Dueto:
Marcelo Romano & Catherine Roos
Oxigeno a mi corazón
Largas noches , calles húmedas y frías...
precioso aire que me falta...
vibrar emociones
adrenalina que despierta mi desahuciado corazón,
en el silencio de la noche alienado encontrarte...
me ayuda a seguir viviendo...
besarnos como colegiales,
comernos a besos...
traspasando oxigeno a los corazones moribundos...
despertándolos del letargo mas profundo...
con ruido del conjuro de amantes...,
amurando nuestros labios
en oxigeno para solitarios corazones.
Volverá la memoria,
pasará el olvido
sanará la grieta del que palpita desahuciado...
esta noche se detendrá el mundo,
será una fiesta al respirar tu aire mas sentido...
cupido recordará a los más rezagados...
nada será igual
la noche tendrá sol
el día lunas, estrellas, tímidos luceros...
se abrirán las flores
dejando salir oxigeno para nuestros corazones...
y vivir...
respirando de vos...
Marcelo Romano
Eclipse
Me siento sofocada...me falta aire...
Desperté sin ti... me siento desfallecer,
Preciso de ti, como preciso del aire para respirar,
Que el día luego se va...
En la noche, en blancas sábanas nos iremos a reencontrar,
Podré entonces hablarte de la falta que me haces!
Preciso de tus manos en mi cuerpo,
Preciso oír tu voz, sentir tu mirar apasionado,
Preciso de tu boca en la mia...
Preciso de tu cuerpo al mio pegado...
Preciso de la búsqueda insana de nuestros cuerpos, manos y bocas...
¡Te quiero amar como loca!
Soy tu mujer...pero te quiero como amante...
Te quiero como mi amante...
Somos uno del otro...
Eres mío y yo tuya,
Podemos ser sol y luna,
Pero vivimos siempre en eterno eclípse...
La noche llega...nuestro reencuentro...ahora todo vuelve a lo normal,
Tu llegas con el aire que preciso,
Renaciendo en tus brazos... y contigo la vida recomenzar....
Catherine Roos.
http://www.bonecadetrapo.com/ (Traducción : Rosenna)
Portugués
Oxigêno para meu coração
Longas noites , ruas úmidas e frias...
precioso ar que me falta..., vibrar de emocões
adrenalina que desperta meu desenganado coração,
e no silêncio da noite alienado encontrar-te...
me ajuda a seguir vivendo...
beijarmos como colegiais, comer-nos a beijos...
traspassando oxigêno aos corações moribundos...
despertando-os do torpor mais profundo...
com ruído da conspiracão de amantes...
embebedendo nossos lábios em
oxigêno para solitarios corações.
A memória voltará, passará o esquecimento
curará a chaga do que palpita desenganado...
esta noite o mundo se deterá,
será uma festa ao respirar teu ar mais sentido...
cupido recordará aos mais atrasados...
nada será igual a noite terá sol
o dia luas, estrelas, timidos luzeiros...
as flores se abrirão desejando soltar
oxigêno para nossos corações...
e viver... respirando de ti...
Marcelo Romano
Eclipse
Sinto-me sufocada... falta-me ar...
Acordei sem você... sinto-me desfalecer,
Preciso de você, como preciso do ar para respirar,
Que o dia logo se vá...
Na noite, em alvos lençóis iremos nos reencontrar,
Poderei então lhe falar da falta que faz!
Preciso de suas mãos em meu corpo,
Preciso ouvir tua voz, sentir teu olhar apaixonado,
Preciso de sua boca na minha...
Preciso de teu corpo ao meu colado...
Preciso da busca insana de nossos corpos, mãos e bocas...
Quero te amar como louca!
Sou tua mulher...mas te quero como amante...
Te quero como meu amante...
Somos um do outro...
És meu e eu tua,
Podemos ser sol e lua,
Mas vivemos em eterno eclípse...
A noite chega...nosso reencontro...agora tudo volta ao normal,
Você chega com o ar que preciso,
Renascendo em teus braços... e contigo a vida recomeçar....
Catherine Roos.
http://www.bonecadetrapo.com/
 
 
|
