Tardía Soledad
Solitaria
tarde…,
bajo
añosos
árboles
cubriendo
huesudas
manos
tejiendo
nervios,
mirada
perdida
en
el
túnel
sin
fin….
sus
ojos
brillantes,
húmedos
por
el
recuerdo
de
felices
momentos…
enhebrando
tiempos
pasados
,
tiemblan
sus
manos,
añora
el
calor
de
su
hogar
de
los
hijos
que
dio
vida
,
de
aquellos
que
la
dejaron
allí...
caen
hojas
en
esta
tarde
de
otoño,
en
cámara
lenta
se
va
la
vida…
rozan
ya
el
suelo
las
ocres
hojas
de
un
árbol
que
muere
en
pie…
dejada
a
su
suerte
en
este
sitio
donde
no
es
su
hogar…
no
esta
su
canasta
de
bordar,
ni
las
flores
de
su
ventana,
ni
la
música
del
mar….
prisionera
de
un
absurdo
amor…,
de
ingratos
hijos
que
amorosamente
cuido,
cuando
sus
pies
cansados
de
andar
y
sus
manos
fatigadas
de
trabajar
dijeron
¡
ahora
cuídame
más
¡
,
le
arrancaron
el
corazón
para
llevarla
a
una
jaula
humana
sin
amor
ni
paz
…
reflejos
dorados
combinan
en
la
soledad
de
la
tarde
,
en
la
soledad
de
la
vida
…
ocaso
triste
de
la
madre
abandonada
que
mira
caer
hojas
deshojando
minutos
del
viejo
reloj
de
la
vida
…que
lentamente
su
tiempo
va
agotando
…
luego
serán
tardíos
momentos
de
llanto
…,
y
la
tarde
será
soledad
absoluta…
Marcelo
Romano
Locura
poética
http://www.iespana.es/locurapoetica
versión
en
Portugués
:
TARDIA
SOLIDÃO
Solitaria
tarde...baixos,
anosas
àrvores
cobrindo
ossudas
mãos
entrelaçando
nervos,
olhada
perdida,
no
tùnel
sem
fim...
seus
olhos
brilhantes,
hùmidos
pela
lembrança
de
felizes
momentos...
engranzando
tempos
passados,
tremem
suas
mãos,
com
saudade
do
calor
do
seu
lar...
dos
filhos
que
deu
vida,
de
aqueles
que
a
levaram
alì...
caem
folhas
nesta
tarde
de
outono,
em
càmara
lenta
se
vai
a
vida...
roçam
jà
o
chão
as
ocres
folhas
de
uma
àrvore
que
morre
em
pè...
deixada
a
sua
sorte
neste
sitio
onde
não
è
seu
lar...
não
està
a
cesta
de
bordar,
nem
as
flores
de
sua
janela,
men
a
mùsica
do
mar..
prisioneira
dum
absurdo
amor...de
ingratos
filhos
que
amorosamente
cuidou,
quando
seus
pès
cansados
de
caminhar
e
suas
mãos
fatigadas
de
trabalhar
disseram...
agora
me
cuidem
mais!..
le
roubaram
o
coração
para
levar
a
uma
gaiola
humana
sem
amor
e
sem
paz...
reflexos
dourados
combinam
na
solidão
da
tarde,
na
solidão
da
vida...
ocaso
triste
da
mãe
abandonada
que
olha
cair
folhas
desfolhando
minutos...
do
velho
relògio
da
vida...
que
lentamente
seu
tempo
vai
esgotando...
logo
serão
tardios
momentos
de
pranto...
e
a
tarde
serà
solidão
absoluta!...
Marcelo
Romano
Locura
poética
http://www.iespana.es/locurapoetica
traducción
:
Rosenna
Soy luego del olvido
que por olvidar, mis sentidos,
hace mucho que siguen perdidos,
tanto mas, cuando que tu caminar,
no es mas que mi propio olvidar,
caminemos
juntos
el
olvido.
Jorge
Humberto
(06/11/2003)
Soledad
interior
Ninfa
Duarte
Sola
conmigo
misma,
mirando
muy
adentro,
allí
donde
la
vida
es
torrente
y
fuego,
siento
una
soledad
interior
muy
honda,
que
daña
y
obscurece
toda
mi
vida.
Apretando
el
miedo
entre
mis
torpes
manos,
siento
el
rose
de
un
amor
mustio,
temblando
en
el
mismo
lugar
donde
ayer
latía
roja
corola,
con
su
perfume
mágico
de
ilusión.
La
sal
de
mis
lágrimas
con
que
regaba
la
fueron
marchitando
poco
a
poco,
hoy
yace
receca
y
mustia,
sin
aliento,
sin
fe,
sin
esperanzas
ni
luz.
Un
temblor
acompaña
mis
recuerdos,
un
enjambre
de
recuerdos
punzadores
que
agita
el
fondo
secreto
de
mis
venas,
al
paso
de
las
ilusiones
que
se
alejan.
Sólo
queda
la
transparencia
del
llanto
por
la
inmensa
tristeza
de
mi
alma,
esta
soledad
interior
que
me
acompaña
y
sola
conmigo
misma,
mirando
muy
adentro
lentamente
murmuro
una
oración...
Ninfa Estela
Solidão
Olhos mirando a imensidão,
Um vazio na alma,
Quanta solidão!
Um passado de alegrias
que o tempo levou....
Hoje só restam as lembranças
todos se foram, nada ficou!?
Ficaram as marcas do tempo
No rosto rugoso e sem viço
A neve pintou os cabelos
e o frio a alma atravessou
Olhos mirando o vazio,
na visão vêem um navio
Mãos estendidas ao longe
acenando em sua direção...
"Quem sabe vieram me buscar?..."
Fumaça que logo se desfaz
Continua olhando o vazio
esperando a morte chegar!
Tahyane
que
hoy
con
mirada
ausente
te
pierdes
en
su
infinito,
y
con
mirada
de
niño
juegas en
pensamientos
de
ilusion,
acarreando
redes
en
el
corazón,
esas
que
un
día
repletas
de
peces
extraías
del
fondo
del
mar,
para
así
sustentar
tu
hogar.
Hoy,
en
la
playa
están
solas,
tanto
como
ese
corazón,
que
herido
sientes,
porque
la
soledad
presientes.
Todos
te
llaman
"el
viejecito".
Ese
que
un
día
luchó
en
el
mar
solo
y
sin
destino,
que
hoy
juega
con
la
soledad,
porque
murieron
esposa
e
hijos.
Sentado
frente
al
mar,
recostado
en
la
arena,
con
tu
mirada
perdida,
soñando
ver
tiburones,
delfines
y
dulces
sirenas.
Cantando
a
batallas
y
tempestades,
que
hoy
se
cubren
de
angustias
y
soledades.
Lobo
de
manos
toscas
y
rudas,
de
pequeños
ojos
brillantes,
engarzados
en
algas
y
corales.
Tú,
ese
hombre
rudo
y
sincero,
viejo
lobo
de
mar.....
hoy
te
embarga
la
soledad.
MARIPOSITA
SOLEDAD
Mi amiga, compañera elegida,
Siempre conmigo, atenta.
Amiga incondicional en mi vida,
Me inundas sin apenas darme cuenta.
Eres amiga, amante, madre.
Festejas con tu risa mi camino,
Me miras con sorna, con desaire.
Ahora ya te necesito, ¡qué desatino!
Soledad amarga y triste
Te encuentro sin buscarte.
Conmigo desde que me viste,
Haces de tu arma un arte.
Soledad quiero, mas no elegida,
Quiero ser yo quien te elija.
No me mires, no digas nada…
No me adoptes, no quiero ser tu hija.
Marichú Brandis
RINCON MAGICO
http://www.telefonica.net/web/rinconmagico
LLENANDO
MI
SOLEDAD
Soledad...
¿quien
dice
que
no
hay?
quien
en
algún
momento
no
se
ha
sentido
solo.
Soledad...
Como
suena
a
nombre
de
mujer
pero
no
suena
a
cariño
no
suena
a
querer.
En
la
soledad...
De
mi
dormitorio
recuerdo
mis
días
los
que
me
dejan
tan
sola
en
los
que
descubro
mi
tormento
en
esas
frías
horas.
Tienes
gente
en
tu
entorno
pero
solo
dan
vueltas
los
sonríes
y
te
dices
¡ahora!
¡se
lo
cuento
todo!
¡No!!
¡No!!
no
puedo.
Como
hacer
participe
a
los
seres
que
amo
de
mis
malos
momentos
de
mis
malos
ratos.
Soledad...
Palabra
pronunciada
por
millones
de
nosotros
aunque
alguno
diga
¡eso...
es
para
vosotros!
yo
tengo
muchos...
te
paras
y
piensas
¿QUE
?
"QUE
TENGO
YO"
Unos
padres
que
se
fueron
unos
seres
que
de
mi
nacieron
¡ellos!
ellos
también
se
fueron!
.
¿Que
me
queda?
puede
que
amigos
y
a
ellos
les
digo
gracias
por
apaciguar
mi
"SOLEDAD
"
gracias
por
entregarme
sin
yo
dar
Gracias
por
entrenar
a
mi
corazón
a
olvidar
la
|