este amor, que reprimido está,
rompe la represa de los sentidos,
escurre como un río
inundando vales
aumentando las aguas del mar
tal cual aumenta mis antojos
Llegue inmediatamente amor mío,
es todo tu, este mar de Amor..!!


Thais S Francisco
"beijaflor"
ts.francisco@uol.com.br

DISTANCIA

Por que la distancia ayuda
a querer y a olvidar
porque en la distacia somos
nosotros pero no de verdad.
hay ocasiones que la distancia
decisones absurdas nos hacen tomar
decisiones que a la larga
en nuestro corazon pesaran
hoy tomo mi decision
mi decision de distanciar
todo lo que en la distancia hay
y ya no quiero acercar mas
no vale la pena no
vivir de mentiras y engaños.
mas aun si la la distancia
es la causante de mi daño.
La distancia no es olvido
cuando se quiere de veras
pero aun cuando se quiere
la distancia tambien nos aleja
nos aleja en el amor.,
porque nosotros queremos
nos acerca tambien si deseamos
que ese amor o amistad sean verdaderos.
Hoy la distancia me dice
deja atrás el pasado
pero lucha y guarda lo que viviste
pues es lo único que la distancia
te ha dejado.
Por ello te digo distancia.,
yo seguiré mi paso
el rumbo que tenia mi vida
antes de haberme el engañado
de haberme hecho tanto mal
de causarme tanto daño
hasta el punto distancia
de haber por amor matado.
Hoy comienza mi libertad
dejo atrás todo ese daño
y sigo en el presente
sin olvidar el pasado
que aunque bonito fue
mas fuerte fué el daño que me
causo ese amor pasado.
Ese amor que no era amor
que era solo un juguete de verano
ese amor que no era amor
sino que mi corazon mató
y aún está dañado, dañado distancia sí
por culpa de un hombre malo
un hombre que prometio mucho
que prometio, cosas bellas
y un dia sin mas de mi vida
arranco la flor mas bella
distancia., a ti te escribo
mi pena y mi desconsuelo
porque tu amiga distancia,
saves que a su lado estube
saves que aúnque me hizo daño,
siempre siempre mi amistad mantuve,
hoy distancia te escribo y te digo de mi mis ansias
de venganza y de dolor movida por tanta falsa.


Julia Luengo Moreno.
http://tenerifeachinet.webcindario.com/
http://groups.msn.com/ISLATROPICALTENERIFE

Distancia


Coincidencias de la vida , que sigas pensando en mí
que yo me recueste , y en sueños siga pensando en ti
Coincidencias solamente que tu estés viviendo aquí
pisando la misma tierra y bajo el cielo que me cubre a mi .
Coincidencias de la vida que no sepas nada de mi
y que en esta distancia nuestra , nadie me hable de ti ....
Coincidencias solamente , que al despertar pienses en mi
y que yo al acostarme solo me acuerde de ti .
Coincidencias de esta vida , una que se da en diez mil
que al oír yo tu nombre , se conmueva algo dentro de mi .
Coincidencia es que la belleza , traiga impregnada en si
la fragancia de los bosques , de lavandas y jazmín .
Coincidencia es que la brisa nos bese a ti y a mi
ejecutando con sus violines , una melodía sin fin .
¿ Es un misterio o un embrujo , que hayamos nacido aquí
los dos en un mismo mundo afectados por un mismo sentir ?
No me despiertes del sueño , que quiero reposar así
siendo los dos ciudadanos , con un mismo camino a seguir .
El viento me traerá tus susurros , y tu voz llegará hasta el confín
y el eco como lobos aullando , diciendo ¡ sin ti no puedo vivir !.

Libia Beatriz Carciofetti

Argentina
Copyright® Todos los derechos reservados
libiacarciofetti@arnet.com.ar
gomilineme@arnet.com.ar
http://www.locurapoetica.com/libia/libia.htm
http://www.poemasromancesyamor.com/htmlpages/poetas/libia/libia.htm

Distancia


Distante en el tiempo,
en el espacio de mi vida,
distante de todo...
te Quiero y no te tengo,
te busco y encuentro la nada!..
Sólo recuerdos de uno pasado
que quedaron para tras.
Machuca,
doloriza la mi alma,
ya tan cansada de quererte
y no te tenga!
Lo que hago para mitigar esta añoranza
del vacío de tu presencia,
que me ama y no vienes?
Continuaré amándote de esta manera,
en la distancia de un amor
que llegará un día
más cerca, para darme la vida
el calor, lo que antojo
en esta mi vida de poeta
sólo pidiéndote Amor!


Eda Carneiro da Rocha
ben@araruama.com.br
Araruama
1º /12/04

Distância


Distante no tempo,
no espaço de minha vida,
distante de tudo...
Quero-te e não te tenho,
procuro-te e encontro o nada!..
Só lembranças de um passado
que ficaram para trás.
Machuca,
doloriza a minh'alma,
já tão cansada de querer-te
e não ter-te!
O que faço para mitigar esta saudade
do vazio da tua presença,
que me ama e não vens?
Continuarei amando-te desta maneira,
na distância de um amor
que chegará um dia
mais perto, para me dar a vida
o calor, o que desejo
nesta minha vida de poeta
só pedindo-te Amor!


Eda Carneiro da Rocha
ben@araruama.com.br
Araruama
1º/12/04

SOLEDAD SIN DISTANCIAS
de Anamá Fez


Estás
no importa tu latitud y longitud en este mapa.
Yo te siento,
estás,
nada te opaca a mi visión,
nada te acalla.
Tu perfume desafía a la distancia
puede volar
viajar entre las nubes,
mansas fuentes que acercan ,
cuajando espejos de tu mirada tiernamente apasionada.
Estás ....te siento
abrazando mi piel de brasas en trigos,
como lianas doradas
aprisionando protectoras mi soledad confusa.
Me pierdo en la mansedumbre de los lagos.
Me quiebro en el voltaje hídrico hecho marea.
Me oxido en el hielo limón de altas cumbres.
Me atormento en punzante arena de desiertos sin oasis.
Soy pegajosa ávida arena en los pantanos
sólo me salva tu presencia.
Soy todo, pero soy nada.
Soy sólo esa.
La que tal vez tú conoces más que un poco
La que sabe de soledades aún sin estar sola.
Soy la que canta y sus cristales llora
cuando tu presencia hecha luz
derriba las distancias.


ANAMÁ FEZ
“Artesana de Palabras”
Mar del Plata-ARGENTINA
DICIEMBRE DEL 2004
anama_fez@yahoo.com.ar

Distancia


La distancia nos aleja
pero el amor nos acerca,
¿habrá algún estado más sublime
que el estar enamorado?
Contigo en la distancia amor
tus ojos en mis ojos, inolvidables
tus tibias manos, acariciándome
y en esta mansedumbre, recordarte.
Ayer en soledad,
mi alma extrañaba nuestros días juntos,
nuestras sábanas cómplices espías,
de nuestros cuerpos que formaban
una cárcel incorruptible
de susurros y deseos.
Contigo en la distancia amor,
con tus manos de labriego
y mi corazón entero,
te amo y aquí
aquí te espero!


Nora Lanzieri

Argentina
Todos los derechos reservados/®
noralanzieri@Argentina.com

insólita distância
sylvia cohin

vive em mim uma certeza
que se afirma em toda instância ,
cada vez com mais firmeza
nos une , bendita , a distância...
sem mais outra interferência ,
na fusão das substâncias ,
na plenitude da ausência ,
nossa maior ressonância !!
fusão de nossos sentidos ,
emoções em alternância ,
polarizam desmedidos ,
nós e nossas circunstâncias...
uno , sólido , sereno ,
plantado em você e em mim ,
na distância o melhor foco
desse bem-querer sem fim...
uma saudade constante
relembra sem redundância
no encontro o gozo excitante
sem trégua nem relutância !
amor de profunda essência
vibra com tal relevância ,
que se faz todo presença
nesta insólita distância !

sylvia cohin
Bahia - Brasil
03.12.2004

Distância
Valeriano Luiz da Silva


Distância provoca tristeza
Traz incerteza
Aumenta a saudade
Em qualquer idade
Distância traz maus pensamentos
Faz lançar conversa ao vento
Provoca arrependimento
Mas pode levar ao esquecimento
Distância de alguém que passou
Deixou na terra o bom saber
E neste mundo nunca mais voltou
Pois sua missão aqui terminou
Distância do velho amigo
Que me serviu de abrigo
Na hora do perigo
Ele dizia: saiba que estou contigo
Mas o amigo foi embora
Agora meus olhos choram
A distância nos separou
E ele não mais voltou
Distância do amigo virtual
Que para mim é mais que real
Suas mensagens trazem emoção
Para meu coração
Mas o amigo virtual está tão distante
Quem dera neste instante
Eu tivera força possante
Iria encontrar o meu amigo até no fim do horizonte.

Valeriano Luiz da Silva
Anápolis 02/12/04
valerianols@globo.com
www.albumdepoeta.com

Cuando hablamos de distancia

Cuando hablamos de distancia
el dolor se nos ahonda
el trayecto se hace largo
y el camino no se acorta .
Cuando hablamos de distancia
la jornada no termina
el alba no despunta nunca
y la oscuridad se esfumina .
Cuando hablas de distancia
me conmueves y me sitias
quedo presa de mis sueños
y mi mente se obnubila …
Cuando hablo de distancia
solo hablo de lejanía
que desde otro polo me llames
si no yo sucumbiría …
Hoy la distancia existe
pero fíjate ¡ que ironía !
estás tatuado en mi cuerpo
y por sentirte ¡ que no daría !.


 Libia Beatriz Carciofetti

Argentina
Copyright® Todos los derechos reservados
libiacarciofetti@arnet.com.ar
gomilineme@arnet.com.ar
http://www.locurapoetica.com/libia/libia.htm
http://www.poemasromancesyamor.com/htmlpages/poetas/libia/libia.htm

DISTANCIA


La distancia se conjura con el tiempo,
pretenden jugar con mis sentimientos...
me hacen meditar...
porqué será que mis afectos verdaderos,
esos que amo con el alma,
¿tan lejos... en distancia estan?..
más allá del océano algunos,
familia y amigos virtuales
a los que gustaria abrazar...
más cerca... aquí en mi tierra,
muchos amigos virtuales...
otros reales...a los que adoro y saben
que mi cariño sincero nunca morirá!..
A todos ellos les digo
que ni el tiempo,
ni la distancia JAMAS se conjuraran
para matar mi cariño o que muera
nuestra amistad...
que la distancia... día a día
en vez de separarnos
¡nos acerca y nos une aún más!..


português


DISTÂNCIA


A distância se conjura com o tempo,
pretendem jogar com os meus sentimentos...
me fazem meditar..
porquê será que meus afetos verdadeiros,
esses que amo com minha alma,
tão longe... em distância estão?..
além do océano alguns,
família e amigos virtuais
aos que gostaria de abraçar...
mais perto...aquí na minha terra,
muitos amigos virtuais...
outros reais..aos que adoro e sabem
que meu carinho sincero nunca morrerá!..
A todos eles lhes digo
que nem o tempo,
nem a distância JAMAIS se conjurarão
para matar meu carinho ou que morra
nossa amizade...
que a distância diariamente
en vez de separar-nos
nos acerca ainda mais!..


ROSENNA
http://rosenna.webcindario.com
Buenos Aires-Argentina
2/12/04

DISTANCIAS

A pesar de la distancia
yo te evoco tierra mía.
El aroma de tus campos,
el rumor de tus ríos.
Toda tu eres un sol...
que brilla en mis recuerdos.
Quisiera volver a verte,
sentirte de nuevo...
La distancia se acorta
cuando escucho tu canto...
cuando escucho la voz
de mis hermanos.
Te añoro tierra mía,
pronto volveré,
me recibiras en tu regazo
y ya no habrá distancias,
ni tristezas, ni añoranzas,
porqué aquí me quedaré
para vivir en mi Patria!..


Concepción Triolo
Quilmes-Bs.As.-Argentina
2/12/2004