Esqueci de Viver

Numa explosão de amor,
entreguei-te sem medidas,
todas as minhas essências,
todo meu sentimento.

Fostes a canção que embalava meus sonhos,
o bálsamo que alimentava minha alma,
a razão do meu viver,
o meu mundo.

Indiferente, partistes
Do fantasma desse amor, fui vivendo.
Pouco a pouco, pro mundo morrendo,
de mim mesma, esquecendo.

Quando acordei pra realidade,
percebi, talvez um pouco tarde,
que de tanto te amar,
de tanto te querer,
esqueci de lembrar de te esquecer.
Esqueci de viver.



QUANDO EU MENOS ESPERAVA


Quando eu menos esperava,
te encontrei no meu caminho.
Logo, você me cativou,
me conquistou com teu carinho.
Com afeto e delicadeza,
você me fez renascer.
Quando eu menos esperava
estava amando você.

Quando eu menos esperava,
tudo em mim se transformava.
Num ritual de felicidade,
eu sonhava acordada.
Mas tudo,....
não passava de miragem.

Quando eu menos esperava,
a mesma mão que me afagava,
com ternura e paixão
um triste adeus me acenava,
partindo meu coração.




APENAS UN SUEÑO


Nossas vidas se cruzaram,
nossos sentimentos se entrelaçaram.
Nossas almas,
em perfeita sintonia, se completaram.

Te amei e fui amada,
muito amada.
Fui feliz!
Feliz, também te fiz.

No teu castelo de carinhos,
fostes meu rei, e eu, tua rainha.
Fui a estrela que abrilhantou a tua vida,
fostes o sol que aqueceu a minha.

Fui tua Deusa.
Fostes meu senhor, meu anjo protetor.
Não cabia em mim de tanta felicidade,
de tanto amor.

Fostes a fantasia do meu imaginário,
apenas uma terna miragem
do ser que idealizei para amar.
Tudo não passou de um sonho,
do qual eu não queria despertar.





Ainda que me travem as mãos


Mesmo que me travem as mãos,
mesmo que me tirem o papel e a caneta,
mesmo que me calem a voz,
ainda assim,
declamarei em grito mudo minhas poesias;
porque, do meu coração,
não podem arrancar os sentimentos.
Nem em minha alma
poderão matar a sensibilidade,
que me faz poeta.




Poema da Despedida

Não, tu sabes que não fizestes bem.
Que sem você não sou ninguém.
Deixastes no meu olhar a tristeza do teu
quando me dissestes adeus.

No meu caminho deixastes tuas pegadas
e uma saudade desesperada,
que vive em minh'alma escondida,
chorando tua partida.

E eu que te amo tanto ainda,
vivo desta saudade infinda.
Na memória guardo doces lembranças.
No coração escondo lágrimas de dor
e no poema da despedida
exalto nosso amor


Marilda Conceição
RJ-Brasil
http://www.marildaternura.hpg.ig.com.br/

Español : Rosenna



Olvidé de Vivir

En una explosión de amor,
te entregué sin medidas,
todas mis esencias,
todo mi sentimiento.

Fuiste la canción que arrullaba mis sueños,
el bálsamo que alimentaba mi alma,
la razón de mi vivir,
mi mundo.

Indiferente, partiste
Del fantasma de ese amor, fui viviendo.
Poco a poco, para el mundo muriendo,
de mi misma, olvidando.

Cuando desperté para la realidad,
percibí, tal vez un poco tarde,
que de tanto amarte,
de tanto quererte,
olvidé de recordar de olvidar.
Olvidé de vivir.




CUANDO YO MENOS ESPERABA


Cuando yo menos esperaba,
te encontré en mi camino.
Luego, tú me cautivaste,
me conquistaste con tu cariño.
Con afecto y delicadeza,
tú me hiciste renacer.
Cuando yo menos esperaba
estaba amandote a ti.

Cuando yo menos esperaba,
todo en mi se transformaba.
En un ritual de felicidad,
yo soñaba despierta.
Pero todo....
no pasaba de ser espejismo.

Cuando yo menos esperaba,
la misma mano que me acariciaba,
con ternura y pasión
un triste adiós me gesticulaba,
partiendo mi corazón.




APENAS UN SUEÑO


Nuestras vidas se cruzaron,
nuestros sentimientos se entrelazaron.
Nuestras almas,
en perfecta sintonía, se completaron.

Te amé y fui amada,
muy amada.
¡Fui feliz!
Feliz, también te hice.

En tu castillo de cariños,
fuiste mi rey, y yo, tu reina.
Fui la estrella que abrillantó tu vida,
fuiste el sol que calentó la mia.

Fui tu Diosa.
Fuiste mi señor, mi ángel protector.
No cabía en mi de tanta felicidad,
de tanto amor.

Fuiste la fantasia de mi imaginario,
apenas un tierno espejismo
del ser que idealicé para amar.
Todo no pasó de un sueño,
del cual yo no queria despertar.




Aunque me traben las Manos


Aunque me traben las manos,
aunque me saquen el papel y la lapicera,
aunque me callen la voz,
aún asi,
declamaré en grito mudo mis poesias;
por que, de mi corazón,
no pueden arrancar los sentimientos.

Ni en mi alma
podran matar la sensibilidad,
que me hace poeta.




Poema de la Despedida

No, tú sabes que no hiciste bien.
Que sin tí no soy nadie.
Dejaste en mi mirar la tristeza de la tuya
cuando me dijiste adiós.

En mi camino dejaste tus huellas
y una añoranza desesperada,
que vive en el alma escondida,
llorando tu partida.

Y yo que te amo tanto aún,
vivo de esta añoranza infinda.
En la memoria guardo dulces recuerdos.
En el corazón escondo lágrimas de dolor
y enel poema de la despedida
exalto nuestro amor.


Marilda Conceição
RJ-Brasil
http://www.marildaternura.hpg.ig.com.br/