Tardía Soledad



Solitaria tarde…, bajo añosos árboles cubriendo huesudas manos
tejiendo nervios, mirada perdida en el túnel sin fin….
sus ojos brillantes, húmedos por el recuerdo de felices momentos…
enhebrando tiempos pasados , tiemblan sus manos, añora el calor de su hogar
de los hijos que dio vida , de aquellos que la dejaron allí...



caen hojas en esta tarde de otoño, en cámara lenta se va la vida…
rozan ya el suelo las ocres hojas de un árbol que muere en pie…
dejada a su suerte en este sitio donde no es su hogar…
no esta su canasta de bordar, ni las flores de su ventana, ni la música del mar….
prisionera de un absurdo amor…, de ingratos hijos que amorosamente cuido,
cuando sus pies cansados de andar y sus manos fatigadas de trabajar
dijeron ¡ ahora cuídame más ¡ , le arrancaron el corazón para llevarla
a una jaula humana sin amor ni paz …



reflejos dorados combinan en la soledad de la tarde , en la soledad de la vida …
ocaso triste de la madre abandonada que mira caer hojas deshojando minutos
del viejo reloj de la vida …que lentamente su tiempo va agotando …
luego serán tardíos momentos de llanto …,
y la tarde será soledad absoluta…


Marcelo Romano

Locura poética



versión en Portugués

TARDIA SOLIDÃO

Solitaria tarde...baixos, anosas àrvores cobrindo ossudas mãos
entrelaçando nervos, olhada perdida, no tùnel sem fim...
seus olhos brilhantes, hùmidos pela lembrança de felizes momentos...
engranzando tempos passados, tremem suas mãos, com saudade do calor do seu lar...
dos filhos que deu vida, de aqueles que a levaram alì...
caem folhas nesta tarde de outono, em càmara lenta se vai a vida...
roçam jà o chão as ocres folhas de uma àrvore que morre em pè...
deixada a sua sorte neste sitio onde não è seu lar...
não està a cesta de bordar, nem as flores de sua janela,
men a mùsica do mar..
prisioneira dum absurdo amor...de ingratos filhos que amorosamente cuidou,
quando seus pès cansados de caminhar e suas mãos fatigadas de trabalhar
disseram... agora me cuidem mais!..
le roubaram o coração para levar a uma gaiola humana sem amor e sem paz...
reflexos dourados combinam na solidão da tarde,
na solidão da vida...
ocaso triste da mãe abandonada que olha cair
folhas desfolhando minutos...
do velho relògio da vida... que lentamente seu tempo
vai esgotando...
logo serão tardios momentos de pranto...
e a tarde serà solidão absoluta!...


Marcelo Romano

Locura poética


traducción : Rosenna