|
¿ Donde esta el
amor ...?
|
¿ Donde esta el amor ...?
Lo busco en imaginarios escenarios
en distantes caminos , en rostros misteriosos...
en sonidos de las personas , me roza la vida ...
pasan los momentos de magia ...
¿ donde esta el amor ...?Ese amor que me corta la respiración... que desespera ...
llevándome a la locura ...
por el que desangro... entregando mi ilusión.
¿donde esta el amor ...?si lo ves pasar por mi lado, y no lo percibo ...
indicale mi pesar , desazón , asfixia ...
entonces mi tiempo será de alegría ,
sabré donde esta el amor ...
Marcelo Romano
onde está o amor..?
o procuro em imaginarios cenarios
em distintos caminhos, em rostos
nos sons das pessoas, me roça a vida...
passam os momentos de
onde está o amor...?
esse amor que me interrompe a respiração...
que desepera... levándome à loucura...
por ele é que desangro... entregando minha ilusão
onde está o amor..?
se o vê passar por meu lado, e não percebo... indicarei meu pesar, desgôsto, sufocação... então meu tempo será de alegría,
saberei onde está o amor...
Marcelo Romano
version en Portugues : ROSSENA
El amor está...
En el trino alegre del tierno zorzal que canta en mi ventana,
en las rosas rojas de cada jardín, que cuidan tus manos,
en el tibio nido lleno de candor, bajo mi tejado
y en tus bellos ojos mojados de mar...
El amor está en el aire fresco que tú respiras,
en el bello arco iris, en la magia de Dios,
está en tus manos que tiernas me recorren,
en el beso dulce que depositas por la mañana en mis majillas
en la mirada triste del niño sin pan... y sin madre...
El amor está donde tú lo pones,
porque el amor está dentro de ti...lo puedes creer...
Ninfa Estela
Por onde anda o meu amor?
- aquele amor silencioso;
- aquele amor cheio de luz...
VOCÊ SE FOI,
MAS FICOU EM MIM
O AZUL MARAVILHADO
DE TEUS OLHOS.
ERAM LARGAS AS RUAS,
BONITA A PRAÇA...
SUBLIME O NOSSO AMOR,
- ETERNA A MINHA LEMBRANÇA.
DENTRO DE MINHA SAUDADE,
A ESPERANÇA NO AMANHÃ.
NOS MEUS OLHOS,
A IMAGEM AZUL
DO
TEU
OLHAR
DISTANTE.
ONDE ANDA VOCÊ???
Cleidiner Ventura (Anjo)
Onde esta´ o amor?
No céu, de estrelas pintado,
No romantismo da lua,
Nas nuvens de várias formas,
No calor do astro-rei,
Nas cores do arco-íris,
Na grandeza das montanhas,
No verde-mato das campinas,
Nos animais nas colinas,
Na diversidade das matas,
Na fúria dos primitivos vulcões,
Na solidão dos desertos,
Na agitação das mares,
Nas espumas das ondas do mar.
Na inspiração do Criador
Não Lhe faltou o amor...
Da imensidão do universo
à natureza terrestre e
ao coração do poeta.
Carolina
28.08.2003
Onde estará meu amor?
Graça Cardoso
Onde estará você meu amor?
Hoje soma-se mais um dia que pergunto: Onde está voce?
Quando os primeiros raios do sol surgem, questiono,
Onde estará você meu amor?
Ao cair da tarde, a uma revoada de pássaros alegres, pergunto:
Onde estará meu amor?
De saudade meu coração chora!
De solidão minh'alma chama a sua,
De seus beijos meus lábios reclamam,
A falta de seu calor e seu amor meu corpo se recolhe.
Vem! Volte prencheer o vazio que existe em mim!
Ansiosa aguardo seu regresso,
pois sinto que também me quer!
Que nossos destinos foram traçados
Para juntos estarmos .
Estará mi amor
Graça Cardozo
Dónde estarás mi amor?
Se suma un día más y pregunto: dónde estarás?
Cuando surgen los primeros rayos del sol, indago,
Dónde estarás mi amor?
al aire de la tarde, a una bandada de alegres pájaros
Pregunto:
Dónde estarás mi amor?
Mi corazón llora de nostalgia,
de soledad mi alma llama a la tuya,
mis labios reclaman los tus labios.
A falta de tu calor y de tu amor, mi cuerpo se acurruca.
Ven! vuelve a llenar el vacío que existe en mi!
Ansiosa aguardo tu regreso,
pues siento que también me quieres,
que nuestros destinos fueron trazados
para estar justos.
***
Traducción al español: Ninfa Duarte
Marcial Salaverry
El amor estará en los corazones
que puedan sentirlo...
Que tengan sentimientos puros,
que sepan perdonar,
para que puedan amar...
Hay que saber entender,
que para un cariño tener,
es necesario lo merecer...
Si queremos encontrar el amor,
tendremos que saber buscarlo,
saber conquistarlo...
Un amor de verdad,
es para siempre felicidad...
Sabés donde está el amor?
Está em mi corazón cuando te miro...
Está em mis manos cuanto te toco...
Está en mi boca cuando te beso...
Está em mis ojos cuando te veo...
Está en mi cuerpo, cuando te abrazo...
Está em mi, cuando cerca de ti...+
Marcial Salaverry
Dónde está el amor que tanto intriga a mi vida
dónde está, oculto y divirtiendo al fastidio que ríe...
lo busco, constante y casi obsesiva...
Dónde está el amor que presiento y videncio
tan claro y tan real, tan expresivo y emocionante
dónde está ese color multiple de sentidos
de caricias incesantes con aroma de sándalo
de besos de sangre de alma, de manos anudadas...
dónde estas amor de contrabando, amor legal,
amor amor, amor único y posible...
DONDE.
VERITO
|
Dónde está el amor?
Dónde está? ... Dónde está?
A su silueta esquiva y tentadora
la persigo desde siempre.
Muchas veces he creído alcanzarla
pero siempre se escapó
como arena entre mis dedos...
Dónde está?... Dónde está?...
Dónde...
Daniel Gianatti
|
ONDE ESTA O AMOR ?
ENEISA M. F.
O amor que busco
onde esta ?
bem longe de mim...busco e não encontro.
busco nos meus sonhos...
sera que existe?
o amor sera apenas um sonho...
delirante que nos enlouquece...nos atordoa.
nos faz perder o rumo..
eu busco esse amor
talvez exista...
cansada de buscar...cada dia se distancia mais de mim.
mas continuarei nos meus delirios e sonhos...buscando...
quem sabe um dia ele cheque para mim.
ai sim serei feliz.
onde esta esse amor ?
ETERNO AMOR
ENEISA M.F
Amo o brilho desses olhos penetrantes,
Quando me olham e falam de amor,
Desse louco amor que sente por mim.
Nem palavras precisamos trocar...
Nossos olhares se cruzam e dizem tudo.
Esse amor infinito que sentimos tão ardentemente,
Só nos traz alegrias ,doces sensações e arrepios...
Nossos caminhos são cobertos de flores ...de luz.
Tudo isso ,meu amor, vem de você.
Vem da intensidade da paixão que nos une.
Esse calor que exala dos nossos corpos ,
Mesmo quando não estamos juntos,
Alimenta o fogo que nos queima...
Esse imenso amor, que a nada se compara,
É só nosso,é o nosso grande segredo...
É a nossa própria vida...para sempre...amor...
¿ Dónde está el amor...?
Como saber donde está?
si la vida nos encierra en soberanas verdades
que hacen del amor un simple trámite sexual...
...Creo haberte encontrado alguna vez...
eras ... verdad?...y si así fuera...donde estás?
Si daría cualquier cosa por volverte a ver...
amor primero...sueño angelical...
mi vida estará pendiendo siempre de tu palpitar
lejano y gran amor...devuélveme a mi única y gran verdad.
***Divina Love***
¿Dónde esta el amor...?
y todavía lo preguntas...
acaso no lo sabes, no lo sientes?
que viaja dentro de mí
como majestuosa nave...
¿Dónde está el amor...?
acá, en esta mujer enamorada
la que te siente en su sangre
que corres....pero no tiene nada.
¿Dónde esta el amor...?
acaso no lo ves?
en estos ojos, en mi mirada,
en esta piel...en su calor!
acá, en mí, está el amor...
no lo busques mas
porque si no lo ves...
seré yo quien pregunte...
¿Dónde está el amor...?
Alma*Kilduff
merykilduff@fibertel.com.ar
El amor está en esos ojos
que me miran silentes y sin prisa,
en tu boca sobre mis labios rojos
en tu voz que se mezcla con la brisa.
El amor está en tus manos milagrosas
que apaciguan mi llanto y mi tristeza
transformándo en alegría mi congoja
cuando, suaves, acarician mi cabeza.
El amor está en tu piel cuando me roza
y tu sudor refresca mis sentidos.
El amor sos vos, no hay otra cosa
será por eso que yo te he elegido.
Aclis
Si tu me quisieras
el agua se movería
en olas hacia el mar,
el verano soñaría con cigarras,
y los árboles se erizarían ,
como gatos rabiosos,
si tu me quisieras
...
caería el agua,
sin desgarrar
los parches del
alma,
solo empapando el corazon.
Pero te estoy mirando
y veo a tus huesos detrás del arco iris
... desde aquí puedo oirte
y este agua me contesta
Cerrándome la boca.
miriam fuentes
Sabes acaso, donde esta el amor...?
en una sonrisa deslumbrante
que encandila?
en un beso dulce
que se deleita con placer?
en una mano
que acaricia el rostro?
en un tierno abrazo
que rodea el cuerpo?
en una palabra
que endulza los oidos?
en promesas infinitas?
en proyectos que seran?
en momentos magicos?
no, el amor esta en ti,
en cada celula,
en cada pensamiento...
el amor...es invisible...
porque el amor eres tu.....
y porque yo te amo....
Graciela Aguiar
Onde está o Amor?
Onde está meu Amor?
Estou aqui a tua espera
Para te dar muito amor,
E carinho
Onde está o meu amor?
Tem horas que penso
Que meu amor não vem mais
Nunca vou te encontrar...
E fico aqui como coração
a sofrer...
Cheio de Amor
Amor para te entregar
Amor, onde estás que não e estás ao meu lado...
Onde está amor?
Gilsa Isacy
Dónde está el amor?
aquél alimentado de ilusión
que hacía estremecer mi corazón
y me llenaba de ternura...
Lo busco en la armonía de tu voz
cuando me cantas tu canción,
al regalarme alguna flor,
en la manera en que me miras.
Dónde está el amor?
yo se que muy guardado en tu interior
y que no dices nada por temor,
que extiendes tu mano con la flor
y te escondes detrás de una canción...
Allí está el amor!
lo descubro en la manera en que me miras.
¿Dònde està el AMOR?
Està el amor, cuando se defiende y se ama a la Vida.
Està el amor, cuando uno no es mezquino-egoìsta.
Està el amor, cuando uno respeta a la Idea ajena.
Està el amor, cuando uno se manifiesta sìn soberbia.
Està el amor, cuando uno venera a la Naturaleza.
Està el amor, cuando no se promueve violencia.
Està el amor, cuando no se tiene "sed" de venganza.
Està el amor, cuando se "siembra" FE y Esperanza.
Està el amor, cuando se procede con Buena Voluntad.
Està el amor, cuando no se hace abuso de Autoridad.
Està el amor, cuando se camina siempre con humildad.
Està el amor, cuando uno prodece con honestidad.
Està el amor, cuando uno jamàs comete infidelidad.
Està el amor, cuando se da el abrazo con sinceridad.
Està el amor, cuando se Enseña y Educa, con la Verdad.
Està el amor, cuando se socorre con digna Solidaridad.
Està el amor, cuando comparto los Alimentos Vitales.
Està el amor, cuando cumplo todas las Leyes Sociales.
Està el amor, cuando no realizo actos Inmorales.
Està el amor, cuando no abandono a mis hijos en las calles.
Està el amor, cuando no manifiesto Mentiras por Verdades.
Esta el amor, cuando respeto a mis biològicos Padres.
Està el amor, cuando no me inspiro en hacer maldades.
Està el amor, cuando no maltrato a mis amistades.
Està el amor, cuando reconosco que me he equivocado.
Esta el amor, cuando sinceramente he perdonado.
Està el amor, cuando cumplo con lo que me he obligado.
Està el amor, cuando en horas Buenas y Malas, he abrazado.
Està el amor, cuando con responsabilidad he informado.
Està el amor, cuando con Equidad y Justicia, he actuado.
Està el amor, cuando para el "bien comùn" he trabajado.
Està el amor, cuando a las Instituciones he respetado.
Està el amor, cuando no discrimino deliberadamente.
Està el amor, cuando no daño intencionalmente.
Està el amor, cuando no margino a "Capacidad" diferente.
Està el amor, cuando acompaño a mis Hijos, siempre.
Està el amor, cuando procedo en la vida èticamente.
Està el amor, cuando protejo a mi familia dignamente.
Està el amor, cuando se oìr al Niño, permanentemente.
Està el amor, cuando mì abrazo es Universalmente.
Dios es AMOR, por tal motivo YO existo.
Con Afecto. Poeta
JUAN CARLOS MAIDANA.
¿donde esta el amor...?
dulce niña soñadora
muchas veces te has preguntado...
será que esta en un suave beso
de labios de un enamorado?..
¿donde esta el amor..?
poeta loco tú preguntado...
si escribiéndole a él
siempre lo has nombrado
tal vez a tu lado ha pasado
a tu puerta un dia ha golpeado...
y sin querer... ir lo has dejado
¿donde esta el amor..?
yo... me pregunto...
viendo tanta maldad en este mundo
es tan simple encontrarlo...
basta sólo tolerancia y una sonrisa
sólo un gesto o una caricia...
que ¿donde esta el amor..?
él esta allí...
donde lo querramos ver
estará allí...por todos nosotros esperando!..
ROSENNA
onde está o amor?..
doce menina sonhadora
muitas vezes você perguntou...
talvez estará num suave beijo
de labios de um namorado?..
onde está o amor?..
poeta louco você tem perguntadse escrevindo e ele sempre tem nomeado
talvez a seu lado tem passado
e a sua porta tem tocado...
e sem quer você... ir o deixou
onde está o amor?..
eu... me pergunto
vendo tanta maldade neste mundo
é tão simples encontrá-lo...
basta apenas tolerancia e um sorriso
apenas um gesto o uma carícia...
que... onde está o amor?
ele sempre estará alí...
onde o queiramos ver
está alí... por todos nós esperando!...
ROSENNA
rosenna@hispavista.com
|
El amor... El amor no esta
se lo llevó tu voz, ahora en silencio.
Se lo llevaron tus manos
repletas de mi piel.
Se fue en tus bolsillos
cargados con mis caricias,
y las cartas que te envié,
llenas de mis locuras a tu nombre.
El amor... el amor esta en ti,
se fue contigo...
María Peiró
¿Donde está el amor?
Si tu me hubieras querido
como yo había soñado,
si tu amor hubierara sido
como siempre fue mi sueño,
en vez de creerme tuya
como si fueras mi dueño.....
como algo que hubieras comprado...
hubiera seguido amándote;
pero mi amor terminó
y para siempre me fui de tu lado
y recuperé mi estima...
que tu me habías quitado...
¿Donde está el amor...?
Se destruyo...se ha esfumado...
Dónde está el amor?
El amor está en todas partes
en el aroma de los pinos
caminando por el parque
en el piar... en los trinos,
de aves elegantes.
En la sombra de la luna
y el titilar de las estrellas,
en los arenales y las dunas,
en las flores frescas y bellas.
Y te sigue dondequiera
sin importar donde vayas,
te mira atento y te espera
cuando gritas... cuando callas.
Así guardo mi amor
entre arenas y palmeras,
en alegría y dolor
por si tú, algún día...
lo quisieras!
Matty Canales
http://mattycanales.com
Entre el Cielo y la Tierra
Onde esta o amor?
No sorriso meigo de uma criança ,
na vivacidade de um adolescente ,
em uma troca de olhares de namorados,
no som da marcha nupcial ,
na briga de ciume de dois recem-casados,
ou no andar sofrego de um velhinho?
Dizer onde está o amor é correr riscos...
Algumas vezes o encontramos entre
aqueles que habitam em palácios
e tem um imensa riquesa a seus pés...
Muitas vezes o encontramos dentro
de uma choupana onde vivem pesoas
que nada têm a não ser o calor humano ...
Onde está o amor ? me pergunto.
Então começo a divagar e a percorrer
caminhos onde poderia encontra-lo ...
Eis que de repente me deparo com ele,
dentro do coração do homem, que é o
único lugar onde deve ser procurado
e com muita esperança encontrado.
dónde está el amor?
en el oscurito de un árbol del beso adolescente
en esa distancia desteñida como un graffiti ,
a lo lejos .. .donde está?
con todas las cartas en la mano
jugando a ser definitivo.
MIRIAM FUENTES
miriamfu@Argentina.com
¿Dónde está el Amor?
Lo busco en la luna y las estrellas,
en la calma de la noche,
en la playa, en la arena,
en los vientos y tormentas;
en su ojos verde esmeralda,
en sus palabras, en sus risas,
en la distancia...
En el tiempo y el espacio,
lo busco y lo busco...
¿Dónde está el amor?
El que en sus cartas me expresa,
que me llenan de alegría,
de fantasía, de sueños y esperanzas;
y me vuelve loca día a día...
¿Dónde está el amor?
Que he perdido,
y la magia que se va al olvido,
y los besos que se ha llevado,
y el corazón que aún clama,
y sólo el silencio responde...
Francia Díaz.
Quero Tanto Te Encontrar
Por tua sentida ausência
te busco em todo lugar
no perfume das flores coloridas
nos caminhos por onde eu vá
Cantam brejeiros pássaros
quando o sol vem me acordar
Faço deles mensageiros
Para o teu nome chamar
Voam gaivotas felizes
quando o sol encontra o mar
Peço a elas que me digam
aonde posso te encontrar
Cai a noite feiticeira
com mistérios a me inquietar.
Lanço uma súplica ao céu
Quero tanto te encontrar!...
Pergunto a faceira estrelinha
como posso te achar,
mas ela não me responde
e brinca de esconde esconde,
entre nuvens viajantes,
com o seu brilho à saltitar.
Sinto a embriagues da noite,
com seu véu a me envolver.
E a um Anjo faço um pedido
antes de adormecer
Que eu te encontre nos meus sonhos.
Que não me deixe esquecer.
Que tire o véu da memória,
para eu nunca mais te perder.
Tahyane © 2000
contato@tahyane.net
http://www.tahyane.net
Dónde está el amor???
Dónde esta el amor,
aquel amor que me dió alegría,
necesito encontrarlo
necesito que exista,
necesito tenerlo
otra vez en mi vida.
Dónde está el amor,
ése, que me devuelve la vida,
que hace que yo renazca,
que hace que yo sonría?
Dónde está el amor?
lo busco noche y dia,
dónde estás amor?
No lo sé, si lo supiera,
en sus brazos ya estaría...
"Tormenta-Arg"
"Llegando al centro de mi corazón"
|
|
|
|
|
