|
RIO DE JANEIRO -
BRASIL
Chegou o
Carnaval
Dias de sonhos e
alegrias;
risos e profusão
de cores,
espalhando pelas
ruas
um diferente
sentido de vida.
Momentos de total
descontração,
onde gerações e
classes sociais
deixam de existir
dando lugar
à entrega ímpar
ao reinado de
Momo.
Corpos suados,
vozes que entoam
o samba enredo de
suas escolas
preferidas,
numa disputa pela
pelo título de
Escola de Samba
campeã do
carnaval.
Cada Escola que
entra na avenida
inicia seu show
pirotécnico,
anunciando que no
grande palco
da Marques do
Sapucaí
sua sorte está
lançada.
Carros alegóricos,
munidos da mais
alta tecnologia;
fantasias luxuosas
de custo altíssimo;
lindas mulheres
que com seus
corpos seminús
saúdam
os espectadores
de várias
nacionalidades.
O som das baterias
se faz ouvir
levantando os
aplausos de todos
presentes.
Mestres Salas e
Portas Bandeiras
evoluem,
apresentando o
símbolo máximo
da Escola que
representam...
o Estandarte.
Tudo é alegria!
Tudo é beleza!
Beija-Flor,
Salgueiro,
Mangueira,
Grande Rio,
Portela, Império
Serrano,
Qual destas será a
melhor das
melhores?
A fome, o
desemprego, a
miséria e a
violência
são esquecidas por
alguns dias.
Nada importa!
Apenas a louvação
ao deus Baco
se torna o ponto
alto das
festividades.
Soledade Lima
Rio de
Janeiro,14/02/2004
LLEGÓ EL CARNAVAL
Días de sueños y
alegrías:
risas y profusión de
colores,
esparciendo por las
calles
un sentido diferente
de la vida.
Momentos de total
distensión
donde las
generaciones y
clases sociales
dejan de existir
dando lugar
a la entrega sin par
del rey Momo.
Cuerpos traspirados,
voces que entonan
la samba enredo de
sus escuelas
preferidas,
en una disputa por
el título de
Escuela de Samba
campeona del
carnaval.
Cada escuela que
entra en la avenida
comienza su show de
luces,
anunciando que en el
gran palco
del Marqués de
Sapucaí
su suerte está
lanzada.
Carros alegóricos,
munidos de la más
alta tecnología;
fantasías lujosas de
altísimo costo;
lindas mujeres que
con sus cuerpos
semidesnudos
saludan a los
espectadores
de varias
nacionalidades.
El sonido de las
baterías se hace oír
levantando los
aplausos de todos
los presentes.
Maestros de Sala y
Porta banderas
giran,
presentando el
símbolo máximo
de la Escuela que
representan…
el Estandarte.
Todo es alegría!
Todo es belleza!
Bella-flor,
Salgueiro, Portela,
Imperio Serrano,
cuál de estas será
la mejor de las
mejores?
El hambre, el
desempleo, la
miseria y la
violencia
son olvidadas por
algunos días.
Nada importa!
sólo las libaciones
del Dios Baco
se torna el punto
más alto de las
festividades.
Soledade Lima
Río de Janeiro
14/02/2004
|
