MONTERREY - MÉXICO

El puerto se llena de luz,
mascaritas de falsete,
de euforia sin igual,
porque el carnaval de Mazatlán
ha de comenzar...
 
Y desfila la reina en su corcel negro,
empieza la algarabía y el bullicio
a impregnar el ambiente de alegría.
 
Embrujo de noches y esplendor
que engalana el firmamento
con destello de luces multicolores.
 
Tradición de un México que no debe morir,
de historia y sangre derramada
en antaño cuando nos quisieron conquistar
los franceses en esas playas,
 
Esto es parte de nuestra tierra,
que nos impregna de furor,
alegría y emoción, pues sin ser
sinaloense, jarocha o yucateca,
por mi cuerpo corre sangre
de una verdadera azteca...
 
21 de Febrero del 2004

O porto enche-se de luz
mascarinhas de "falsete"
de euforia sem igual,
porque o carnaval de Mazatlán
vai começar...

E desfila a rainha em seu corcel negro
começa a algaravía e o barulho
e impregnar o ambiente de alegria.

Enlêvo de noite e esplendor
que enfeita o firmamento
com destelho de luzes multicores.

Tradição de um México que não deve morrer
de história e sangue esbanjada
antigamente quando nos quiseram conquistar
os franceses nessas praias.

Isto é parte de nossa terra,
que nos impregna de furor
alegria e emoção, pois sem ser
"sinaloense", "jaroche" ou "yucateca"
por meu corpo corre sangue
de uma verdadeira azteca...


FRANCIA DIAZ
http://personales.ciudad.com.ar/franciadiaz/Rincon.htm