SALTA-ARGENTINA

Trópico de capricornio

Vivo este carnaval colorido y colorado que golea

mi corazón de caja, mascarado.

Danzo este  carnaval húmeda selva

de siesta

de animales ruidosos

de cerros y de monte que humea solo encendido

Cruzo el pueblo, envainada de luz

y salgo en busca

de un pim pim

moreno.

Criolla intensa  atravieso el tiempo  y los siglos

nos vamos encontrando, resistiendo.

Tu voz chaguanco Tartagal

me maravilla  cantando en la tapera

alegre en pata pila , mojada de  rondas

y de  barro.

Entrelazada al sudor de  tu hombro

sombreada

de  yuchán y de  coyuyos

salpican  en mi pecho

collares de monedas.

Soy rosita en la cabeza, cruzando a saltos

el trópico de capricornio

mujer que alienta  a su hombre

fiesta de la tierra en  tipoy

cercana a tu realidad presencio  tus penas

y tu fiesta

historia del  territorio americano.

Miriam Fuentes

Salta

TRÓPICO DE CAPRICÓRNIO

Vivo este carnaval colorido e colorado que goleia
meu coração de caixa, mascarado.
Danço este carnaval, úmida selva
de cesta,
de animais ruidosos,
de morros e de cumes que fumegam apenas acesas.

Atravesso o povo, embainhada e luz
e saio em procura
de um pim pim moreno.
Crioula intensa atravessa o tempo e os séculos
nos vamos encontrando, resistindo.
Sua voz chaguanco Tartagal
me maravilha cantando na tapera
alegre na pilha de patas, molhada de rondas
e de lodo.
Entrelaçada ao suor do seu ombro
sombreada
de yuchán e de coyuyos
salpicam em meu peito
colarinhos de moedas.
Sou rosita na cabeça atravessado pulando
o trópico de capricórnio.
Mulher que alenta a seu homem
festa de terra em tipoy
próxima a sua realidade presença suas penas
e sua festa
história do território americano.

MIRIAM FUENTES

Salta