Amistad...

                             a mis amigos y amigas



Amistades la vida me dio...,
conocí la verdadera, la de la traición también...
deshojo calendarios encontrando en recuerdos
aquellos amigos y amigas de ayer ,
veo rostros que aun están ...

¿serán los verdaderos ?

aquellos como el aire fresco de la mañana...
tal vez esa mano abierta y calida ...,
la sonrisa que me da ánimos...,

el hombro donde me apoyo para caminar,
los que están en diálogos sinceros...,
en consejos ciertos ,
en secretos compartidos ...
en situaciones alegres y tristes...,

¿serán los verdaderos ?

magia en esta palabra...
busco la respuesta
deseando poder decir por siempre ...

¡ están los verdaderos !

acompañándome en mi días inciertos ...
enseñándome a dar pasos certeros
levantando mis despojos ...
curando mis heridas ...
entregándome su tiempo ,
buscando mi compañía ...
Hoy tengo la certeza ...y
grito a los cuatro vientos ...

¡ ellos son los verdaderos !

Marcelo Romano
Salta-Argentina

Portugués


Amizade...

                                     A meus amigos e amigas

Amizades a vida me deu...
conhecí a verdadeira, também a da traição...
desfolho calendários encontrando em lembranças
aqueles amigos e amigas de ontem,
vejo rostos que ainda estão...

serão os verdadeiros?

aqueles como o ar fresco da manhã...
talvez essa mão aberta e cálida...
o sorriso que me anima,

o ombro onde me apoio para caminhar...,
os que falam com sinceridade...
em conselhos certos,
em segredos compartilhados...
em momentos alegres e tristes...

serão os verdadeiros?

magia nesta palavra...
busco a resposta
desejando poder dizer para sempre...

estes são os verdadeiros!

acompanhando-me em nos dias incertos...
ensinando-me a dar os passos certos
carregando meus despojos...
curando minhas feridas...
entregando-me seu tempo,
procurando minha companhia...
Hoje tenho a certeza
e grito aos quatro ventos...

eles são os verdadeiros!


Marcelo Romano
Salta-Argentina
 

Amiga

Cómo decirte amiga
que te llevo aquí en el alma,
que cuando estoy malherida,
triste o ya sin calma
te reclamo y pido ayuda.
No me cabe ya más duda
que cuento con tu presencia,
que sos la luz y la esencia
de mis momentos confusos
y de mi inquieta alegría.
Por vos yo apuesto a la vida
y a las cosas más sencillas
y cuando estás mis ojos brillan
y mi corazón serenas,
eres el sol, el mar, la arena
en mi desierto destino,
eres loco peregrino
transmutando mi condena.
Eres simplemente el aire
y el viento que necesito,
un soplo de amor y el grito
con el que te llamo "amiga".

Mónica Claudia Podrowski
Buenos Aires
Argentina



NOSSA AMIZADE
ENEISA....

Escrever sobre amizade é muito fácil
quando se tem verdadeiros amigos
como você.
amigo verdadeiro...fiel ... sincero...
carinhoso na sua maneira de expressar
seus sentimentos de amizade.
sinto sinceridade em suas palavras.
você meu querido amigo, tem a douçura de saber
cativar os corações.
nesse pouco espaço de tempo que falamos,
aprendi a admirá-lo e a querê-lo muito,
como um verdadeiro amigo.
são raras as pessoas que sabem ganhar amigos
de maneira tão carinhosa como a sua.
sei que posso contar sempre com sua amizade.
quando precisar de um ombro amigo
para chorar minhas mágoas
irei até você e me dará seu ombro amigo.
um conforto para minhas dores.
tudo que disse e muito mais teria
para dizer sobre você
meu querido amigo.
você meu verdadeiro
e querido amigo...


20/09/2003
22.40HS
eneisa@terra.com.br
www.eneisa.hpg.com.br

REGRESA AMIGO

Amigo que una vez te fuiste
para...quizas no volver jamás...
en pos de un sueño o un ideal
a otra tierra lejana ¡partiste!..
desde entonces amigo...
cada día siento tu falta
y estoy muy triste...
pero aunque la distancia sea tanta
te pienso y te tengo conmigo.
Lágrimas amargas derramé al despedirte...
tan sólo un abrazo muy fuerte,
un beso impregnado en llanto...
¡un te llamo!.. ¡un te escribo!..
y nada más...
Te propongo amigo,
cuando sientas nostálgia...
cuando estes alegre...
o en mi pienses...
cuéntaselo a una estrella,
que a la noche ella me lo contará a mi.
cuanta falta me haces...¡ te extraño tanto!..
Amigo...
no sé cual será nuestro destino,
mi ilusión es un día verte regresar...
para de mi lado no irte...
¡ nunca más !

ROSENNA
http://rosenna.webcindario.com
Buenos Aires - Argentina

(português)

REGRESSA AMIGO

Amigo que uma vez te foste
para...talvez não voltar jamais...
em procura de um sonho ou um ideal
a outra terra distante partiste!..
desde então amigo...
cada dia sinto tua falta
e estou muito triste...
mas ainda que a distância seja tanta
te penso e te tenho comigo.
Lágrimas amargas derramei ao despedir-te...
tão só um abraço muito forte,
um beijo impregnado em pranto...
um te chamo!.. um te escrevo!..
e nada mais...
Te proponho amigo,
quando sintas saudade...
quando estejas alegre...
ou em meu penses...
conta-lo a uma estrela,
que à noite ela me o contará pra mim.
quanta falta me fazes... te estranho tanto!..
Amigo...
não sei qual será nosso destino,
minha ilusão é num dia ver-te regressar...
para de meu lado não te ir...
jamais !


ROSENNA
http://rosenna.webcindario.com
Buenos Aires - Argentina

Amigos

Voem avioes no ar
Na nevoa, em rumo certo
Assim longe é mais perto
Do que aqui este lugar
Afectos sao divagaçoes
Fui amiga dos meus amigos
Mas amizades sao castigos
Nao quero mais desilusoes
Passar o tempo é o meu fito
Unico ideal que me resta
Para mim nada mais resta
Nem mais nada é bonito

Terry Fernandes
http://personal.telefonica.terra.es/web2/elrincondeterry/

español

Amigos

Vuelen aviones en el aire
En la niebla, en rumbo cierto
Así lejos y mas cerca
De aqui a este lugar.
Afectos son divagaciones
Fui amiga de mis amigos
Pero las amistades son castigos
No quiero más desilusiones.
Pasar el tiempo es mi hito
Unico ideal que me resta
Para mi nada más resta
Ni más nada es bonito.


Terry Fernandes
http://personal.telefonica.terra.es/web2/elrincondeterry/

AMISTAD Y RECOMPENSA
A memorial to my son JAY

Cuando el día aflora
y parece oscurecer.
Cuando la noche llega sin estrellas
luna escondida en la penumbra
doy vuelta y ¡te encuentro!
Tu amistad me ha dado el arco iris
brillantes tonos iluminan mi camino
es tu amistad que me sostiene.
¡Tu amistad bendita que me abraza!
Hoy mi día es sol resplandeciente
te agradece esa mano extendida,
hoy mi noche radiante
de estrellas y de luna.....
Amistad entre estrellas entre lunas
amistad sin nubes ni tristezas
me has devuelto el valor y la sonrisa.
Os envío mi amor que premia sin reservas
esa amistad grandiosa que me llega

Love~Petals-

Celebrando una vida
http://www.lovepetalsjay.com/JAYPLACE.html

Um Amigo de Verdade

Se você fosse mesmo um amigo de verdade,
entenderia esse meu jeito criança de ser e
saberia quando estou falando sério ou quando estou brincando.
Compreenderia que, às vezes,não quero seu costumeiro sermão,
quero apenas seu ombro amigo, para desabafar meu pranto.
Um amigo de verdade, saberia apreciar minha sinceridade e
me aceitar como sou:Um ser humano simplesmente,
com virtudes e defeitos, igual a todo mundo!
Se o amor que você diz sentir por mim fosse verdadeiro,
não ouviria de sua boca, palavras desferidas com ódio,
rancor, porque errei, sem nem me dar conta disso!
Se soubesses como me sinto, quando você faz pouco
do meu jeito simples de ser, talvez você me tratasse de outra forma
pois você veria o mundo de amor que te dedico e que,
teus olhos burgueses, não conseguem ver.
Se você fosse um amigo de verdade, naõ se sentiria tão constrangido
em minha presença, olharia fundo em meus olhos, e eu veria neles, amor!
Se você fosse mesmo meu amigo, eu não precisaria estar dizendo tudo
isso à você, e você não precisaria fingir que não é verdade!...

 Simone Borba Pinheiro
Data:10/11/03


Amigos

Pensando en los amigos recordé
aquellos de mi infancia,
que olían a fragancia
de rosas color té:
aquellos de la escuela
con aroma a rayuela,
aquellos de mi barrio
de un tiempo que se fue.
Más, cuando fui creciendo,
por cosas del destino,
se separó el camino
y se fueron perdiendo
los juegos compartidos,
mis queridos amigos
no los olvidaré!
El amigo es hermano
que la vida regala
brindándonos su mano
cuando el dolor reclama,
y viendo su sonrisa
cuando todo está en calma
así como anidando
muy adentro del alma.
Tuve muchos amigos
que ya no están aquí
pero yo nunca siento
que entonces los perdí,
porque sé que, algun día,
así como en cuento,
tendremos el reencuentro
pues debe ser así.
Y, también, tengo amigos
a los que nunca abracé
que aparecen de pronto
dentro de mi pc.
Amigos de los cuales
me separan distancias
amigos que quizas,
no llegue a conocer.
Mas, parece mentira,
porque sí te conozco,
los sentidos me dicen
que no me he equivocado;
no importa la distancia
estás, aquí, a mi lado,
vas llenando mi vida
brindándome calor
cuando entregas la flor
de tu amistad sincera
que sé que es verdadera
pues me llena de sol.
Por eso a los amigos
los de antes, los de ahora
aquellos que se fueron
y que nunca volvieron,
a aquellos que hoy están
presentes en mi vida
de este lado o del otro
de un simple monitor
les digo: no hay dolor
cuando se tiene cerca
del amigo el amor,
la amistad verdadera,
que se hace placentera
cuando tú estás presente
porque hoy, de repente,
me diste el corazón.

Feliz día del amigo!!
Aclis
http://ar.geocities.com/new_aclis/

MEU AMIGO
Edna Liany Carreon

Como é bom ter sua amizade!
Sou feliz, por caminharmos juntos,
Ter você em todos os momentos.
Poder falar de nossas tristezas.
Mas compartilhar e dividir alegrias.
Um verdadeiro amigo não questiona
e está sempre presente.
Quando choro me enxuga as lágrimas
E com minha alegria fica contente.
Não é necessário, que se fale muito
sobre um amigo.
Basta saber senti-lo...
E guarda-lo no coração!

Edna Liany Carreon
São José dos Campos - SP - Brasil
ednaliany@superig.com.br

Amigos

Y entonces tú me hablaras
de aquella la que tú sabes.
Y entonces yo te diré
de la que tú te imaginas,
Esas cosas que se hablan
a un sólo amigo
y con vino.-

Ramón de Almagro

Buenos Aires-Argentina


AMIGO
Margaret Pelicano

O verdadeiro amigo é aquele que aceita o outro como ele é!
Sem querer modificá-lo, sem querer transformá-lo...
Sem cobranças...
Cada um nasce com uma insígnia no peito:
Eu sou assim!
Não me mudem!
A vida com suas dificuldades fará isso!
- Seja meu amigo!
Mantenha-me ao seu lado, assim como sou!
É com as diferenças que se aprende!
Com o passar do tempo, esquecemos de entender essas legendas,
tão naturais, opcionais...
Seja meu amigo!
Seja sempre mais!

Brasília - 02/11/03


AMISTAD

Es la palabra ,
que debes tu valorar
contemplando la "Armonía"
de los hombres al hablar.
No te dejes llevar nunca
por ternuras inmediatas ,
ésas que pronto se apagan
y no hay ninguna que lata.
Mira la Vida Interior
de los Seres de éste Mundo,
y cosecha lo mejor
Aún , sin ir a lo profundo.
AMISTAD, palabra sana,
llena de "Luz y Armonía" ...
...Vístete con ésa "DAMA"
y harás que Ella te sonría.
No pienses en las mentiras,
o vaivenes de éste Mundo...
...Pues "Alguien" en las alturas,
ha de saber que es profundo...
...Tu Sentir y tu Conciencia
que permiten Comparar
Al que Siempre será "AMIGO"
y en los Años... Será igual.


Ana María Zacagnino
www.zacagnino.com
Argentina


AMIGOS


Segure seus amigos no seu coração
e com cartas na manga
Ases da emoção
sem vaidade, sem aplausos,
Segure-os com confiança
sem alarde!
Bem próximo da razão
e verá que amigos de verdade
são poucos,
mas merecem toda nossa consideração.

Margaret Pelicano

 14/02/2003


AMIGOS DE VERDAD
Marcial Salaverry & Ninfa Duarte

Amigos de verdad siempre seremos,
ten siempre esa certeza
…no lo dudo amigo mío,
sé que cuento contigo
y tú con mi amistad,
amigos de esos que no escogemos...
nuestra amistad, es pura belleza...
…es belleza y es dulzura
es amistad pura toda la vida...
Como la belleza del trigo maduro,
Como el más bello paisaje nocturnal
Nuestra amistad nació del acaso
Y seguirá hasta el ocaso…
Amistad es algo que aparece,
es cariño, es afinidad,
nunca desaparece...
es la verdadera amistad.
…llegó con la alborada,
se quedó en mi alma
te abraza en primavera,
y siente que tu cariño es verdadero...
Si el amigo sufre, sufrimos también ,
son nuestros los problemas suyos,
…si lloran, lloramos también
y reímos con sus risas
porque somos solo uno...
como ellos van y vienen ,
son nuestros los dilemas suyos.
…con los amigos van los problemas
y vienen los dilemas como suaves poemas.
Una amistad sincera y real,
no se puede perder...
eso nos deja mal...
Amiga, quiero verte...
…no tienes necesidad de verme
tu corazón siente mi respuesta
están contigo los latidos tiernos
de este corazón amigo...
Quiero también saber
si somos amigos ,
si seremos amigos ,
ayer, hoy y siempre...
Este bello sentimiento
Que se regocija de verdad,
Es alegría del encuentro
Y es delicia de ternuras
La amistad nunca muere...
toma mi mano
Si es preciso... socórreme.
Llévame... en tu corazón...
...toma mis manos,
toma mi corazón,
en él están tus palabras,
en mi corazón estás tú...

Ninfa Duarte

http://es.geocities.com/missentires2004
Asunción - Paraguay

Marcial Salaberry

 http://www.prosaepoesia.com.br
São Paulo- Brasil


A M I G O
Célia Lamounier

Amigo... meu confidente amigo...
não quero nunca no teu coração
ser uma sombra ou uma culpa.
Quero somente a sobra de teu pão!
Quero te falar e ouvir a tua voz
quando a tua vida, qual nuvem branca,
pairar no azul do céu tão infinito...
E a minha voz se abrandará!
Quero te estender a minha mão
quando a tua vida for qual um navio
deslizando leve sobre um mar de rosas...
E a minha mão se perfumará!
Quero ser talvez um poço fundo
onde poderás, em raros dias tristes,
deixar cair com alívio qualquer mágoa
que se transformará em flor ao ressurgir.
Quero, amigo, poder dar-te enfim
algumas horas desta minha lida
para que te sejam úteis...
E a minha vida nova renascerá!

http://celialamounier.portalcen.org
celialam@mcnet.inf.br


A AMIZADE

Amizade é algo que se cultiva
uma vez quebrada
é como um vaso chinês
da dinastia Ming...
Tão sensível, tão sensível,
que esfarela-se em minúsculos pedaços
e, aí, então, perde-se o compasso...
Nunca mais será firme como parecia: aço!
Tenham , pois, o cuidado necessário com a Amizade
Reguem com carinho essa plantinha tão sensível
Pois mantê-la é uma arte
que exige esforço colossal:
Aquele carinho, a atenção,
Tão suscetível ao coração
só tem a Amizade
e se ela termina, como deixa saudade!

Margaret Pelicano e Maria Dirce (MADI) - 23/01/2003

Mi amiga Lara , lo logró

Quiso volar y lo ha conseguido
mudó sus vestidura por una mejor
Dios le puso alas y la llevó consigo
dejándonos sumidos en el dolor .
Fue para muchos y para cada uno
la hermana que siempre nos escuchó
la amiga que supo guardar los secretos
la fiel consejera , que por entero se dio .
Con todo su pasado , cargado y a cuestas
lejos de sus padres ella se educó
necesitó ser amada y fue defraudada
y en el amor de sus hijos , se refugió .
Amó su patria , su raíz , su gente
y ante la injusticia , siempre batalló
recibió afrentas ¡ tan inmerecidas !
sin embargo a cambio , con amor las pagó .
Una idea brillante iluminó su mente
“Homenaje a los padres “, y lo logró
¡ tantas experiencias de su vida pasada !
quedarán plasmadas en mi corazón .
Excelente poeta y muy bien versada
esforzándose por hacerlo cada día mejor
pisciana de alma , que amaba los mares
con sus caracoles en toda su extensión .
Sentada esperaré frente a mi pantalla
“ Lara Elra Cira comenzó sección “
pero solo el muñequito con su luz encendida
el MSN llora , como lo hago yo .
Hoy el grupo sigue y se mantiene unido
se murió su madre , y huérfano quedó
pero Dios que es bueno , te nos presta de a ratos
para consolarnos de nuestra aflicción .
Dejaste marcadas en nuestras vidas tus huellas
y ahora estás sentada muy cerca de Dios
quien por amar a este mundo entregó su vida
sin duda es para ti ¡ una satisfacción !
En nombre de todos los que una vez oímos
de cerca o de lejos tu chispeante voz
no te olvidaremos , AMIGA querida
descansa y disfruta , con un nuevo corazón .

PD : en homenaje a mi amada amiga y excelente poeta mexicana
Lara Elra Cira ( Elena Alicia Aburto ) que el día 8 –12- 03
pasó a la presencia del Señor .... dejándonos la esperanza del reencuentro
Querida Amiga ¡ nunca te olvidaré !


Libia Beatriz Carciofetti // Argentina
Copyright©2003 derechos reservados
libiabeatrizcarciofetti@arnet.com.ar

Amiga/o...

te ofrezco mis manos para acariciar tus penas,
te ofrezco mis pequeñas estrellas
para que titilen en tu alma,
te ofrezco mis alas
un tanto cansadas pero pueden
ayudarte a volar de nuevo,
te ofrezco semillas de cariño
para que florezcan en tu mente,
nuevas ideas,
te ofrezco abundante alegrías
para que tu corazón se dé cuenta
que late en cada una de ellas,
te ofrezco palabras para contarte
que la vida tiene lecciones
que muchas veces aprendemos a los golpes,
pero al final, diferenciamos lo material
de lo eterno,
te ayudo con mi hombro a cargar
esa cruz pesada
y en mis oraciones te envío el sol
para acariciarte...
que le dé calidez a tu alma
y esas lágrimas,
inunden tu corazón
con el sonido de cánticos armoniosos,
esos que regocijan al espíritu
y te dán paz interior...
recuerda que Dios nos proteje
y en cada caída, nos levanta
o nos lleva en sus brazos
cuando el cansancio nos vence...
te ofrezco mi amistad,
te extiendo mis manos,
te ofrezco este escrito
y todo mi corazón...
"Amiga/o"


Marfil / GGS
-Argentina-
unarosamarfil@hotmail.com

Amigo...
Dedicado a mi querido amigo del alma Héctor Álvarez.

Hoy que te encuentras triste,
te ofrezco mi hombro
para llorar en el,
te ofrezco mi mano
para caminar juntos,
te doy mi cariño
para que te aferres a el...
Hoy quiero decirte que no estas solo,
que en la distancia te acompaño,
que ¡te quiero!
Hoy lloraré contigo,
hoy caminaré a tu lado,
hoy te abrazaré muy fuerte
hoy te sostendré en mis brazos.
Tu alma llora,
la mía también,
y en esta distancia,
que me parece tan grande
mi alma vuela
y te acompaña...
Siento tus lágrimas correr,
y quisiera con un beso secarlas,
y confortarte....
Pero sólo puedo decirte
que tu no estas solo,
que yo estoy contigo...

Francia.
http://personales.ciudad.com.ar/franciadiaz/Rincon.htm

HAS LLEGADO A MI VIDA
SKORPIONA®

Has llegado a mi vida,
para ayudarme a aliviar esta pena,
al parecer así lo quiso el destino,
el que a llorar a veces,
sin querer me condena.
Has llegado a mi vida,
sin haberte buscado,
sin que jamás te esperara
y con cariño brindaste tu hombro,
para que en él yo llorara.
Has llegado a mi vida
y le doy gracias por ello,
que te cruzó en mi camino
y con paciencia escucharme,
para darme mucho consuelo.
¡Gracias mi amigo!

SKORPIONA©
Ynés de la Puente Spiers
San Isidro, Lima-Perú
http://skorpiona.webcindario.com/

Toma mi Mano Amigo

Hoy te siento triste, desvalido
No te siento , te extraño
Siento que te pierdes
Que no te encuentras
Que no hay amanecer en ti
Que no te dejas ayudar
Me necesitas y estoy aqui..contigo
Si me necesitas ..sabes que me tienes
Toma mi mano, apriétala, únela a la mia
No detengas tu ritmo
Precisa tus pasos
No te impacientes , búscame
Que yo siempre estaré aquí
Para ayudarte, para darte ..
Simplemente una Mano amiga.
No lo dudes que mi abrazo
Y mi cariño siempre te llegarán
Aunque tu no me quieras encontrar
Porque yo siempre seré para ti
¡Tu gran amiga!

©Mercedes González García
Todos los derechos reservados
mercedes@escambray.com.cu
Cuba

Amigo
Theca Angel

Você que eu procuro tenazmente
Em cada canto deste mundo
Em cada esquina
Você com quem partilho minha vida
Ao menos na esfera de meus sonhos
Você amigo, onde te encontro?
Criei -te em meus pensamentos
E contigo quero repartir todos os momentos
Sejam eles de alegria ou tristeza
Quero ouvir tua voz, a verdadeira
E não esta que minha imaginação produz
Quero poder cantar e chorar juntos
que consigas consolar o meu lamento
E eu possa enxugar todo teu pranto.
Que somando os nossos sentimentos
cheguemos a dividir nossos segredos.
Amigo com o qual até viajo
nesta e em outra esfera de ilusões
Amigo, quero que nossos corações
Soem em uníssono um só canto
Que conte a todos sobre os encantos
Que pode ser, compartir as emoções
Você que com o poder apenas de um olhar
me incita, me consola, desafia
Me censura, me critica ou elogia,
Me empulsiona a lutar para ser feliz
Faz-te presente, não fiques só no inconsciente
Vem fica ao meu lado
Vamos caminhar,eu acompanho o teu passo
Cantaremos felizes os mesmos compassos.
Vamos contemplar o sol nascer e adormecer
E olhar as flores no prado a crescer...
Contigo quero dividir o pão, e o encantamento.
E nos entenderemos até por pensamentos
Pois aprendí que a amizade
É a mais sublime raridade
Que um ser humano possa conquistar
Quero que no dia em que eu me for
Sejas tú a ofertar-me a última flor
Pois certamente eu quero adiante
eu não suportaria por nem um parco instante
Deixar-te, caro amigo, partir só...

Theca Angel
2004
www.theca.angel.nom.br

AMIGO

Tardes de sol, templadas
con colores de primavera.
Sueños dorados de siestas.
Ropa blanca tendida,
Ondeándose en el viento.
Olor a pan caliente.
Risas de niños afuera.
Una taza de rico café.
Cielo cubierto de volantines,
con todos los colores.
Caricia dulce, cabeza al hombro.
Secretos de a dos, confidencias.
Estirarse, desperezándose,
a la mañana de una noche bien dormida.
Placeres, enormes y pequeños,
que hacen dorada la vida.
Así eres tu, amigo mío,
lleno de cosas buenas solamente.
Donde tocas, se hace suave
como el algodón y el terciopelo.
Tenerte es vivir todas estas cosas,
hoy, mañana, siempre.
Tu amistad no tiene límites,
Ni de distancia ni de tiempo.
Te quiero,
con el corazón que me diste,
construyéndolo en amistad.
Te celebro, amigo,
Hermano.
¡Bienvenido!

Galadriel
ssperez@vtr.net

AMIGO

Usted es aquel
que lee en mis ojos
descubre anhelos
aprieta mi mano
me oye
me llama
me enjuaga la lágrima
ríe
llora
canta conmigo
Amigo
usted es aquel
que tiene tiempo
aunque
tiempo no tenga
Es lazo que une y no ata
estrella que brilla y no ofusca
árbol que acoge
sin aprisionar
Usted es un oásis
en mi desierto
me mata la sede
reconforta
y revigora
sin detenerme.

Maria José Zanini Tauil
 

portugués