Ya llegó setiembre...

Ninfa Duarte

En cada una de las cuatro estaciones

el amor nos provoca nuevas sensaciones

En el verano, el ejercicio del amor,

trae al cuerpo mucho calor...

O bien, que tal en una bella bañadera,

Nuestros cuerpos desnudos enroscados

perdidos en cariños apasionados

El agua casi fría, trae una sensación exitante,

volviendo al amor más delirante...

En la primavera, un campo florido,

nuestro amor queda más colorido...

Nuestros cuerpos desnudos mezclados con el follaje,

llevándonos a inolvidables viajes... 

Los aromas de nuestros amores,

mezclados al perfume de las flores,

despiertan nuestros instintos amorosos,

llevándonos a placeres deliciosos...

En el otoño, cogemos los frutos del pecado,

intercambiando un beso apasionado,

nos amamos, saboreando de las frutas y delicia,

y del amor, disfrutamos toda nuestra delicia...

En el invierno, bajo las cobijas... nos calentamos

cuando nuestras piernas entrelazamos,

y nos perdemos en los movimientos del amor,

librándonos rápidamente de la cobija,

teniendo apenas de nuestros cuerpos el calor...

después de consumado el amor,

continuamos enroscados

cambiando cariños apasionados,

y dormimos desnudos en gustoso abrazo,

gozando del amor y el cansancio...

Marcial Salaverry

 Primavera,
Que reluz o sol nas flores,
Que canta e encanta os amores
E que faz todos sorrir...
Ter dignidade e respeito,
São motivos
para não destruir a beleza,
Que é a nossa natureza,
E que cada vez mais perdida,
Com os humanos sendo os culpados,
Que queimam e ampliam,
Muito mais a devastação das matas,
E mesmo sabendo que vão perder as sombras,
O ar puro e a importância,
De ter uma cidade colorida,
Que é o melhor resultado,
Da primavera que só Deus pode nos dar,
E todos nós, que não judiamos da natureza,
Devemos ter consciência do que fazemos.
E o principal,
Devemos sempre respeitar a natureza
E lembrar que ela faz parte de nossa família,
Pois nós todos fomos criados pelo mesmo PAI,
Mesmo que a desprezemos,
Mostrar para todos
que não vale a pena matar e queimar a natureza.
 E também, o mais importante,
Amar a natureza, pois ela é nossa amiga,
E sempre que quisermos uma sombra,
Ar fresco e puro,
E um local onde haja paz e harmonia para com todos,
inclusive aqueles que derrubam e queimam as plantas.

Gabriella Suzigan Adamson

gsadamson@uol.com.br