|
BAHIA -BRASIL
Minha Folia
Sylvia Cohin
Hoje eu vou cortar
amarras, vou soltar
todas as travas,
extravasar minha
alegria, vou
mergulhar na
euforia,
esquecer tudo afinal,
vestindo mil
fantasias vou fazer
meu Carnaval !!
Vou entrar na
multidão, e durante
quatro dias,
não me procure não...
vou andar na contra-mão!!!
Começo pelo agreste,
vestida de cabra da
peste,
chinelo de couro no
pé, eu vou beber
muito mé
pulando atrás do
jeguinho que
distribui o golinho...
Passo também por
Olinda, pulando pela
avenida
atrás dos bonecos
gigantes,
caricaturas
perfeitas de gente
muito importante.
Eu me visto de
"careta", com muita
imaginação,
me amarro no
estrangeiro que
passar por mim
primeiro,
pulando e dançando
frevo com guarda-chuva
na mão!!!
É um show de
liberdade,
frenética
musicalidade, do
reggae ao som da
saudade,
guitarra, cuica,
tambor, reco-reco,
afoxé,
tudo bem
sincronizado e muito
samba no pé!
Eu me visto de
mulher, de travesti,
drag queen,
me junto com
qualquer bloco que
abrir espaço pra mim,
e dançando feito
louca, por onde
passo sambando,
eu vou beijando na
boca!!
Ao chegar em
Salvador eu lembro
Cae e Dodô,
a bênção, Dona Canô!
Saravá!
A farra ainda nem
começou!!!
"Atrás do trio
elétrico só não vai
quem já morreu.."
Vou pulando atras do
trio, eu faço parte
da massa,
do povo que por uns
dias
esquece da dor que
passa e se afoga na
folia !
Ao final de cada dia,
os pés doendo e
cansada,
eu rebato com mingau,
sarapatel e
buchada...
um banho de água
salgada, na maré da
madrugada!!
Faço amor sem
compromisso,
cheio de axé e
feitiço,
É o carnaval da
Bahia, reino de Momo
e folia !
Mistura de sacro e
profano, irreal,
essa Torre de Babel
é o país do
Carnaval.
Vestida de abadá, eu
quero é me acabar
porque só tenho
esses dias pra viver
a fantasia.
Afinal na quarta-feira,
minha farra
derradeira,
vestida de todo-dia,
a mais triste
fantasia...
Volto à vida
costumeira,
fingindo que é a
verdadeira...
SYLVIA COHIN
(Carolin@)
Bahia - Brasil
Mi
Folia…
Sylvia Cohin
Hoy yo voy a cortar
cadenas, voy a
soltar las trabas,
derramar mi alegría,
hundirme en la
euforia,
olvidar todo al
final,
vistiendo mil
fantasías voy a
hacer mi carnaval!!
voy a entrar en la
multitud y durante
cuatro días,
no me busquen, no…
voy a andar a
contramano!!!
Comienzo por lo
silvestre, vestida
de hombre valiente
sandalias de cuero
en los pies yo voy a
beber mucha caña
saltando detrás del
burrito que reparte
el trago de cachaza…
Paso también por
Olinda, saltando por
la avenida
detrás de los
muñecos gigantes,
caricaturas
perfectas de gente
muy importante.
Yo me visto de
careta, con mucha
imaginación,
me tomo con el
primer extranjero
que pasa,
saltando y bailando
frevo
con paraguas en la
mano!!!
Es un show de
libertad,
Música frenética del
reggae
al son de añoranzas
guitarra, cuica,
tambor, reco-reco,
afoxé,
todo bien
sincronizado y mucha
samba en los pies!
me visto de mujer,
de travesti,
drag queen,
me uno a cualquier
grupo que me abre el
paso,
y bailando hago
locuras, por donde
paso sambando,
voy besando en la
boca!!
Al llegar a salvador
me acuerdo de
Caetano Veloso y
Dodô,
Bendita doña Canô
¡Saludos! (Saracá)
La fiesta ni
siquiera comenzó!!!
“Atrás del trío
eléctrico sólo no va
quien ya murió…”
Voy saltando tras el
trío, hago parte del
montón,
del pueblo que por
unos días
olvida el dolor que
pasa y se ahoga en
la
folia!
Al final de cada
día, doliendo los
pies de cansada,
le apuro con mingau,
sarapatel y buchada…
Un baño de agua
salada, en el mar de
madrugada!!
Hago el amor sin
compromiso
lleno de objetos
sagrados y hechizos
y el carnaval de
Bahía, es reino de
Momo y folia
mezcla de sacro y
profano, irreal,
esa Torre de Babel
es el país del
carnaval.
Vestida de bahiana,
me quisiera acabar
porque solo tengo
esos días para vivir
la fantasía.
Al final el
miércoles, la más
triste fantasía…
Vuelve la vida de
costumbre,
fingiendo que es la
verdadera…
SYLVIA COHIN
(Carolin@)
Bahia - Brasil
CARNAVAL
Vera Di Bomfim
Porque é caranaval,
a paisagem
Tão concreta e tão
desnuda,
Derepente qual
miragem,
em tudo muda .
Tapumes qual imensa
rotunda,
Mais que camuflagem,
De praça , jardim ou
fachada,
Se fazem fundo do
espetáculo em
montagem.
Em visceral e
atávica chamada,
Tambores percutem!
A cidade de veste
nova roupagem.
O deus de alegria a
fecunda.
É carnaval ! a
fantasia é em tudo
mensagem...
Em cartase,encantada,
enfeiticada,
a multidão segue o
trio que de passagem,
numa simples pausa
sem parada,
Cria espetáculos de
espotânea montagem.
É carnaval ! E
retrato de força e
coragem
Em revival da
historia só agora
contada,
a multidão ve passar,
orgulhosa de sua
imagem,
que se retrata em
danças e repiques de
batucadas,
Toda energia e
beleza do povo afro-brasileiro
em amostragem.
Coletivas
coreografias a cada
acorde são mudadas.
Qual ondas do mar,
plena de energias
que não perecem,
Sobre o asfalto
movem-se em tudo
misturadas,
pessoas, seres
humanos , que livres
de suas plumagens,
Cantam, dançam,
sensualmente se
expondo a cada
passada.
Dançam e cantam ao
som de tambores que
percutem
Celebrando sem saber
seus elos de
ancestralidade
estruturada.
É carnaval em
salvador! que todos
cantem,
Cantem à PAZ tão
desejada
Que todos dancem,
celebrem a tão
ensejada,
Festiva união
daqueles que humanos
nascem
Vera Di Bomfim
Salvador 21 /02/2004
githana@uol.com.br
 
|
