Navidad de Asunción...

Ninfa Duarte

Llevo el aroma de tus calles, mi querida Asunción...
Navidad y flor de coco, pesebre y canción,
los recuerdos de mil años y cariños encogidos;
el rocío de tus ojos y la mirada que ya añora...
Todo se queda y todo se va,
no riegues mi camino con lágrimas,
solo espera, con calma, ... que en cariños y amores
no hay distancias ni olvidos... no hay ausencias, ni callares;
es apenas un recuerdo a la espera
de otros días de quereres y abrazos de reencuentros...

Navidad de partida y cariños conjugados,
un camino que se escapa hacia el ayer,
y un paisaje que llega del mañana.
Mil amores ya guardados en el baúl de los ensueños
y otros mil en espera de mis caricias
para despertar con ilusiones de futuro...
Navidad de palabras queridas y besos soñados
de estrofas desgatadas en los viejos cuadernos,
y sueños despiertos de poetas nocheros
que buscan amores escarbando rimas de antiguos sonetos...

Llevo el aroma de tus calles, mi querida Asunción...
Navidad y flor de coco, pesebre y canción,
Asunción que albergaste días de amistad y versos de guarania,
con amigos que llegaron para conocerte
y te llevaron en el corazón con tus sones de guitarra.
Te dejo mi ciudad querida, pero te llevo muy dentro
en mi roja sangre, en mi acento indiano,
en mi piel morena y en cada latido de mi corazón...

A mis amigos y amigas de la red:
les dejo mis huellas sinceras, leales, que son mis sentires,
que ustedes conocen porque nada escatimé,
estoy en cada palabra de esos poemas que les entregué
“porque yo soy mis versos... me retrato en ellos...!
Rogaré al Dios Niño de mi pesebre que pueda volver,
desde otras playas, mojada de sal y sol de esperanzas
para que un día estemos juntos de nuevo, cantando al amor...
Adiós Navidad de Asunción!

Ninfa Duarte

Natal em Asunção...
Ninfa Duarte


Levo o aroma de tuas ruas, minha querida Asunção...
Natal e flor de coco, presépio e canção,
as lembranças de mil anos e carinhos encolhidos;
o orvalho dos teus olhos e o olhar que já sente falta ...
Tudo fica e tudo se vai,
não regues meu caminho com lágrimas,
só espera, com acalma, ... que em carinhos e amores
não há distâncias nem esquecimentos... não há ausências, nem calares;
é mal uma recordação à espera
de outros dias de querer e abraços de reencontros...

Natal de partida e carinhos conjugados,
um caminho que se escapa para o ontem,
e uma paisagem que chega do manhã.
Mil amores já guardados no baú dos sonhos
e outros mil em espera de minhas carícias
para despertar com ilusões de futuro...
Natal de palavras queridas e beijos sonhados
de estrofes desgatadas nos velhos cadernos,
e sonhos despertos de poetas da noite
que procuram amores escarvando rimas de antigos sonetos...

Levo o aroma de tuas ruas, minha querida Asunção...
Natal e flor de coco, presépio e canção,
Asunción que albergaste dias de amizade e versos de guarânia,
com amigos que chegaram para conhecer-te
e te levaram no coração com teus sons de viola.
Deixo-te minha cidade querida, mas te levo muito dentro
em meu vermelho sangue, em meu acento indiano
em minha pele morena e em cada batida do meu coração...

Para meus amigos e amigas da net:
lhes deixo minhas impressões sinceras, leais, que são meus sentimentos,
que vocês conhecem porque nada escatimei,
estou em cada palavra desses poemas que lhes entreguei
“porque eu sou meus versos... retrato-me neles...!
Rogarei ao Deus Menino de meu presépio que possa voltar,
desde outras praias, molhada de sal e sol de esperanças
para que um dia estejamos juntos de novo, cantando ao amor...
Adeus Natal de Asunção!

Ninfa Duarte