Es muy grato recibir en LOCURA POETICA a una gran  amiga , una hermana en las letras , gran poeta Brasilera que llega a esta web para darle mayor prestigio con su poesia de calidad.

¡ bienvenida !

FLORI JANE

gracias por estar aqui

Marcelo Romano

Abraça-me!
Flori Jane

Abraça-me!
Quero ser envolvida
Pela ternura do seu abraço
Sentir-me sustentada em meu cansaço
E saber que posso ficar assim
No mais explícito repouso e, por fim...
Soltar-me de mim mesma e não cair.

Abraça-me!
Quero me sentir querida
Empresta-me por momentos o seu ombro
Quero emergir dos escombros
E recostar-me sem temor
Esquecendo a intensa dor
Que deixaste ao partir.

Abraça-me!
Porque sentindo-me assim, acolhida
Tudo fica lindo nesta vida
E não quero mais nada, só você.
Então, abraça-me de todos os jeitos
Ancora-me firme no seu peito
Ensina-me, de novo, a sorrir.

Abraça-me!
Deixa-me dormir em segurança
Sentir-me ainda uma criança...
Mas, sobretudo, abraça-me
Para que eu viva o meu melhor momento
Meu mais terno sentimento:
Em seus braços acordar!

Abraça-me, então, mais forte nessa hora
Arrebata-me, com o que existir de amor em você
Porque este é o momento em que tudo é perfeito
Em que me sinto plena, e serena em saber
Que de todas as outras, essa é a hora
Em que eu poderia até morrer!







SONHOS
Flori Jane


Creio que sou desde sempre uma sonhadora,
Que por muitos anos mutilou seus próprios sonhos.
E eles eram tantos...
Sonhados de dia e de noite.
Sonhos dourados, extraordinários e solitários.
(Nunca encontrei alguém com quem realmente
compartilhar sonhos)

Jamais gostei de vôos rasantes,
Prefiro-os majestosos.
Não gosto de sonhos sem graça...
Prefiro-os raros, de conquistas insuspeitáveis,
Coloridos e requintados.

Isso implica em altos riscos
E, possivelmente, a contraparte, que pede pela segurança,
Tenha sido responsável pela minha entrada
No mundo em preto e branco da realidade marcada pelo medo.
Medo de que os sonhos invadissem todos os espaços,
Medo de submergir no mundo fantástico dos meus desejos.
Tão frágil me sentia diante do fascínio dos meus devaneios,
Que me tornei escrava dos sonhos que sonhavam para mim.

Descobri, no meu próprio tempo,
Que era uma estrangeira no meu próprio mundo
E que viver ou morrer era uma questão de escolha.

Eu estava morrendo e escolhi viver.
Escrever meu próprio roteiro, ser protagonista do meu destino,
E jamais voltar a ser coadjuvante na história da minha vida.

Houve momentos em que senti
Que meus sonhos estavam me corroendo lentamente.
Que estava perdendo tudo por eles e, mesmo assim,
Amei cada segundo do sonho que o meu coração sonhou.
( Do que é capaz uma alma apaixonada!)

Olhei para meus sonhos insustentáveis e pensei:
"Sou uma tola sonhadora que acredita nos próprios sonhos".
E um dia disse à mulher-criança-injuriada-com-seus-descaminhos:
"Os sonhos são importantes desde que não tomem o lugar da própria vida"

Aprendi que posso sonhar
E não deixar a vida escapar por entre os dedos.
Que o "impossível" dura o tempo
De tornarmos o sonho "realidade".

Penso que quando um sonho morre,
O sonhador morre um pouquinho.
Mas prefiro recolher os restos de um sonho destruído
Do que jamais ter sonhado.


(Ainda não perdi a esperança de encontrar alguém com quem compartilhar sonhos).



Versos na Madrugada
Flori Jane


Vê aquela estrela que tremula?
Logo ali...não feche os olhos!
É meu verso, que a você foi dedicado,
Revelando o meu carinho sem censura

Observe as demais, à volta dela,
Entretidas, deleitando-se em luz pura.
Todas, embebidas em ternura,
Desenhando no céu uma arandela

Depois de conhecer e amar você
Feliz demais para calar-me e adormecer
Fiz parceria com a lua e as estrelas
E faço versos até o amanhecer

E a poesia preenche a madrugada
Tornando-a mais romântica e serena
Meus sonhos transformam-se em poemas
Que cintilam, de estrelas, adornados.

Assim, onde estiver, meu doce amado,
Terá o meu amor emoldurado
A reluzir em cada estrela onde teço
Os versos de amor que lhe ofereço.





Canção da Vida
Flori Jane

Divulguem!
Espalhem a boa nova
Percorram todos os cantos
Apregoem a feliz notícia
Há vida...ainda há!

Há, portanto, esperança!
Sementes brotam, aflitas
buscando o sol do verão
Cúmplices, na mesma emoção
Verdejam os prados
E ensurdecem os campos,
mil pássaros em revoada

Corre a água e, alvissareiras
Fadinhas faceiras
cavalgam grilos falantes
Há musicalidade nos ventos
É festa! A natureza abona
Entre o real e a fantasia
O mundo fervilha!

As cigarras cantam pelas janelas
Acorda, gente! Que a vida é bela
Ressoam risos e as meninas tagarelas
Debulham vida nas passarelas
Soberbas crianças que a cirandar
Tornam doce a vida
A vida só fazem adoçar

Ressoam ao longe...
Os sinos do campanário
Anunciando uma nova vida
A enriquecer o cenário
Mais uma criança nasce
Vem vovó!
Vem se encantar!

A vida se multiplica
No coração, a cantar
Vamos comemorar
Sorriam! Exultem!
Venham conosco cantar
A canção que a vida entoa
A cada multiplicar




Impossível
Flori Jane


Será possível esquecer-te?
Olhando daqui parece um feito inatingível
Haverá ângulo que me permita ver-te
Com um olhar, outro, incorruptível?

Será possível esquecer teu nome?
Recobrir pelo esquecimento
Nossos encontros e o feliz momento
Em que disseste, a suspirar, te amo?

Anseio ouvir-te dizer que me esqueceu
Quem sabe no frio da decepção
Eu alcance esquecer-te de uma vez
Libertando, afinal, meu coração

Da visão que tenho dos meus dias
Parece-me totalmente impossível
Abandonar os lampejos de alegria
Aos quais ainda me vejo suscetível

Apagar seus traços enraizados na lembrança
Mais parece arrancar-me a própria vida
É preferível amar-te à distância
A criar em meu peito essa ferida


São Paulo - Brasil



Español: Rosenna




¡ Abrázame!
Flori Jane

¡Abrázame!
Quiero ser envuelta
Por la ternura de tu abrazo
Sentirme sostenida en mi cansancio
Y saber que puedo quedar así
En el más explícito reposo y, por fin...
Soltarme de mí misma y no caer.

¡Abrázame!
Quiero sentirme querida
Préstame por momentos tu hombro
Quiero emerger de los escombros
Y recostarme sin temor
Olvidando el intenso dolor
Que dejaste al partír.

¡Abrázame!
Porque sintiendome así, acogida
Todo es más lindo en esta vida
Y no quiero más nada, sólo a tí.
Entonces, abrázame de todos modos
Ánclame firme en tu pecho
Enseñame, de nuevo, a sonreír.

¡Abrázame!
Déjame dormir con seguridad
Sentirme aun una niña...
Pero, sobre todo, abrázame
Para que yo viva mi mejor momento
Mi más tierno sentimiento:
En tus brazos despertar!

Abrázame, entonces más fuerte en esa hora,
Arrebátame, con lo que exista de amor en ti
Porque este es el momento en que todo es perfecto
En que me siento plena, y serena al saber
Que de todas las otras, esa es la hora
En que yo podría hasta morír!




SUEÑOS
Flori Jane


Creo que soy desde siempre una soñadora,
Que por muchos años mutiló sus propios sueños.
Y ellos eran tantos...
Soñados de día y de noche.
Sueños dorados, extraordinarios y solitarios.
(Nunca encontré alguien con quien realmente
compartir sueños)

Jamás gusté de vuelos rasantes,
Los prefiero majestuosos.
No me gustan los sueños sin gracia...
Los prefiero raros, de conquistas insospechables,
Coloridos y refinados.

Eso implica altos riesgos
Y, posiblemente, la contraparte, que pide por la seguridad,
Haya sido responsable por mi entrada
En el mundo em negro y blanco de la realidad marcada por el miedo.
Miedo de que los sueños invadieran todos los espacios,
Miedo de sumergirme en el mundo fantastico de mis deseos.
Tan frágil me sentía delante de la fascinación de mis devaneos,
Que me volví esclava de los sueños que soñaba para mi.

Descubrí, en mi propio tiempo,
Que era una estranjera en mi propio mundo
Y que vivír o morír era uma cuestión de elegír.

Yo estaba muriendo y escogí vivír.
Escribír mu propia ruta, ser protagonista de mi destino,
Y jamás volver a ser coadyuvante en la historia de mi vida.

Hubo momentos en que sentí
Que mis sueños me estabam corroendo lentamente.
Que estaba perdiendo todo por ellos y, aun así,
Amé cada segundo del sueño que mi corazón soñó.
( De lo que es capaz un alma apasionada!)

Miré a mis sueños insostenibles y pensé:
"Soy una tonta soñadora que cree en los propios sueños ".
Y un día dijo a la mujer niña injuriada con sus descaminos:
"Los sueños son importantes siempre que no tomen el lugar de la propia vida"

Aprendí que puedo soñar
Y no dejar la vida escapar por entre los dedos.
Que lo "imposible" dura el tiempo
De tornarnos el sueño "realidad".

Pienso que cuando un sueño muere,
El soñador muere un poquito.
Pero prefiero recoger los restos de un sueño destruído
De que jamás haber soñado.


(Aún no perdí la esperanza de encontrar alguien con quien compartir sueños).



Versos en la Madrugada
Flori Jane


¿Ves aquella estrella que titila?
Luego allí...no cierres los ojos!
Es mi verso, que a ti fue dedicado,
Revelando mi cariño sin censura

Observa las demás, alrededor de ella,
Entretenidas, deleitandose en luz pura.
Todas, embebidas en ternura,
Dibujando en el cielo una arandela

Después de conocerte y amarte a tí
Feliz demás para callarme y adormecer
Hice sociedad con la luna y las estrellas
Y hago versos hasta el amanecer

Y la poesía llena la madrugada
Tornándola más romántica y serena
Mis sueños se transforman en poemas
Que centellean, de estrellas, adornados.

Así, donde estes, mi dulce amado,
Tendras mi amor enmarcado
Para relucir en cada estrella donde tejo
Los versos de amor que te ofrezco.



Canción de la Vida
Flori Jane

¡Divulguen!
Esparzan la buena nueva
Recorran todos los rincones
Pregonen la feliz noticia
¡Hay vida...aun hay!

Hay, por lo tanto, esperanza!
Simientes brotan, afligidos
buscando el sol del verano
Cómplices, en la misma emoción
Verdean los prados
Y ensordecen los campos,
mil pájaros en revuelo

Corre el agua y, portadoras de buenas nuevas
Haditas coquetas
cabalgan grillos parlantes
Hay musicalidad en los vientos
¡Es fiesta! La naturaleza abona
Entre lo real y la fantasía
El mundo hierve!

Las cigarras cantan por las ventanas
¡Despierta, gente! Que la vida es bella
Resuenan risas y las niñas indiscretas
Desgranan vida en las pasarelas
Soberbias niñas que al danzar
Tornan dulce la vida
La vida sólo hacen endulzar

Resuenan a lo largo...
Las campanas del campanario
Anunciando una nueva vida
A enriquecer el escenario
Un niño más nace
¡Ven abuela!
¡Ven a encantarte!

La vida se multiplica
En el corazón, a cantar
Vamos a festejar
¡Sonrian! Exulten!
Vengan con nosotros a cantar
La canción que la vida entona
A cada multiplicar




Imposible
Flori Jane


¿Será posible olvidarte?
Mirando de aquí parece un hecho inalcanzable
Habrá ángulo que me permita verte
Con una mirada, otra, incorruptíble?

¿Será posible olvidar tu nombre?
Recubrír por el olvido
Nuestros encuentros y el feliz momento
En que dijiste, al suspirar, te amo?

Anhelo oirte decir que me olvidaste
Quien sabe en el frío de la decepción
Yo alcance olvidarte de una vez
Liberando, al final, mi corazón

De la visión que tengo de mis días
Me parece totalmente imposible
Abandonar los brillos de alegría
A los cuales aun me veo susceptible

Borrar tus trazos enraizados en el recuerdo
Pero parece arrancarme la propia vida
Es preferible amarte a la distancia
A crear en mi pecho esa herida

Flori Jane

São Paulo - Brasil

10/02/2006