Dueto

Sylvia Cohin & Marcelo Romano

Detalles ...

Marcelo Romano

Detalles de tus palabras persisten en mi ...esas pequeñas,
simples palabras que me dices día a día...
detalles..., como mirar crecer la verde hierba ,
la simple floración de una flor marfil

detalles de cosas simples ,
como un beso un domingo al despertar
del perfume a café que preanuncia diálogos...
detalles de tu mirada , de tus manos coloridas
momentos..., son detalles que guardo en mi ...

detalles , esos que nadie percibe ...
solo los que el amor me indican.,
detalles del fuego calido que nos envuelve con magia ,
con hechizo , sin daños... solo detalles de amor...

voy a guardar esos detalles en caja blindada
no deseo que fluyan , son míos , son mis detalles
ellos me hacen sentir vivo , con mi energía
que desprende mi cuerpo ...,
en mis manos están tus detalles
registrados en mis líneas de la vida ...
serás el detalle de siempre ...

Marcelo Romano
Salta - Argentina
 

Detalles ...

Tantos detalles de nuestro mundo encantado,
detalles... de nosotros dos y de este amor apasionado
una sonrisa, dulce caricia, momentos de amor vividos,
grabados en la retina y en los sentidos...

detalle es una cosa tan pequeña, simples y dulces señales,
después que pasan, tienen gusto de "quiero más"...
traen a ti hacia mi cada vez que son recordados,
incendian de deseo mi corazón apasionado!!
el sabor de nuestros cuerpos, nuestro olor, cada toque,
el rozar de nuestra piel, nuestra risa, el café en la misma taza...
todo lo que vivimos tiene un significado,
tan fuerte, que nos deja esclavizados...

en la complicidad de cada detalle,
pintamos en la memoria para que no falle,
el recuerdo de un amor tan bien vivido,
que jamás un detalle será olvidado!!

lleva de mi el sabor y el dibujo,
deja conmigo la certeza que te tengo...
en las lineas bien trazadas de nuestro recuerdo,
detalles... de nuestro amor, la herencia!!


Sylvia Cohin
Bahia - Brasil

portugués: Rosenna

DETALHES


Detalhes de suas palavras persistem em mim...essas pequenas,
simples palavras que me disse diariamente...
detalhes... como olhar crescer a verde erva,
a simples floração de uma flor marfim

detalhes de coisas simples,
como um beijo num domingo ao despertar
do cheiro do café que prenuncia diálogos...
detalhes e sua olhada, de suas mãos coloridas
momentos...são detalhes que guardo em mim...

detalhes, esses que ninguém percibe...
só os que o amor me indicam,
detalhes do fogo cálido que envolve-nos com magia,
com enlêvo, sem danos...só detalhes de amor...

vou guardar esses detalhes em caixa blindada
não desejo que escapem, são meus, são meus detalhes
eles me fazem sentir vivo, com minha energía
que desprende meu corpo...
em minhas mãos estão seus detalhes
registrados em minhas linhas da vida...
será o detalhe de sempre...

Marcelo Romano
Salta - Argentina

 

Detalhes...


Tantos detalhes de nosso mundo encantado,
detalhes... de nós dois e desse amor apaixonado.
um sorriso, doce afago, momentos de amor vividos,
gravados na retina e nos sentidos...

detalhe é coisa tão pequena, simples e doces sinais,
depois que passam, têm gosto de "quero mais"...
trazem você pra mim cada vez que são lembrados,
incendeiam de desejo meu coração apaixonado !!

o sabor de nossos corpos, nosso cheiro, cada toque,
o roçar de nossa pele, nosso riso, o café no mesmo copo...
tudo o que vivemos tem um significado,
tão forte, que nos deixa acorrentados...

e na cumplicidade de cada detalhe,
pintamos na memória para que não falhe,
a lembrança de um amor tão bem vivido,
que jamais um detalhe será esquecido !!

leva de mim o sabor e o desenho,
deixa comigo a certeza que te tenho...
nas linhas bem traçadas de nossa lembrança,
detalhes... de nosso amor, a herança !!

Sylvia Cohin
Bahia - Brasil
21.04.2004