|
PARAGUAY
Carnaval en
Paraguay...
Ninfa Duarte
Papelitos de
colores, serpentinas
de ilusión,
ya se aroman de
azahares las calles
de Asunción,
carnaval ha llegado
para regar las
veredas y salir a
jugar.
En la ronda de los
niños nunca falta el
que llega
Con caretas de
“pomberos” y orejas
de papel.
Chake ou kambàra’anga
(cuidado que viene
el indio brujo)
Y en la esquina la
aloja espera para
calmar la sed.
En los barrios
asuncenos la alegría
sube el tono
la juventud ansiosa
de muchas
sensaciones se
prepara,
busca juegos más
osados a la sombra
del “tayy”
tamboriles,
saltimbakis...
bailarinas de
botellas
y las tímidas
mocitas ruborizan su
antifaz al compás de
la galopa...
Eran tiempos de
ayer...
Hoy carnaval es
bullicio y picardía,
oropeles y
estridencias
avenidas y
arboledas, carrozas
y canciones por
doquier.
Las bellezas exhiben
sus curvas y
colores, sus
sonrisas y alegría
al compás de la
música importada y
el jaleo de isopor.
Son los tiempos de
hoy...
Carnaval de Paraguay
tiene aroma de
jazmines y pinturas
del ayer,
miriñaques de
salones, finas
damas, encaje,
ñandutí y satén.
Carnaval es el
recuerdo de algún
tiempo de artificio,
antifaz y disimulo,
lanzaperfumes de
ilusión,
eran tiempos de
alegría de auténtico
sabor,
son raíces de este
pueblo que perduran
en los barrios de
Asunción...
Ninfa Duarte
Asunción - Paraguay
http://www.iespana.es/SENTIRES
CARNAVAL no PARAGUAI
Papeletas a cores,
serpentinas de
ilusão,
já aromam de cheiros
nas ruas de Assunção.
Carnaval chegou para
regar as veredas e
sair a jogar.
Na ronda das
crianças nunca falta
o que chega
com caretas de
"pomberos" e orelhas
de papel
Chake ou
kambâra'anga
(cuidado que vem o
índio bruxo)
e na esquina a aloja
espera para acalmar
a sede.
Nos bairros
assuncenos a alegria
sobe de tom.
A juventude ansiosa
de muitas sensações
prepara-se
procura jogos mais
ousados à sombra do
"tayy",
tambores,
malabaristas,
dançarinos de
garrafa
e as tímidas
mocinhas ruborizam
seu antifaz ao
compasso da "galopa"
eram tempos de ontem.
Hoje carnaval é
bulício e travessura,
“ouropeis” e
estridentes,
avenidas e arvoredos,
carroças e canções
por “doquier’,
as belezas exibem
suas curvas e cores,
seu sorrisos e
alegria
ao compasso da
música importada e a
algazarra de isopor.
São os tempos de
hoje.
Carnaval no Paraguai
tem cheiro de
jasmins e pinturas
de ontem
de salão, finas
mulheres, encaixe,
ñandutí e cetim.
Carnaval é a
lembrança de algum
tempo de artifício
antifaz e
dissimulado, lança
perfume de ilusão.
Eram tempos de
alegria, de
autêntico sabor.
São raízes deste
povo que perduram
nos bairros de
Assunção.
NINFA DUARTE
|
