Largas noches , calles húmedas y frías...
precioso aire que me falta ..., vibrar emociones
adrenalina que despierta mi desahuciado corazón,
en el silencio de la noche alienado encontrarte ...
me ayuda a seguir viviendo ...
besarnos como colegiales , comernos a besos ...
traspasando oxigeno a los corazones moribundos ...
despertándolos del letargo mas profundo ....
con ruido del conjuro de amantes...,
amurando nuestros labios en
oxigeno para solitarios corazones .

Volverá la memoria , pasara el olvido 
sanara la grieta del que palpita desahuciado ...
esta noche se detendrá el mundo , 
será una fiesta al respirar tu aire mas sentido ...
cupido recordara a los mas rezagados ...
nada será igual la noche tendrá sol 
el día lunas, estrellas , tímidos luceros ...
se abrirán las flores dejando salir
oxigeno para nuestros corazones ...
y vivir ...respirando de vos...

Longas noites , ruas úmidas e frias...
precioso ar que me falta ..., vibrar de emoções
adrenalina que desperta meu desenganado coração,
e no silêncio da noite alienado encontrar-te...
me ajuda a seguir vivendo...
beijarmos como colegiais, comer-nos a beijos...
trespassando oxigêno aos corações moribundos...
despertando-os do torpor mais profundo...
com ruído da conspiração de amantes...
embebendo nossos lábios em 
oxigênio para solitários corações.

A memória voltará, passará o esquecimento
curará a chaga do que palpita desenganado...
esta noite o mundo se deterá,
será uma festa ao respirar teu ar mais sentido...
cupido recordará aos mais atrasados...
nada será igual a noite terá sol
o dia luas, estrelas, timidos luzeiros...
as flores se abrirão desejando soltar
oxigênio para nossos corações...
e viver... respirando de ti...

«Esta noche se detendrá el mundo»
entre nossas mãos como fio de Ariadne
esperando os dedos que deslizam
sobre a folha branca do papel.
E se nela desfiarmos palavras e palavras
manchando-a com as cores do sentimento,
tingiremos com o verde da esperança
a alvura dessa folha virginal
dizendo desta fome de justiça
dizendo desta sede de liberdade
dizendo que queremos ser irmãos
numa Terra melhor e mais fraterna.
«Esta noche se detendrá el mundo»
para escutar o apelo dos que sofrem
e que só na boca dos poetas
encontram o eco necessário.
Homens e mulheres se sentarão
numa esquina do tempo
(procurando ser o que não foram)
numa incerta linha do horizonte.
E darão as mãos e cantarão unidos
certos de que nada impedirá
que os seus olhos rasguem esta noite
em que o mundo parará para escutá-los.
«Esta noche se detendrá el mundo» !

Esta noche se detendrá el mundo
entre nuestras manos como hilo de Ariadne
esperando los dedos que deslizan
sobre la hoja blanca del papel.
Y si en ella deshiláramos palabras y palabras
manchándola con los colores del sentimiento,
tiñiremos con el verde de la esperanza 
la albura de esa hoja virginal
diciéndo de esta hambre de justicia 
diciéndo de esta sed de libertad
diciéndo que queremos ser hermanos
en una Tierra mejor y más fraterna.
«Esta noche se detendrá el mundo»
para escuchar el apelo de los que sufren
y que sólo en la boca de los poetas
encuentran el eco necesario.
Hombres y mujeres se sentaran
en una esquina del tiempo
(procurando ser lo que no fueron)
en una incierta linea del horizonte.
Y se daran las manos y cantaran unidos
ciertos de que nada impedirá
que sus ojos rasguen esta noche
en que el mundo parará para escucharlos.
«Esta noche se detendrá el mundo» ! !