|
Volver...
Retorno ansiado , pueblo mío ...tierra que me vio nacer
regreso a ese sitio besado por la naturaleza ...
rodeados de cerros, en el aire olor a eucaliptos ...
a lo lejos misteriosa serranía y su erguido Crestón ...,
deseo volver a recorrer calles del pasado ...
mirar en rostros curtidos , en el saludo de manos sentir el trabajo que da vida ... ,
sentir los hechos del ayer ...,mirar en el túnel del tiempo,
recorrer mi escuela ....con ojos insolentes descascarando paredes... buscando los rostros que no estan ....
Volver ..., a mi aula ...mi sitio , palpar la madera añejada...
sentir las risas de juegos , agitados momentos de juegos ...
el mate cocido humeante , el pan crujiente ver servir ...
volver a encontrar a seres que me enseñaron a sumar y pensar ...
Volver a los patios floridos , verdes malvones florecidos ...
amarantos rojizos y helechos por doquier ...
sentir bandada de loros cruzar el cielo ...,
batir de alas de palomas ...,canto mágico natural ...
volver a los recuerdos que conviven en mi ...
Volver a Metán , sitio de Salta noble y señorial...,
evocando esos momentos que cobran vida en mi ser ...
volver a los abrazos con cariño familiar... ,
besar rostros queridos , sentir sensaciones encontradas
entre momentos de tiempos, emociones que pasaron ...
cerrar los ojos ...retroceder en un tiempo y ver al niño de ayer ..., encontrar el hombre que soy frente a frente...
sentir lo mismo ayer y hoy ..., nostálgico paseo ...
inmensa felicidad al volver a esos santuarios de mi ser...
Volver , a encontrar un rostro especial ese del Cristo del Milagro ..., entornar ojos y ver mi iglesia oscura...y con magia iluminarse con cientos de velas ... y ese niño de ayer camina
con una luz en la mano ...,sintiendo en sus labios dulce sabor de divina sangre ...., canto celestial que me transporta ...
con tan solo ...volver ... un día a mi pueblo ...volver ...
MARCELO ROMANO
versión en Portugués..
Retorno ansiado, povo meu...
terra que me viú nascer
Regreso a esse lugar beijado pela natureza...
Cercados de morros, no ar cheiro a eucaliptus...
Ao longe misteriosa serranía e sua erguida crista...
Desejo voltar percorer ruas do passado...
olhar em rostos curtidos, no cumprimento de mãos
sentir o trabalho que dá a vida...
sentir os feitos de ontem... olhar no túnel do tempo,
percorrer minha escola...com olhos atrevidos...
descascando paredes...
procurando os rostos que não estão...
voltar a minha aula...meu lugar, apalpar a
madeira envelhecida...
sentir as risas de jogos, agitados momentos de jogos...
o chimarrão fumegante, o pão crepitante ver servir... voltar a encontrar seres que me ensinaram a sumar e pensar...
voltar aos pátios floridos, verdes plantas florecidas...
amarantos avermelhados e samambaias
por onde quiser
sentir multidão de aves voando, atravessar o céu...
bater de asas de pombas... canto mágico natural...
voltar às lembranças que convivem comigo...
voltar a Metán, um lugar de Salta nobre e senhorial...
evocando essos momentos que cobram vida
em meu ser...
voltar aos abraços com carinho familiar...
beijar rostos queridos, sentir sensações encontradas...
entre momentos de tempos, emoções que passaram...
fechar os olhos... retroceder num tempo
e olhar a criança de ontem...
encontrar o homem que sou hoje... frontalmente...
sentir o mesmo ontem e hoje... nostálgico passeio...
imensa felicidade ao voltar a esses santuários
de meu ser...
voltar a encontrar um rosto especial nesse
Cristo do Milagre...
encostar os olhos e ver minha igreja escura...e
com magia se iluminar com centos de velas...
e essa criança de ontem caminha com uma luz
na mão... sentindo em seus labios doce sabor .....
de divina sangue canto celestial que me transporta...
com tão só...voltar...um dia a meu povo...voltar...
MARCELO ROMANO
LOCURA POÉTICA
versión Portugues : ROSSENA
NO ES VOLVER
(A mi padre: Carlos José Barrales)
No es volver al pasado,
es volver a la vida,
con tu presencia que palpita,
vive sueña y se disfruta.
No es volver a llorar,
es volverse a emocionar
con nuestros recuerdos
y este dulce presente que elegimos.
No es volver a extrañar,
es volver a la ilusión
de tenerte y escucharte,
abrazarte y besarte como antes.
Es volver a ver la luz,
al Sol tal cual es,
es encerrar a la oscuridad
y no quererla ver.
Es volver a tu ternura,
padre de mi vida,
dueño de mis días,
mis alegrías y añoranzas.
Silvana Barrales
5/Septiembre/2003
VOLTAR
ENEISA M.F.
ESSA PALAVRA VOLTA...
EU DIGO TODOS OS MINUTOS DA MINHA VIDA...
E NÃO SOU OUVIDA.
VOU GRITAR.......
VOLTA........VOLTA....
VOLTA.
SERA QUE GRITANDO VOCÊ VAI ME OUVIR..
TE ESPERO VOLTA PARA MIM.
CORAÇÃO CHEIO DE ESPERANÇA
VOLTA ME FAZ FELIZ.
TRAS DE VOLTA SEU CALOR.
SEUS BEIJOS.
QUE AINDA QUARDO O SABOR.
ARDENTE.....VIBRANTE....
AH!!!!! VOLTA....PRECISO DE VOCÊ
VOLTA PARA MIM.
TRAGA DE VOLTA A PARTE DE MIM
QUE VOCÊ LEVOU AO PARTIR.
ME DEIXANDO SÓ.
ESPERANDO A SUA VOLTA....
VOLTA...VOLTA...VOLTA.
TE PEÇO.
Volví…
Ninfa Duarte
Caminito rojo, dime dónde estás?
volví para verte, vine a saludarte
para recordar aquellos momentos de complicidad…
Yo iba a la escuela con los pies descalzos,
hundiendo mis dedos en el polvo rojo
y tú me contabas en dulce silencio,
las cosas del mundo que están más allá…
Volví para verte, caminito rojo
para contarte que la curiosidad, un día
dirigió mis pasos hacia la ciudad.
Me calcé los pies, pisé otros caminos,
recorrí otros pueblos, pero en mis recuerdos
siempre te encontré caminito amigo,
con otros recuerdos de dulce niñez…
Hoy que la nostalgia golpeó a mi puerta,
de nuevo he venido para hablar con vos
y ya no te encuentro… dime ¿dónde estás?
Cubrieron tu polvo con duro cemento,
taparon las huellas de mis pies descalzos
que hoy por nostalgia yo vine a buscar…
Volví para verte caminito rojo
¡Estás muy hermoso! Con tu traje oscuro
se te ve muy bien, elegante y nuevo,
pero ya no puedo como ayer lo hacía
hundirme en el polvo para hablar con vos…
Adiós caminito, estás muy callado,
hoy volví añorando tu fiel compañía
¡ya no charlaremos como ayer, los dos!
vuelvo a la ciudad, sin verte otra vez,
pero en mis recuerdos siempre tú estarás…
Ninfa Duarte
Volver.....
mis ojos atrás y encontrar
a la niña felíz que ayer sin querer
por esas cosas de la vida...
la vida...a su papá le llevaba.
Volver
A encontrar esa mirada tibia
esas manos que aun están
en mis pupilas como ayer,
esas que me acariciaban
y esa voz....que me decia
eres mi niña bonita
mi nena mimada.
Encontrar esa tremenda Magnolia
donde yo mi tristeza ocultaba
y le preguntaba a Dios
porqué ya mi papá no estaba.
Volver...
A ser esa mujercita que al amor
con sana picardía...llegaba.
Volver...a sentir el fuego de ese
primer beso que a escondidas me dabas.
Volver...
Volver a ser, volver a sentir
todo con la pasión
de un alma enamorada.
Volver....Volver....Volver...
a encontrar todo lo que la vida me quitó
lo que busco desesperadamente
y ya......ya no tengo nada.
|
Volver a sentir tu calor, tu voz como una letanía...
eso quisiera en este preciso instante,
tenerte junto a mí, amoroso, delirante,
volver a ser tuya, vida mía.
Volver a aquellos días de invierno
acurrucados ambos frente al fuego,
para yo decirte luego:
haz arder mi cuerpo, amor, cual infierno.
Volver, cuando ya todos se han ido
sentir la soledad que me envenena,
la tristeza del alma me quema
volver a sentir que me robas el alma, bandido.
Marichú Brandis
|
VOLTAR - VOLVER
Voltar a ver voar por sobre o mar
as brancas gaivotas
e na areia deixar
a marca de meus pés
que ainda
buscam
caminhos.
Voltar
e encontrar-te
alí, onde o deixei
há tempo,
tanto tempo;
com os olhos
marejados de lágrimas de amor
que não soube compreender,
que não soube precisar
o tamanho da dor que tu sentias.
Voltar
e poder dizer-te
mansamente...
VOLTEI,
Não chore,
olhe o mar
azul a ondular,
olhe pr'a mim
a te amar.
Que pena,
hoje eu volto
olho o mar
as brancas gaivotas
e só
tu
não estás,
não voltas
para mim.
Não podes mais voltar!
Cleidiner Ventura (Anjo)
|
